小さくて奥ゆかしい日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa 持ちがいい | もちがいい

Informacje podstawowe

Kanji


Znaczenie znaków kanji

trzymać, mieć, posiadać

Pokaż szczegóły znaku

Czytanie

もちがいい

mochi ga ii


Znaczenie

wyglądać dobrze


Części mowy

Naciśnij na pozycję, aby zobaczyć odmianę i przykłady dla wybranej części mowy

i-przymiotnik

wyrażenie

Formy gramatyczne

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

持ちがいいです

もちがいいです

mochi ga ii desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

持ちがよくないです

もちがよくないです

mochi ga yokunai desu

持ちがよくありません

もちがよくありません

mochi ga yoku arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

持ちがよかったです

もちがよかったです

mochi ga yokatta desu

Przeczenie, czas przeszły

持ちがよくなかったです

もちがよくなかったです

mochi ga yokunakatta desu

持ちがよくありませんでした

もちがよくありませんでした

mochi ga yoku arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

持ちがいい

もちがいい

mochi ga ii

Przeczenie, czas teraźniejszy

持ちがよくない

もちがよくない

mochi ga yokunai

Twierdzenie, czas przeszły

持ちがよかった

もちがよかった

mochi ga yokatta

Przeczenie, czas przeszły

持ちがよくなかった

もちがよくなかった

mochi ga yokunakatta


Forma te

持ちがよくて

もちがよくて

mochi ga yokute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

持ちがいいでございます

もちがいいでございます

mochi ga ii de gozaimasu

持ちがいいでござる

もちがいいでござる

mochi ga ii de gozaru

Przykłady gramatyczne

Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

持ちがいいって

もちがいいって

mochi ga iitte

持ちがよくないって

もちがよくないって

mochi ga yokunaitte


Forma wyjaśniająca

持ちがいいんです

もちがいいんです

mochi ga iin desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

持ちがよかったら、...

もちがよかったら、...

mochi ga yokattara, ...

持ちがよくなかったら、...

もちがよくなかったら、...

mochi ga yokunakattara, ...


Kiedy ..., to ...

持ちがいい時、...

もちがいいとき、...

mochi ga ii toki, ...

持ちがよかった時、...

もちがよかったとき、...

mochi ga yokatta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

持ちがよくなると, ...

もちがよくなると, ...

mochi ga yoku naru to, ...


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

持ちがいいといいですね

もちがいいといいですね

mochi ga ii to ii desu ne

持ちがよくないといいですね

もちがよくないといいですね

mochi ga yokunai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

持ちがいいといいんですが

もちがいいといいんですが

mochi ga ii to ii n desu ga

持ちがいいといいんですけど

もちがいいといいんですけど

mochi ga ii to ii n desu kedo

持ちがよくないといいんですが

もちがよくないといいんですが

mochi ga yokunai to ii n desu ga

持ちがよくないといいんですけど

もちがよくないといいんですけど

mochi ga yokunai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

持ちがいいのに, ...

もちがいいのに, ...

mochi ga ii noni, ...

持ちがよかったのに, ...

もちがよかったのに, ...

mochi ga yokatta noni, ...


Nawet, jeśli

持ちがよくても

もちがよくても

mochi ga yokute mo

持ちがよくなくても

もちがよくなくても

mochi ga yokunakute mo


Nie trzeba

持ちがよくなくてもいいです

もちがよくなくてもいいです

mochi ga yokunakute mo ii desu


Podobny do ..., jak ...

[rzeczownik] のように持ちがいい

[rzeczownik] のようにもちがいい

[rzeczownik] no you ni mochi ga ii


Powinno być / Miało być

持ちがいいはずです

もちがいいはずです

mochi ga ii hazu desu

持ちがいいはずでした

もちがいいはずでした

mochi ga ii hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

持ちがいいかもしれません

もちがいいかもしれません

mochi ga ii kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

持ちがいいでしょう

もちがいいでしょう

mochi ga ii deshou


Pytania w zdaniach

持ちがいい か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

もちがいい か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

mochi ga ii ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Słyszałem, że ...

持ちがいいそうです

もちがいいそうです

mochi ga ii sou desu

持ちがよくないそうです

もちがよくないそうです

mochi ga yokunai sou desu


Sprawiać, że coś jest ...

持ちがよくする

もちがよくする

mochi ga yoku suru


Stawać się

持ちがよくなる

もちがよくなる

mochi ga yoku naru


Stopniowanie (III poziom, najbardziej)

最も持ちがいい

もっとももちがいい

mottomo mochi ga ii

一番持ちがいい

いちばんもちがいい

ichiban mochi ga ii


Stopniowanie (II poziom, bardziej)

もっと持ちがいい

もっともちがいい

motto mochi ga ii


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji, do przymiotników częściej forma そうです

持ちがいいみたいです

もちがいいみたいです

mochi ga ii mitai desu

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

持ちがいいみたいな

もちがいいみたいな

mochi ga ii mitai na


Wygląda na

Bardziej używane do odbieranych przez zmysły informacji, tylko do przymiotników

持ちがよさそうです

もちがよさそうです

mochi ga yo sasou desu

持ちがよくなさそうです

もちがよくなさそうです

mochi ga yokuna sasou desu


Zbyt wiele

持ちがよすぎる

もちがよすぎる

mochi ga yo sugiru