小さくて奥ゆかしい日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa 大変 | たいへん

Informacje podstawowe

Kanji

たい へん

Znaczenie znaków kanji

duży, potężny, olbrzymi, mniej więcej, z grubsza

Pokaż szczegóły znaku

zmiana, wypadek, dziwny

Pokaż szczegóły znaku

Czytanie

たいへん

taihen


Znaczenie

ciężka (sytuacja)

trudny

straszny

bardzo

wielce

ogromnie

poważny

niezliczony

olbrzymi

doniosły


Części mowy

Naciśnij na pozycję, aby zobaczyć odmianę i przykłady dla wybranej części mowy

przysłówek

na-przymiotnik

rzeczownik


Dodatkowe atrybuty

słowo powszechnego użycia

alternatywa

大へん, たいへん, taihen

Przykładowe zdania

Cieszę się, że cię poznałem.

お目にかかってたいへんうれしい。


Przepraszam, że musiałeś tyle na mnie czekać.

大変お待たせして申し訳ありませんでした。


On gra bardzo dobrze na gitarze.

彼はギターが大変上手です。


On bardzo lubi muzykę.

彼は音楽がたいへん好きである。


Odczułem ulgę gdy usłyszałem wiadomości.

私はそのニュースを聞いて大変安心した。


Był wobec mnie nadzwyczaj uprzejmy.

彼は私にたいへん親切だった。


Zadzwoniła do mnie bardzo późno ostatniej nocy.

彼女は昨夜大変遅く私に電話を掛けてきた。


Przepraszam, że sprawiam ci tyle kłopotów.

たいへんお手数をおかけしまして申し訳ございません。


Jesteś bardzo blady.

君は大変青白い顔をしている。


Był niezmiernie szczęśliwy.

彼はとても幸せだった。

彼は大変幸せだった。