小さくて奥ゆかしい日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa 驚いたことに | おどろいたことに

Informacje podstawowe

Kanji

おどろ

Znaczenie znaków kanji

dziwienie się, zdumiewanie, bycie zaskoczonym, bycie zdziwionym, zdumiony, przerażony, przestraszony

Pokaż szczegóły znaku

Czytanie

おどろいたことに

odoroita koto ni


Znaczenie

zaskakująco

zadziwiająco

zdumiewająco

zatrważająco


Części mowy

Naciśnij na pozycję, aby zobaczyć odmianę i przykłady dla wybranej części mowy

wyrażenie

przysłówek

Przykładowe zdania

Dowiedziałem się, ze zdziwieniem, że ona nie żyje.

驚いたことに彼女は死んでいた。


Ku mojemu zdziwieniu, drzwi były otwarte.

驚いたことにドアの錠がはずされていた。


Ku mojemu zaskoczeniu, miał przepiękny głos.

驚いたことに、彼は歌が上手かった。


Ku mojemu zaskoczeniu antropolog został oskarżony o zabójstwo.

驚いたことに、その人類学者は殺人罪で告訴された。


Ku naszemu zdziwieniu, jej przewidywania sprawdziły się.

私たちが驚いたことに、彼女の予言が的中した。


Nagle zobaczyłem w oddali postać ludzką. Ku memu zdziwieniu, wkrótce okazało się, że była to kobieta.

突然、私は遠方に人の姿を認めたが、驚いたことに、その旅人が女性であることがすぐにわかった。


Ku zdziwieniu wszystkich, Mike zdobył pierwszą nagrodę w konkursie oratorskim.

みんなが驚いたことに、マイクはスピーチコンテストで一位を取った。


Zadziwiające, ale ożenił się z piękną aktorką.

驚いたことに、彼は大変美しい女優と結婚しました。