小さくて奥ゆかしい日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa 一人 | ひとり

Informacje podstawowe

Kanji

ひと

Znaczenie znaków kanji

jeden, element podstawowy “jeden”

Pokaż szczegóły znaku

człowiek, osoba

Pokaż szczegóły znaku

Czytanie

ひとり

hitori


Znaczenie

jeden człowiek (szczególnie 一人)

jedna osoba (szczególnie 一人)

sam (szczególnie 独り)

samotny

niezamężny (szczególnie 独り)

nieżonaty (szczególnie 独り)


Części mowy

Naciśnij na pozycję, aby zobaczyć odmianę i przykłady dla wybranej części mowy

rzeczownik

przysłówek


Dodatkowe atrybuty

słowo powszechnego użycia

zwykle pisany przy użyciu kana

alternatywa

独り, ひとり, hitori

alternatywa

1人, ひとり, hitori

słowo powiązanie

一人で, ひとりで, hitoride

Przykładowe zdania

Nie ma żadnych przyjaciół oprócz mnie.

私は彼のただ一人の友人だ。


Zbudowałem tę budę sam.

私はひとりでこの犬小屋を作った。

私は一人でこの犬小屋を作った。

私は自分自身でこの犬小屋を作った。


To dlatego, że nie chcesz być samotny.

それはあなたが一人になりたくないからです。


Nie mogę sama nieść tej walizki.

わたし一人ではこのスーツケースを運べない。

私は1人では、このスーツケースを運べない。


Jeden mówi po angielsku, a drugi po japońsku.

ひとりは英語を話し、もうひとりは日本語を話す。


Podróżowałem samotnie.

私はひとりで旅行をした。


Yamamoto również jest jednym z moich przyjaciół.

山本君も私の友人の一人です。


Nigdy nie będziesz sam.

君はもうひとりぼっちじゃないんだよ。

君は一人じゃない。


Mężczyzna czeka na ciebie przy drzwiach.

戸口のところで男性が1人、あなたをお待ちですよ。


Jedno z dzieci zostawiło otwarte drzwi.

子供たちの一人がドアを開けっ放しにしておいた。