小さくて奥ゆかしい日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa お金 | おかね

Informacje podstawowe

Kanji

かね

Znaczenie znaków kanji

złoto, pieniądze, metal

Pokaż szczegóły znaku

Czytanie

おかね

okane


Znaczenie

pieniądze

pieniądz


Części mowy

rzeczownik


Dodatkowe atrybuty

słowo powszechnego użycia

alternatywa

御金, おかね, okane

słowo powiązanie

金, かね, kane

Przykładowe zdania

Dam ci te pieniądze.

このお金をあげよう。

君にこのお金を上げよう。


On ma więcej pieniędzy niż potrzeba.

彼は必要以上もお金を持っている。


Gdybym miał dość pieniędzy, pojechałbym za granicę.

もし十分なお金を持っていれば、海外へ行けるのに。


Mieliśmy wtedy kłopoty z pieniędzmi.

その時私たちはお金に困っていた。


Jak zdobyłeś te pieniądze?

どうやってこの金を手に入れたのか。

君はこのお金をどうやって手に入れたのか。


Dam ci te pieniądze.

君にこのお金を上げよう。


Pieniądze, które im dałeś, będą dobrze wykorzystane.

君が寄付するお金は立派に使われるだろう。


Mam mało pieniędzy.

私はほとんどお金を持っていない。

金はいくらも持ってない。

金は少ししかない。


Pieniądze to nie wszystko.

お金がすべてではない。

金がすべてではない。


Firma chciała pieniędzy.

会社はお金を必要としていた。

Formy gramatyczne

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

お金です

おかねです

okane desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

お金でわありません

おかねでわありません

okane dewa arimasen

お金じゃありません

おかねじゃありません

okane ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

お金でした

おかねでした

okane deshita

Przeczenie, czas przeszły

お金でわありませんでした

おかねでわありませんでした

okane dewa arimasen deshita

お金じゃありませんでした

おかねじゃありませんでした

okane ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

お金だ

おかねだ

okane da

Przeczenie, czas teraźniejszy

お金じゃない

おかねじゃない

okane ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

お金だった

おかねだった

okane datta

Przeczenie, czas przeszły

お金じゃなかった

おかねじゃなかった

okane ja nakatta


Forma te

お金で

おかねで

okane de


Keigo

Forma modestywna (skromna)

お金でございます

おかねでございます

okane de gozaimasu

お金でござる

おかねでござる

okane de gozaru

Przykłady gramatyczne

Chcieć (I i II osoba)

お金がほしい

おかねがほしい

okane ga hoshii


Chcieć (III osoba)

お金をほしがっている

おかねをほしがっている

okane o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] お金をくれる

[dający] [は/が] おかねをくれる

[dający] [wa/ga] okane o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

私 [は/が] [odbiorca] にお金をあげる

わたし [は/が] [odbiorca] におかねをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni okane o ageru


Decydować się na

お金にする

おかねにする

okane ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

お金だって

おかねだって

okane datte

お金だったって

おかねだったって

okane dattatte


Forma wyjaśniająca

お金なんです

おかねなんです

okane nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

お金だったら、...

おかねだったら、...

okane dattara, ...

お金じゃなかったら、...

おかねじゃなかったら、...

okane ja nakattara, ...


Kiedy ..., to ...

お金の時、...

おかねのとき、...

okane no toki, ...

お金だった時、...

おかねだったとき、...

okane datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

お金になると, ...

おかねになると, ...

okane ni naru to, ...


Lubić

お金が好き

おかねがすき

okane ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

お金だといいですね

おかねだといいですね

okane da to ii desu ne

お金じゃないといいですね

おかねじゃないといいですね

okane ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

お金だといいんですが

おかねだといいんですが

okane da to ii n desu ga

お金だといいんですけど

おかねだといいんですけど

okane da to ii n desu kedo

お金じゃないといいんですが

おかねじゃないといいんですが

okane ja nai to ii n desu ga

お金じゃないといいんですけど

おかねじゃないといいんですけど

okane ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

お金なのに, ...

おかねなのに, ...

okane na noni, ...

お金だったのに, ...

おかねだったのに, ...

okane datta noni, ...


Nawet, jeśli

お金でも

おかねでも

okane de mo

お金じゃなくても

おかねじゃなくても

okane ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というお金

[nazwa] というおかね

[nazwa] to iu okane


Nie lubić

お金がきらい

おかねがきらい

okane ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] お金を貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] おかねをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] okane o morau


Podobny do ..., jak ...

お金のような [inny rzeczownik]

おかねのような [inny rzeczownik]

okane no you na [inny rzeczownik]

お金のように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

おかねのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

okane no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

お金のはずです

おかねなのはずです

okane no hazu desu

お金のはずでした

おかねのはずでした

okane no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

お金かもしれません

おかねかもしれません

okane kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

お金でしょう

おかねでしょう

okane deshou


Pytania w zdaniach

お金 か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

おかね か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

okane ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Słyszałem, że ...

お金だそうです

おかねだそうです

okane da sou desu

お金だったそうです

おかねだったそうです

okane datta sou desu


Stawać się

お金になる

おかねになる

okane ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

お金みたいです

おかねみたいです

okane mitai desu

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

お金みたいな

おかねみたいな

okane mitai na

お金みたいに [przymiotnik, czasownik]

おかねみたいに [przymiotnik, czasownik]

okane mitai ni [przymiotnik, czasownik]