Szczegóły słowa 初めて | はじめて
Informacje podstawowe
Kanji
| はじ | め | て | ||
| 初 | め | て |
|
Znaczenie znaków kanji
| 初 |
pierwszy, pierwszy raz, początek, rozpoczęcie |
Pokaż szczegóły znaku |
Czytanie
| はじめて |
hajimete |
Znaczenie
1
| przysłówek (fukushi); rzeczownik, który przyjmuje partykułę 'no' |
po raz pierwszy |
|
|
2
| przysłówek (fukushi) |
tylko kiedy ... zrób ... |
tylko wtedy, gdy ... czy ... |
| po formie -te czasownika |
|
|
3
| rzeczownik (powszechny) (futsuumeishi) |
pierwszy raz |
swój pierwszy raz |
| potocznie |
|
|
Części mowy
Naciśnij na pozycję, aby zobaczyć odmianę i przykłady dla wybranej części mowy
Przykładowe zdania
Kiedy ją poznałeś? |
あなたが初めて彼女に会ったのはいつでしたか。 |
彼女にいつ会ったのですか。 |
To jest kawiarnia, w której po raz pierwszy spotkałem moją żonę. |
ここが、妻と初めて会った喫茶店です。 |
Pamiętasz nasze pierwsze spotkanie? |
僕たちが初めて会った日のことを覚えてる？ |
Nie pamiętam, kiedy go pierwszy raz spotkałem. |
彼にはじめてあったのがいつなのか覚えていません。 |
To jest moja pierwsza praca w roli koordynatora, to jeszcze nie robię tego dobrze. |
私、幹事をやるのが初めてだから要領が悪いかもしれません。 |
Poznałem ją kiedy zbliżała się do trzydziestki. |
初めて会った時、彼女は30間近だった。 |
Poznałem go trzy lata temu. |
彼に初めて会ったのは3年前です。 |
私は３年前に初めて彼に会った。 |
Po raz pierwszy spotkałem ją w Londynie. |
私はロンドンで初めて彼女に会った。 |
Wczoraj spotkałem go po raz pierwszy. |
彼に会ったのは昨日が初めてだよ。 |
昨日初めて彼に会ったんだ。 |
私は昨日初めて彼に会った。 |
Przybyłem do Japonii po raz pierwszy. |
私は初めて日本に来た。 |