小さくて奥ゆかしい日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa 参加 | さんか

Informacje podstawowe

Kanji

さん

Znaczenie znaków kanji

trzy (w dokumentach), iść, przychodzić, odwiedzać, nawiedzać świątynię

Pokaż szczegóły znaku

dodawać, łączyć

Pokaż szczegóły znaku

Czytanie

さんか

sanka


Znaczenie

udział

uczestnictwo


Części mowy

Naciśnij na pozycję, aby zobaczyć odmianę i przykłady dla wybranej części mowy

rzeczownik

rzeczownik z partykułą no pełniący rolę przymiotnika


Dodatkowe atrybuty

słowo powszechnego użycia

suru czasownik

Przykładowe zdania

Mówi się, że on brał udział w bitwie.

彼はその戦いに参加していたと言われている。


Żałuję, że nie jestem w stanie Tobie towarzyszyć.

参加できなくて残念です。


Nie płaci się za wstąpienie.

参加のための会費は不要です。

参加の会費は不要だ。


Weźmiemy udział w meczu tenisowym.

私たちはテニスの試合に参加するだろう。


Nie chcę uczestniczyć w ceremonii.

私はその式典に参加したくない。


Rząd zapewni firmom uczestniczącym w programie, kredyty wolne od odsetek.

政府はその計画に参加する企業には無利子の融資を行う。


Chcą wziąć udział w olimpiadzie.

彼らはオリンピックにさんかしたがっている。

彼らはオリンピック大会に参加したがっている。


Chyba weźmiemy udział w meczu tenisa.

私たちはテニスの試合に参加するだろう。


Dużo ludzi wzięło udział w maratonie.

たくさんの人々がそのマラソンに参加した。


Blisko tysiąc osób uczestniczyło w demonstracji.

そのデモには1000人ほどの人が参加した。

Formy gramatyczne (rzeczownik)

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

参加です

さんかです

sanka desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

参加でわありません

さんかでわありません

sanka dewa arimasen

参加じゃありません

さんかじゃありません

sanka ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

参加でした

さんかでした

sanka deshita

Przeczenie, czas przeszły

参加でわありませんでした

さんかでわありませんでした

sanka dewa arimasen deshita

参加じゃありませんでした

さんかじゃありませんでした

sanka ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

参加だ

さんかだ

sanka da

Przeczenie, czas teraźniejszy

参加じゃない

さんかじゃない

sanka ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

参加だった

さんかだった

sanka datta

Przeczenie, czas przeszły

参加じゃなかった

さんかじゃなかった

sanka ja nakatta


Forma te

参加で

さんかで

sanka de


Keigo

Forma modestywna (skromna)

参加でございます

さんかでございます

sanka de gozaimasu

参加でござる

さんかでござる

sanka de gozaru

Przykłady gramatyczne ({0})

Chcieć (I i II osoba)

参加がほしい

さんかがほしい

sanka ga hoshii


Chcieć (III osoba)

参加をほしがっている

さんかをほしがっている

sanka o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] 参加をくれる

[dający] [は/が] さんかをくれる

[dający] [wa/ga] sanka o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

私 [は/が] [odbiorca] に参加をあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にさんかをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni sanka o ageru


Decydować się na

参加にする

さんかにする

sanka ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

参加だって

さんかだって

sanka datte

参加だったって

さんかだったって

sanka dattatte


Forma wyjaśniająca

参加なんです

さんかなんです

sanka nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

参加だったら、...

さんかだったら、...

sanka dattara, ...

参加じゃなかったら、...

さんかじゃなかったら、...

sanka ja nakattara, ...


Kiedy ..., to ...

参加の時、...

さんかのとき、...

sanka no toki, ...

参加だった時、...

さんかだったとき、...

sanka datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

参加になると, ...

さんかになると, ...

sanka ni naru to, ...


Lubić

参加が好き

さんかがすき

sanka ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

参加だといいですね

さんかだといいですね

sanka da to ii desu ne

参加じゃないといいですね

さんかじゃないといいですね

sanka ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

参加だといいんですが

さんかだといいんですが

sanka da to ii n desu ga

参加だといいんですけど

さんかだといいんですけど

sanka da to ii n desu kedo

参加じゃないといいんですが

さんかじゃないといいんですが

sanka ja nai to ii n desu ga

参加じゃないといいんですけど

さんかじゃないといいんですけど

sanka ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

参加なのに, ...

さんかなのに, ...

sanka na noni, ...

参加だったのに, ...

さんかだったのに, ...

sanka datta noni, ...


Nawet, jeśli

参加でも

さんかでも

sanka de mo

参加じゃなくても

さんかじゃなくても

sanka ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] という参加

[nazwa] というさんか

[nazwa] to iu sanka


Nie lubić

参加がきらい

さんかがきらい

sanka ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 参加を貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] さんかをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] sanka o morau


Podczas

参加の間に, ...

さんかのあいだに, ...

sanka no aida ni, ...

Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu

参加の間, ...

さんかのあいだ, ...

sanka no aida, ...


Podobny do ..., jak ...

参加のような [inny rzeczownik]

さんかのような [inny rzeczownik]

sanka no you na [inny rzeczownik]

参加のように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

さんかのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

sanka no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

参加のはずです

さんかなのはずです

sanka no hazu desu

参加のはずでした

さんかのはずでした

sanka no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

参加かもしれません

さんかかもしれません

sanka kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

参加でしょう

さんかでしょう

sanka deshou


Pytania w zdaniach

参加 か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

さんか か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

sanka ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Słyszałem, że ...

参加だそうです

さんかだそうです

sanka da sou desu

参加だったそうです

さんかだったそうです

sanka datta sou desu


Stawać się

参加になる

さんかになる

sanka ni naru


Tworzenie czynności

参加する

さんかする

sanka suru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

参加みたいです

さんかみたいです

sanka mitai desu

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

参加みたいな

さんかみたいな

sanka mitai na

参加みたいに [przymiotnik, czasownik]

さんかみたいに [przymiotnik, czasownik]

sanka mitai ni [przymiotnik, czasownik]