小さくて奥ゆかしい日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa 不可能 | ふかのう

Informacje podstawowe

Kanji

のう

Znaczenie znaków kanji

negacja, negatywny

Pokaż szczegóły znaku

możliwość, pozwalać, dobry

Pokaż szczegóły znaku

możliwość, zdolność, umiejętność, no (japoński teatr)

Pokaż szczegóły znaku

Czytanie

ふかのう

fukanou


Znaczenie

niemożliwy

niemożliwość

nieprawdopodobny


Części mowy

Naciśnij na pozycję, aby zobaczyć odmianę i przykłady dla wybranej części mowy

na-przymiotnik

rzeczownik


Dodatkowe atrybuty

słowo powszechnego użycia

Przykładowe zdania

Chłopak nie był w stanie przepłynąć rzeki.

少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。


Kierownictwo powiedziało, że podwyżka płac jest wykluczona.

経営者側は賃金を増やすことは不可能だと言った。


Pokonanie go w tenisa jest dla mnie trudnością, ale nie niemożliwością.

私が彼にテニスで勝つのは不可能ではないにしても、難しい。


Uznałem za niemożliwe zrobienie pracy w jeden dzień.

私はその仕事を1日ですることは不可能だと分かった。


Myślę, że to niemożliwe, żeby rozwiązał ten problem.

私は彼がその問題を解くのは不可能だと思う。


Zwycięstwo jest wątpliwe, ale nie niemożliwe.

勝利は得られそうもないが、不可能でもない。


To jest praktycznie niemożliwe, abyś skończył tą pracę w jeden dzień.

一日でその仕事をやり終えるのは君にはまず不可能だ。


Powiedział, że jest to wykluczone.

彼は全く不可能だと言った。


Próbowała podnieść pudło ale okazało się to niemożliwym.

彼女はその箱を持ち上げようとしたが不可能だとわかった。


Kiedyś uważano, że człowiek nie może latać.

人が空を飛ぶことは不可能なことだとかつては考えられた。

Formy gramatyczne

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

不可能です

ふかのうです

fukanou desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

不可能でわありません

ふかのうでわありません

fukanou dewa arimasen

不可能じゃありません

ふかのうじゃありません

fukanou ja arimasen

不可能じゃないです

ふかのうじゃないです

fukanou ja nai desu

Twierdzenie, czas przeszły

不可能でした

ふかのうでした

fukanou deshita

Przeczenie, czas przeszły

不可能でわありませんでした

ふかのうでわありませんでした

fukanou dewa arimasen deshita

不可能じゃありませんでした

ふかのうじゃありませんでした

fukanou ja arimasen deshita

不可能じゃなかったです

ふかのうじゃなかったです

fukanou ja nakatta desu


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

不可能だ

ふかのうだ

fukanou da

Przeczenie, czas teraźniejszy

不可能じゃない

ふかのうじゃない

fukanou ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

不可能だった

ふかのうだった

fukanou datta

Przeczenie, czas przeszły

不可能じゃなかった

ふかのうじゃなかった

fukanou ja nakatta


Forma te

不可能で

ふかのうで

fukanou de


Keigo

Forma modestywna (skromna)

不可能でございます

ふかのうでございます

fukanou de gozaimasu

不可能でござる

ふかのうでござる

fukanou de gozaru

Przykłady gramatyczne

Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

不可能だって

ふかのうだって

fukanou datte

不可能だったって

ふかのうだったって

fukanou dattatte


Forma wyjaśniająca

不可能なんです

ふかのうなんです

fukanou nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

不可能だったら、...

ふかのうだったら、...

fukanou dattara, ...

不可能じゃなかったら、...

ふかのうじゃなかったら、...

fukanou ja nakattara, ...


Kiedy ..., to ...

不可能な時、...

ふかのうなとき、...

fukanou na toki, ...

不可能だった時、...

ふかのうだったとき、...

fukanou datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

不可能になると, ...

ふかのうになると, ...

fukanou ni naru to, ...


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

不可能だといいですね

ふかのうだといいですね

fukanou da to ii desu ne

不可能じゃないといいですね

ふかのうじゃないといいですね

fukanou ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

不可能だといいんですが

ふかのうだといいんですが

fukanou da to ii n desu ga

不可能だといいんですけど

ふかのうだといいんですけど

fukanou da to ii n desu kedo

不可能じゃないといいんですが

ふかのうじゃないといいんですが

fukanou ja nai to ii n desu ga

不可能じゃないといいんですけど

ふかのうじゃないといいんですけど

fukanou ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

不可能なのに, ...

ふかのうなのに, ...

fukanou na noni, ...

不可能だったのに, ...

ふかのうだったのに, ...

fukanou datta noni, ...


Nawet, jeśli

不可能でも

ふかのうでも

fukanou de mo

不可能じゃなくても

ふかのうじゃなくても

fukanou ja nakute mo


Nie trzeba

不可能じゃなくてもいいです

ふかのうじゃなくてもいいです

fukanou ja nakute mo ii desu


Podobny do ..., jak ...

[rzeczownik] のように不可能

[rzeczownik] のようにふかのう

[rzeczownik] no you ni fukanou


Powinno być / Miało być

不可能なはずです

ふかのうなはずです

fukanou na hazu desu

不可能なはずでした

ふかのうなはずでした

fukanou na hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

不可能かもしれません

ふかのうかもしれません

fukanou kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

不可能でしょう

ふかのうでしょう

fukanou deshou


Pytania w zdaniach

不可能 か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

ふかのう か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

fukanou ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Słyszałem, że ...

不可能だそうです

ふかのうだそうです

fukanou da sou desu

不可能だったそうです

ふかのうだったそうです

fukanou datta sou desu


Sprawiać, że coś jest ...

不可能にする

ふかのうにする

fukanou ni suru


Stawać się

不可能になる

ふかのうになる

fukanou ni naru


Stopniowanie (III poziom, najbardziej)

最も不可能

もっともふかのう

mottomo fukanou

一番不可能

いちばんふかのう

ichiban fukanou


Stopniowanie (II poziom, bardziej)

もっと不可能

もっとふかのう

motto fukanou


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji, do przymiotników częściej forma そうです

不可能みたいです

ふかのうみたいです

fukanou mitai desu

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

不可能みたいな

ふかのうみたいな

fukanou mitai na


Wygląda na

Bardziej używane do odbieranych przez zmysły informacji, tylko do przymiotników

不可能そうです

ふかのうそうです

fukanou sou desu

不可能じゃなさそうです

ふかのうじゃなさそうです

fukanou ja na sasou desu


Zbyt wiele

不可能すぎる

ふかのうすぎる

fukanou sugiru