小さくて奥ゆかしい日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa 積み重なる | つみかさなる

Informacje podstawowe

Kanji

かさ

Znaczenie znaków kanji

wynik (w matematyce), rezultat (w matematyce), zawartość, miara, powierzchnia, ładować, nakładać, zbierać, gromadzić, zbierać się

Pokaż szczegóły znaku

nakładać, powtarzać, kłaść (jedno na drugie), ciężki

Pokaż szczegóły znaku

Czytanie

つみかさなる

tsumikasanaru


Znaczenie

zbierać się

gromadzić się


Części mowy

u-czasownik


Dodatkowe atrybuty

czasownik nieprzechodni

alternatywa

積重なる, つみかさなる, tsumikasanaru

Formy gramatyczne

Forma formalna (długa)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

積み重なります

つみかさなります

tsumikasanarimasu

Przeczenie, czas teraźniejszy

積み重なりません

つみかさなりません

tsumikasanarimasen

Twierdzenie, czas przeszły

積み重なりました

つみかさなりました

tsumikasanarimashita

Przeczenie, czas przeszły

積み重なりませんでした

つみかさなりませんでした

tsumikasanarimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

積み重なる

つみかさなる

tsumikasanaru

Przeczenie, czas teraźniejszy

積み重ならない

つみかさならない

tsumikasanaranai

Twierdzenie, czas przeszły

積み重なった

つみかさなった

tsumikasanatta

Przeczenie, czas przeszły

積み重ならなかった

つみかさならなかった

tsumikasanaranakatta


Temat czasownika (ang: stem)

積み重なり

つみかさなり

tsumikasanari


Forma mashou

積み重なりましょう

つみかさなりましょう

tsumikasanarimashou


Forma te

積み重なって

つみかさなって

tsumikasanatte


Forma potencjalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

積み重なれる

つみかさなれる

tsumikasanareru

Przeczenie, czas teraźniejszy

積み重なれない

つみかさなれない

tsumikasanarenai

Twierdzenie, czas przeszły

積み重なれた

つみかさなれた

tsumikasanareta

Przeczenie, czas przeszły

積み重なれなかった

つみかさなれなかった

tsumikasanarenakatta


Forma potencjalna (formalna)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

積み重なれます

つみかさなれます

tsumikasanaremasu

Przeczenie, czas teraźniejszy

積み重なれません

つみかさなれません

tsumikasanaremasen

Twierdzenie, czas przeszły

積み重なれました

つみかさなれました

tsumikasanaremashita

Przeczenie, czas przeszły

積み重なれませんでした

つみかさなれませんでした

tsumikasanaremasen deshita


Forma potencjalna, forma te

積み重なれて

つみかさなれて

tsumikasanarete


Forma wolicjonalna

積み重なろう

つみかさなろう

tsumikasanarou


Forma bierna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

積み重なられる

つみかさなられる

tsumikasanarareru

Przeczenie, czas teraźniejszy

積み重なられない

つみかさなられない

tsumikasanararenai

Twierdzenie, czas przeszły

積み重なられた

つみかさなられた

tsumikasanarareta

Przeczenie, czas przeszły

積み重なられなかった

つみかさなられなかった

tsumikasanararenakatta


Forma bierna (formalna)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

積み重なられます

つみかさなられます

tsumikasanararemasu

Przeczenie, czas teraźniejszy

積み重なられません

つみかさなられません

tsumikasanararemasen

Twierdzenie, czas przeszły

積み重なられました

つみかさなられました

tsumikasanararemashita

Przeczenie, czas przeszły

積み重なられませんでした

つみかさなられませんでした

tsumikasanararemasen deshita


Forma bierna, forma te

積み重なられて

つみかさなられて

tsumikasanararete


Forma sprawcza (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

積み重ならせる

つみかさならせる

tsumikasanaraseru

Przeczenie, czas teraźniejszy

積み重ならせない

つみかさならせない

tsumikasanarasenai

Twierdzenie, czas przeszły

積み重ならせた

つみかさならせた

tsumikasanaraseta

Przeczenie, czas przeszły

積み重ならせなかった

つみかさならせなかった

tsumikasanarasenakatta


Forma sprawcza (formalna)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

積み重ならせます

つみかさならせます

tsumikasanarasemasu

Przeczenie, czas teraźniejszy

積み重ならせません

つみかさならせません

tsumikasanarasemasen

Twierdzenie, czas przeszły

積み重ならせました

つみかさならせました

tsumikasanarasemashita

Przeczenie, czas przeszły

積み重ならせませんでした

つみかさならせませんでした

tsumikasanarasemasen deshita


Forma sprawcza, forma te

積み重ならせて

つみかさならせて

tsumikasanarasete


Forma sprawczo-bierna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

積み重ならされる

つみかさならされる

tsumikasanarasareru

積み重ならせられる

つみかさならせられる

tsumikasanaraserareru

Przeczenie, czas teraźniejszy

積み重ならされない

つみかさならされない

tsumikasanarasarenai

積み重ならせられない

つみかさならせられない

tsumikasanaraserarenai

Twierdzenie, czas przeszły

積み重ならされた

つみかさならされた

tsumikasanarasareta

積み重ならせられた

つみかさならせられた

tsumikasanaraserareta

Przeczenie, czas przeszły

積み重ならされなかった

つみかさならされなかった

tsumikasanarasarenakatta

積み重ならせられなかった

つみかさならせられなかった

tsumikasanaraserarenakatta


Forma sprawczo-bierna (formalna)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

積み重ならされます

つみかさならされます

tsumikasanarasaremasu

積み重ならせられます

つみかさならせられます

tsumikasanaraseraremasu

Przeczenie, czas teraźniejszy

積み重ならされません

つみかさならされません

tsumikasanarasaremasen

積み重ならせられません

つみかさならせられません

tsumikasanaraseraremasen

Twierdzenie, czas przeszły

積み重ならされました

つみかさならされました

tsumikasanarasaremashita

積み重ならせられました

つみかさならせられました

tsumikasanaraseraremashita

Przeczenie, czas przeszły

積み重ならされませんでした

つみかさならされませんでした

tsumikasanarasaremasen deshita

積み重ならせられませんでした

つみかさならせられませんでした

tsumikasanaraseraremasen deshita


Forma sprawczo-bierna, forma te

積み重ならされて

つみかさならされて

tsumikasanarasarete

積み重ならせられて

つみかさならせられて

tsumikasanaraserarete


Forma ba

Twierdzenie

積み重なれば

つみかさなれば

tsumikasanareba

Przeczenie

積み重ならなければ

つみかさならなければ

tsumikasanaranakereba


Keigo

Forma honoryfikatywna (wywyższająca)

お積み重なりになる

おつみかさなりになる

otsumikasanari ni naru

Forma modestywna (skromna)

お積み重なりします

おつみかさなりします

otsumikasanari shimasu

お積み重なりする

おつみかさなりする

otsumikasanari suru

Przykłady gramatyczne

Być może

積み重なるかもしれない

つみかさなるかもしれない

tsumikasanaru ka mo shirenai

積み重なるかもしれません

つみかさなるかもしれません

tsumikasanaru ka mo shiremasen


Chcieć, aby ktoś czegoś nie zrobił

[osoba に] ... 積み重なってほしくないです

[osoba に] ... つみかさなってほしくないです

[osoba ni] ... tsumikasanatte hoshikunai desu

[osoba に] ... 積み重ならないでほしいです

[osoba に] ... つみかさならないでほしいです

[osoba ni] ... tsumikasanaranai de hoshii desu


Chcieć (I i II osoba)

積み重なりたいです

つみかさなりたいです

tsumikasanaritai desu


Chcieć (III osoba)

積み重なりたがっている

つみかさなりたがっている

tsumikasanaritagatte iru


Chcieć czegoś od kogoś

[osoba に] ... 積み重なってほしいです

[osoba に] ... つみかさなってほしいです

[osoba ni] ... tsumikasanatte hoshii desu


Dać czynność (mnie)

[dający] [は/が] 積み重なってくれる

[dający] [は/が] つみかさなってくれる

[dający] [wa/ga] tsumikasanatte kureru


Dać czynność (od siebie, ktoś komuś)

私 [は/が] [odbiorca] に積み重なってあげる

わたし [は/が] [odbiorca] につみかさなってあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni tsumikasanatte ageru


Decydować się na

積み重なることにする

つみかさなることにする

tsumikasanaru koto ni suru

積み重ならないことにする

つみかさならないことにする

tsumikasanaranai koto ni suru


Dobrze, że nie zrobiłem / Cieszę się, że nie zrobiłem

積み重ならなくてよかった

つみかさならなくてよかった

tsumikasanaranakute yokatta


Dobrze, że zrobiłem / Cieszę się, że zrobiłem

積み重なってよかった

つみかさなってよかった

tsumikasanatte yokatta


Dobrze byłoby, gdybym nie zrobił

積み重ならなければよかった

つみかさならなければよかった

tsumikasanaranakereba yokatta


Dobrze byłoby, gdybym zrobił

積み重なればよかった

つみかさなればよかった

tsumikasanareba yokatta


Dopóki nie zrobię

Czasownik przed made określa coś pozytywnego

積み重なるまで, ...

つみかさなるまで, ...

tsumikasanaru made, ...


Dziękuję, że nie zrobiłeś

積み重ならなくださって、ありがとうございました

つみかさならなくださって、ありがとうございました

tsumikasanarana kudasatte, arigatou gozaimashita

積み重ならなくてくれて、ありがとう

つみかさならなくてくれて、ありがとう

tsumikasanaranakute kurete, arigatou

積み重ならなくて、ありがとう

つみかさならなくて、ありがとう

tsumikasanaranakute, arigatou


Dziękuję, że zrobiłeś

積み重なってくださって、ありがとうございました

つみかさなってくださって、ありがとうございました

tsumikasanatte kudasatte, arigatou gozaimashita

積み重なってくれて、ありがとう

つみかさなってくれて、ありがとう

tsumikasanatte kurete, arigatou

積み重なって、ありがとう

つみかさなって、ありがとう

tsumikasanatte, arigatou


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

積み重なるって

つみかさなるって

tsumikasanarutte

積み重なったって

つみかさなったって

tsumikasanattatte


Forma wyjaśniająca

積み重なるんです

つみかさなるんです

tsumikasanarun desu


Grzeczna prośba

Nie używane dla dobra mówiącego; Uwaga na dużą nieregularność, którego aplikacja może nie uwzględniać

お積み重なりください

おつみかさなりください

otsumikasanari kudasai


Idę, aby ...

[miejsce] [に/へ] 積み重なりに行く

[miejsce] [に/へ] つみかさなりにいく

[miejsce] [に/へ] tsumikasanari ni iku

[miejsce] [に/へ] 積み重なりに来る

[miejsce] [に/へ] つみかさなりにくる

[miejsce] [に/へ] tsumikasanari ni kuru

[miejsce] [に/へ] 積み重なりに帰る

[miejsce] [に/へ] つみかさなりにかえる

[miejsce] [に/へ] tsumikasanari ni kaeru


Jeśli ..., wtedy ...

積み重なれば, ...

つみかさなれば, ...

tsumikasanareba, ...

積み重ならなければ, ...

つみかさならなければ, ...

tsumikasanaranakereba, ...


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

積み重なったら、...

つみかさなったら、...

tsumikasanattara, ...

積み重ならなかったら、...

つみかさならなかったら、...

tsumikasanaranakattara, ...


Jeszcze nie

まだ積み重なっていません

まだつみかさなっていません

mada tsumikasanatte imasen


Kiedy ..., to ...

積み重なる時、...

つみかさなるとき、...

tsumikasanaru toki, ...

積み重なった時、...

つみかさなったとき、...

tsumikasanatta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

積み重なると, ...

つみかさなると, ...

tsumikasanaru to, ...


Lubić

積み重なるのが好き

つみかさなるのがすき

tsumikasanaru no ga suki


Mieć doświadczenie

積み重なったことがある

つみかさなったことがある

tsumikasanatta koto ga aru

積み重なったことがあるか

つみかさなったことがあるか

tsumikasanatta koto ga aru ka


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

積み重なるといいですね

つみかさなるといいですね

tsumikasanaru to ii desu ne

積み重ならないといいですね

つみかさならないといいですね

tsumikasanaranai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

積み重なるといいんですが

つみかさなるといいんですが

tsumikasanaru to ii n desu ga

積み重なるといいんですけど

つみかさなるといいんですけど

tsumikasanaru to ii n desu kedo

積み重ならないといいんですが

つみかさならないといいんですが

tsumikasanaranai to ii n desu ga

積み重ならないといいんですけど

つみかさならないといいんですけど

tsumikasanaranai to ii n desu kedo


Mimo że ..., to ...

積み重なるのに, ...

つみかさなるのに, ...

tsumikasanaru noni, ...

積み重なったのに, ...

つみかさなったのに, ...

tsumikasanatta noni, ...


Musieć 1

積み重ならなくちゃいけません

つみかさならなくちゃいけません

tsumikasanaranakucha ikemasen


Musieć 2 / Trzeba

積み重ならなければならない

つみかさならなければならない

tsumikasanaranakereba naranai

積み重ならなければなりません

sければなりません

tsumikasanaranakereba narimasen

積み重ならなくてはならない

つみかさならなくてはならない

tsumikasanaranakute wa naranai

積み重ならなくてはなりません

つみかさならなくてはなりません

tsumikasanaranakute wa narimasen


Nawet, jeśli

積み重なっても

つみかさなっても

tsumikasanatte mo

積み重ならなくても

つみかさならなくても

tsumikasanaranakute mo


Nie jest konieczne (potrzebne)

積み重ならなくてもかまわない

つみかさならなくてもかまわない

tsumikasanaranakute mo kamawanai

積み重ならなくてもかまいません

つみかさならなくてもかまいません

tsumikasanaranakute mo kamaimasen


Nie lubić

積み重なるのがきらい

つみかさなるのがきらい

tsumikasanaru no ga kirai


Nie robiąc, ...

積み重ならないで、...

つみかさならないで、...

tsumikasanaranai de, ...


Nie trzeba tego robić

積み重ならなくてもいいです

つみかさならなくてもいいです

tsumikasanaranakute mo ii desu


Otrzymać czynność

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 積み重なって貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] つみかさなってもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] tsumikasanatte morau


Po czynności, robię ...

積み重なってから, ...

つみかさなってから, ...

tsumikasanatte kara, ...


Podczas

積み重なっている間に, ...

つみかさなっているあいだに, ...

tsumikasanatte iru aida ni, ...

Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu

積み重なっている間, ...

つみかさなっているあいだ, ...

tsumikasanatte iru aida, ...


Powinnien / Miał

積み重なるはずです

つみかさなるはずです

tsumikasanaru hazu desu

積み重なるはずでした

つみかさなるはずでした

tsumikasanaru hazu deshita


Pozwalać komuś na zrobienie czegoś

[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... 積み重ならせてあげる

[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... つみかさならせてあげる

[osoba pozwalająca] wa/ga [osoba otrzymujące pozwolenie] ni ... tsumikasanarasete ageru

Do mnie

[osoba pozwalająca] は/が ... 積み重ならせてくれる

[osoba pozwalająca] は/が ... つみかさならせてくれる

[osoba pozwalająca] wa/ga ... tsumikasanarasete kureru

Pozwól mi

私に ... 積み重ならせてください

私に ... つみかさならせてください

watashi ni ... tsumikasanarasete kudasai


Pozwolenie 1

Dosłowne: nawet jeśli coś zrobisz, będzie dobrze

積み重なってもいいです

つみかさなってもいいです

tsumikasanatte mo ii desu

積み重なってもいいですか

つみかさなってもいいですか

tsumikasanatte mo ii desu ka


Pozwolenie 2

積み重なってもかまわない

つみかさなってもかまわない

tsumikasanatte mo kamawanai

積み重なってもかまいません

つみかさなってもかまいません

tsumikasanatte mo kamaimasen


Prawdopodobnie, ok. 30%

積み重なるかもしれません

つみかさなるかもしれません

tsumikasanaru kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

積み重なるでしょう

つみかさなるでしょう

tsumikasanaru deshou


Próbować

積み重なってみる

つみかさなってみる

tsumikasanatte miru


Prośba

積み重なってください

つみかさなってください

tsumikasanatte kudasai


Prośby II (wybrane, od najbardziej grzecznej)

積み重なっていただけませんか

つみかさなっていただけませんか

tsumikasanatte itadakemasen ka

積み重なってくれませんか

つみかさなってくれませんか

tsumikasanatte kuremasen ka

積み重なってくれない

つみかさなってくれない

tsumikasanatte kurenai


Proszę spróbuj

Uwaga: nie używane wobec osób o wyższym statusie

積み重なってごらんなさい

つみかさなってごらんなさい

tsumikasanatte goran nasai


Przed czynnością, robię ...

積み重なる前に, ...

つみかさなるまえに, ...

tsumikasanaru mae ni, ...


Przepraszam, że nie zrobiłem

積み重ならなくて、すみませんでした

つみかさならなくて、すみませんでした

tsumikasanaranakute, sumimasen deshita

積み重ならなくて、すみません

つみかさならなくて、すみません

tsumikasanaranakute, sumimasen

積み重ならなくて、ごめん

つみかさならなくて、ごめん

tsumikasanaranakute, gomen


Przepraszam, że zrobiłem

積み重なって、すみませんでした

つみかさなって、すみませんでした

tsumikasanatte, sumimasen deshita

積み重なって、すみません

つみかさなって、すみません

tsumikasanatte, sumimasen

積み重なって、ごめん

つみかさなって、ごめん

tsumikasanatte, gomen


Przygotować się / Zrobić coś wcześniej / Zostawić coś (w danym stanie)

Aspekt preparatywny

積み重なっておく

つみかさなっておく

tsumikasanatte oku


Pytania w zdaniach

[słówko pytające] ... 積み重なる か 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

[słówko pytające] ... つみかさなる か しっています, おぼえていません, わかりません, etc

[słówko pytające] ... tsumikasanaru ka shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc

積み重なる か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

つみかさなる か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

tsumikasanaru ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rada

積み重なったほうがいいです

つみかさなったほうがいいです

tsumikasanatta hou ga ii desu

積み重ならないほうがいいです

つみかさならないほうがいいです

tsumikasanaranai hou ga ii desu


Rada lub zalecenie

Uwaga: Nie używane w zaproszeniach

積み重なったらどうですか

つみかさなったらどうですか

tsumikasanattara dou desu ka


Robić coś (dla kogoś)

積み重なってくださる

つみかさなってくださる

tsumikasanatte kudasaru


Rozkaz

積み重なりなさい

つみかさなりなさい

tsumikasanarinasai


Sposób robienia / Sposób użycia / Jak coś zrobić

Uwaga: (1) aplikacja nie uwzględnia zmiany partykuły に na の w złożonych czasownikach; (2) aplikacja nie uwzględnia zmiany partykuły に lub へ na への stojącej przed czasownikiem w czasownikach określających ruch.

積み重なり方

つみかさなりかた

tsumikasanarikata


Starać się regularnie wykonywać

積み重なることにしている

つみかさなることにしている

tsumikasanaru koto ni shite iru

積み重ならないことにしている

つみかさならないことにしている

tsumikasanaranai koto ni shite iru


Słyszałem, że ...

積み重なるそうです

つみかさなるそうです

tsumikasanaru sou desu

積み重なったそうです

つみかさなったそうです

tsumikasanatta sou desu


Trudno coś zrobić

積み重なりにくいです

つみかさなりにくいです

tsumikasanari nikui desu

積み重なりにくかったです

つみかさなりにくかったです

tsumikasanari nikukatta desu


Trwanie czynności/stanu

積み重なっている

つみかさなっている

tsumikasanatte iru


Wola (decyzja podjęta wcześniej)

積み重なろうと思っている

つみかさなろうとおもっている

tsumikasanarou to omotte iru


Wola (decyzja podjęta w momencie mówienia)

積み重なろうと思う

つみかさなろうとおもう

tsumikasanarou to omou


W trakcie czynności, robię ...

Musi być ten sam podmiot

積み重なりながら, ...

つみかさなりながら, ...

tsumikasanari nagara, ...


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

積み重なるみたいです

つみかさなるみたいです

tsumikasanaru mitai desu

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

積み重なるみたいな

つみかさなるみたいな

tsumikasanaru mitai na

... みたいに積み重なる

... みたいにつみかさなる

... mitai ni tsumikasanaru

積み重なったみたいです

つみかさなったみたいです

tsumikasanatta mitai desu

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

積み重なったみたいな

つみかさなったみたいな

tsumikasanatta mitai na

... みたいに積み重なった

... みたいにつみかさなった

... mitai ni tsumikasanatta


Zakaz 1

積み重なってはいけません

つみかさなってはいけません

tsumikasanatte wa ikemasen


Zakaz 2

積み重ならないでください

つみかさならないでください

tsumikasanaranai de kudasai


Zamiar

積み重なるつもりです

つみかさなるつもりです

tsumikasanaru tsumori desu

積み重ならないつもりです

つみかさならないつもりです

tsumikasanaranai tsumori desu


Zbyt wiele

積み重なりすぎる

つみかさなりすぎる

tsumikasanari sugiru


Zmuszać kogoś do zrobienia czegoś / Sprawić, że ktoś coś zrobi

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 積み重ならせる

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... つみかさならせる

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... tsumikasanaraseru

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 積み重ならせました

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... つみかさならせました

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... tsumikasanarasemashita


Zrobić cos do końca / Niestety coś stało się

積み重なってしまう

つみかさなってしまう

tsumikasanatte shimau

積み重なっちゃう

つみかさなっちゃう

tsumikasanacchau

積み重なってしまいました

つみかさなってしまいました

tsumikasanatte shimaimashita

積み重なっちゃいました

つみかさなっちゃいました

tsumikasanacchaimashita


Łatwo coś zrobić

積み重なりやすいです

つみかさなりやすいです

tsumikasanari yasui desu

積み重なりやすかったです

つみかさなりやすかったです

tsumikasanari yasukatta desu