小さくて奥ゆかしい日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa 三人 | さんにん

Informacje podstawowe

Kanji

さん にん

Znaczenie znaków kanji


Czytanie

さんにん

sannin


Znaczenie

troje ludzi


Części mowy

rzeczownik


Dodatkowe atrybuty

słowo powszechnego użycia

alternatywa

三人, みたり, mitari

alternatywa

3人, さんにん, sannin

alternatywa

3人, みたり, mitari

Przykładowe zdania

W klasie są tylko trzy dziewczyny.

このクラスには女の子は3人しかいません。


Moja ciotka ma troje dzieci.

叔母さんには三人の子供がいる。


On ma trzech braci.

彼には三人の兄弟がある。


Miał trzech synów, którzy zostali prawnikami.

彼には弁護士になった息子が3人いた。


Moja ciocia ma troje dzieci.

Moja ciotka ma troje dzieci.

叔母さんには三人の子供がいる。


Tylko kilka osób przyszło punktualnie na spotkanie.

会議に時間どおりに現れたのは2、3人しかいなかった。


Mam trzech kuzynów.

私には3人のいとこがいる。


Mam trzech synów. Jeden jest w Nowym Jorku, a reszta jest w Londynie.

私には3人の息子がいる。1人はニューヨークにいるが、他の2人はロンドンにいる。


Trzy osoby czekały przede mną.

私の前に3人の人がまっていた。


On ma trzech synów, którzy zostali lekarzami.

彼には医者になった息子が3人いた。

Formy gramatyczne

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

三人です

さんにんです

sannin desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

三人でわありません

さんにんでわありません

sannin dewa arimasen

三人じゃありません

さんにんじゃありません

sannin ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

三人でした

さんにんでした

sannin deshita

Przeczenie, czas przeszły

三人でわありませんでした

さんにんでわありませんでした

sannin dewa arimasen deshita

三人じゃありませんでした

さんにんじゃありませんでした

sannin ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

三人だ

さんにんだ

sannin da

Przeczenie, czas teraźniejszy

三人じゃない

さんにんじゃない

sannin ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

三人だった

さんにんだった

sannin datta

Przeczenie, czas przeszły

三人じゃなかった

さんにんじゃなかった

sannin ja nakatta


Forma te

三人で

さんにんで

sannin de


Keigo

Forma modestywna (skromna)

三人でございます

さんにんでございます

sannin de gozaimasu

三人でござる

さんにんでござる

sannin de gozaru

Przykłady gramatyczne

Chcieć (I i II osoba)

三人がほしい

さんにんがほしい

sannin ga hoshii


Chcieć (III osoba)

三人をほしがっている

さんにんをほしがっている

sannin o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] 三人をくれる

[dający] [は/が] さんにんをくれる

[dający] [wa/ga] sannin o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

私 [は/が] [odbiorca] に三人をあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にさんにんをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni sannin o ageru


Decydować się na

三人にする

さんにんにする

sannin ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

三人だって

さんにんだって

sannin datte

三人だったって

さんにんだったって

sannin dattatte


Forma wyjaśniająca

三人なんです

さんにんなんです

sannin nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

三人だったら、...

さんにんだったら、...

sannin dattara, ...

三人じゃなかったら、...

さんにんじゃなかったら、...

sannin ja nakattara, ...


Kiedy ..., to ...

三人の時、...

さんにんのとき、...

sannin no toki, ...

三人だった時、...

さんにんだったとき、...

sannin datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

三人になると, ...

さんにんになると, ...

sannin ni naru to, ...


Lubić

三人が好き

さんにんがすき

sannin ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

三人だといいですね

さんにんだといいですね

sannin da to ii desu ne

三人じゃないといいですね

さんにんじゃないといいですね

sannin ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

三人だといいんですが

さんにんだといいんですが

sannin da to ii n desu ga

三人だといいんですけど

さんにんだといいんですけど

sannin da to ii n desu kedo

三人じゃないといいんですが

さんにんじゃないといいんですが

sannin ja nai to ii n desu ga

三人じゃないといいんですけど

さんにんじゃないといいんですけど

sannin ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

三人なのに, ...

さんにんなのに, ...

sannin na noni, ...

三人だったのに, ...

さんにんだったのに, ...

sannin datta noni, ...


Nawet, jeśli

三人でも

さんにんでも

sannin de mo

三人じゃなくても

さんにんじゃなくても

sannin ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] という三人

[nazwa] というさんにん

[nazwa] to iu sannin


Nie lubić

三人がきらい

さんにんがきらい

sannin ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 三人を貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] さんにんをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] sannin o morau


Podobny do ..., jak ...

三人のような [inny rzeczownik]

さんにんのような [inny rzeczownik]

sannin no you na [inny rzeczownik]

三人のように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

さんにんのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

sannin no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

三人のはずです

さんにんなのはずです

sannin no hazu desu

三人のはずでした

さんにんのはずでした

sannin no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

三人かもしれません

さんにんかもしれません

sannin kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

三人でしょう

さんにんでしょう

sannin deshou


Pytania w zdaniach

三人 か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

さんにん か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

sannin ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Słyszałem, że ...

三人だそうです

さんにんだそうです

sannin da sou desu

三人だったそうです

さんにんだったそうです

sannin datta sou desu


Stawać się

三人になる

さんにんになる

sannin ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

三人みたいです

さんにんみたいです

sannin mitai desu

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

三人みたいな

さんにんみたいな

sannin mitai na

三人みたいに [przymiotnik, czasownik]

さんにんみたいに [przymiotnik, czasownik]

sannin mitai ni [przymiotnik, czasownik]