小さくて奥ゆかしい日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa 直ぐ | すぐ

Informacje podstawowe

Kanji


Znaczenie znaków kanji

uczciwość, szczerość, prostota, poprawność, prosto, bezpośrednio, naprawiać, leczyć, poprawiać się, zdrowieć, natychmiast, bezpośrednio, osobiście

Pokaż szczegóły znaku

Czytanie

すぐ

sugu


Znaczenie

w tej chwili

natychmiast

od razu

zaraz

wkrótce

niedługo

bezpośrednio

wprost

niezwłocznie

łatwo

bez trudu

dokładnie

tuż

pobliski


Części mowy

Naciśnij na pozycję, aby zobaczyć odmianę i przykłady dla wybranej części mowy

na-przymiotnik

przysłówek

rzeczownik


Dodatkowe atrybuty

słowo powszechnego użycia

zwykle pisany przy użyciu kana

Przykładowe zdania

Nadchodzę.

いま、行きます。

すぐ参ります。


Niedługo wrócę.

Zaraz wracam.

すぐに戻ります。

すぐに戻るよ。

すぐ戻ってきます。

すぐ戻ります。

すぐ戻る。

まもなく私は戻って来ます。


Zaraz jej stan się poprawi.

すぐに彼女はよくなるよ。

彼女はすぐに良くなるだろう。

彼女はすぐ良くなるだろう。


Lepiej ruszaj natychmiast.

あなたはすぐに出発したほうがよい。

きみはすぐ出発した方がよい。

君はすぐに出発したほうが良いでしょう。


Powinieneś to zrobić od razu.

君はすぐそれをすべきだ。


Na twoim miejscu, zacząłbym natychmiast.

私が君だったら、すぐ出発するだろう。


Myślimy, że zaraz wróci.

私たちは彼がすぐ戻ってくると思う。


Niedługo po wypadku przyjechała policja.

事故の後すぐ警察がやってきた。


Wkrótce przyjdzie.

彼はすぐ来ます。


Natychmiast wyślij telegram.

電報をすぐ送れ。