小さくて奥ゆかしい日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa | くに

Informacje podstawowe

Kanji

くに

Znaczenie znaków kanji

kraj, państwo

Pokaż szczegóły znaku

Czytanie

くに

kuni


Znaczenie

kraj

państwo

rodzinne miasto

rodzinne strony


Części mowy

rzeczownik


Dodatkowe atrybuty

słowo powszechnego użycia

alternatywa

邦, くに, kuni

alternatywa

國, くに, kuni

słowo powiązanie

国郡里制, こくぐんりせい, kokugun risei

Przykładowe zdania

Skąd jesteś?

あなたはどちらの出身ですか。

あなたは何処から来ましたか。

ご出身はどこですか。

ご出身はどちらですか。

どこのご出身ですか。

どちらのご出身ですか?

出身はどちらですか。

君の国はどこですか。

御出身はどちらですか。


Szwajcaria to piękny kraj, który warto zwiedzić.

スイスは訪れる価値のある美しい国です。


Łatwiej jest wielbłądowi przejść przez ucho igielne niż bogatemu wejść do Królestwa Niebieskiego.

富んでいるものが神の国に入るよりは、らくだが針の穴を通る方がもっと易しい。


Nawiązaliśmy przyjazne stosunki z rządem tego kraju.

我々はその国の新政府との友好関係を樹立した。


Nasz kraj graniczy z kilkoma krajami.

我々の国はいくつかの国々と境を接している。


Sporty zimowe są w naszym kraju bardzo popularne.

我々の国ではウインタースポーツが盛んだ。


Wolność słowa jest ograniczona w niektórych krajach.

言論の自由が制限されている国もある。


Jak dla mnie, Australia jest jednym z najlepszych krajów na świecie.

私の視点から言えば、オーストラリアは世界で最高の国の1つです。


Myślę, że Japonia jest bardzo bezpiecznym krajem.

私は日本はとても安全な国だと思います。


Po angielsku mówi się w wielu krajach.

英語は多くの国で話されている。

Formy gramatyczne

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

国です

くにです

kuni desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

国でわありません

くにでわありません

kuni dewa arimasen

国じゃありません

くにじゃありません

kuni ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

国でした

くにでした

kuni deshita

Przeczenie, czas przeszły

国でわありませんでした

くにでわありませんでした

kuni dewa arimasen deshita

国じゃありませんでした

くにじゃありませんでした

kuni ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

国だ

くにだ

kuni da

Przeczenie, czas teraźniejszy

国じゃない

くにじゃない

kuni ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

国だった

くにだった

kuni datta

Przeczenie, czas przeszły

国じゃなかった

くにじゃなかった

kuni ja nakatta


Forma te

国で

くにで

kuni de


Keigo

Forma modestywna (skromna)

国でございます

くにでございます

kuni de gozaimasu

国でござる

くにでござる

kuni de gozaru

Przykłady gramatyczne

Chcieć (I i II osoba)

国がほしい

くにがほしい

kuni ga hoshii


Chcieć (III osoba)

国をほしがっている

くにをほしがっている

kuni o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] 国をくれる

[dający] [は/が] くにをくれる

[dający] [wa/ga] kuni o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

私 [は/が] [odbiorca] に国をあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にくにをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni kuni o ageru


Decydować się na

国にする

くににする

kuni ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

国だって

くにだって

kuni datte

国だったって

くにだったって

kuni dattatte


Forma wyjaśniająca

国なんです

くになんです

kuni nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

国だったら、...

くにだったら、...

kuni dattara, ...

国じゃなかったら、...

くにじゃなかったら、...

kuni ja nakattara, ...


Kiedy ..., to ...

国の時、...

くにのとき、...

kuni no toki, ...

国だった時、...

くにだったとき、...

kuni datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

国になると, ...

くにになると, ...

kuni ni naru to, ...


Lubić

国が好き

くにがすき

kuni ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

国だといいですね

くにだといいですね

kuni da to ii desu ne

国じゃないといいですね

くにじゃないといいですね

kuni ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

国だといいんですが

くにだといいんですが

kuni da to ii n desu ga

国だといいんですけど

くにだといいんですけど

kuni da to ii n desu kedo

国じゃないといいんですが

くにじゃないといいんですが

kuni ja nai to ii n desu ga

国じゃないといいんですけど

くにじゃないといいんですけど

kuni ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

国なのに, ...

くになのに, ...

kuni na noni, ...

国だったのに, ...

くにだったのに, ...

kuni datta noni, ...


Nawet, jeśli

国でも

くにでも

kuni de mo

国じゃなくても

くにじゃなくても

kuni ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] という国

[nazwa] というくに

[nazwa] to iu kuni


Nie lubić

国がきらい

くにがきらい

kuni ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 国を貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] くにをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] kuni o morau


Podobny do ..., jak ...

国のような [inny rzeczownik]

くにのような [inny rzeczownik]

kuni no you na [inny rzeczownik]

国のように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

くにのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

kuni no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

国のはずです

くになのはずです

kuni no hazu desu

国のはずでした

くにのはずでした

kuni no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

国かもしれません

くにかもしれません

kuni kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

国でしょう

くにでしょう

kuni deshou


Pytania w zdaniach

国 か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

くに か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

kuni ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Słyszałem, że ...

国だそうです

くにだそうです

kuni da sou desu

国だったそうです

くにだったそうです

kuni datta sou desu


Stawać się

国になる

くにになる

kuni ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

国みたいです

くにみたいです

kuni mitai desu

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

国みたいな

くにみたいな

kuni mitai na

国みたいに [przymiotnik, czasownik]

くにみたいに [przymiotnik, czasownik]

kuni mitai ni [przymiotnik, czasownik]