小さくて奥ゆかしい日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa 過ぎる | すぎる

Informacje podstawowe

Kanji


Znaczenie znaków kanji

przekraczać, omijać, za dużo, spędzać (czas), mylić się, pomyłka

Pokaż szczegóły znaku

Czytanie

すぎる

sugiru


Znaczenie

przekraczać

przekroczyć

minąć

przejść

przejechać

przeminąć

przewyższyć

przebrać miarę

posunąć się za daleko


Części mowy

Naciśnij na pozycję, aby zobaczyć odmianę i przykłady dla wybranej części mowy

ru-czasownik

przyrostek


Dodatkowe atrybuty

słowo powszechnego użycia

czasownik nieprzechodni

zwykle pisany przy użyciu kana

odpowiadający czasownik przechodni

過ごす, すごす, sugosu

Przykładowe zdania

Teraz jest już za późno.

いまからでは遅すぎる。


Pije za dużo alkoholu.

彼は酒を飲みすぎる。


Chyba jestem za stary.

私は年をとりすぎたかもしれない。


Prywatna dobroczynność to kropla w morzu.

個人の善意は大海の一滴にすぎません。


Zbyt wiele oczekujesz od niej.

君は彼女に期待をかけすぎている。


On mówi za szybko.

彼はあまり速くしゃべりすぎる。


Jesteś tylko studentem.

君は学生にすぎない。


Twoje prawo jazdy wygasło.

君の免許証は期限が過ぎている。


To za drogo!

それは高すぎます。

それは高過ぎる。

値段が高すぎる!

高すぎる!


Jest pan dla mnie zbyt uprzejmy.

貴方は私に親切にしすぎます。