小さくて奥ゆかしい日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa | くるま

Informacje podstawowe

Kanji

くるま

Znaczenie znaków kanji

samochód, pojazd, wóz, wózek, koło

Pokaż szczegóły znaku

Czytanie

くるま

kuruma


Znaczenie

samochód

pojazd

wóz

wózek

koło


Części mowy

rzeczownik


Dodatkowe atrybuty

słowo powszechnego użycia

Przykładowe zdania

Samochód zatrzymał się łagodnie.

車は滑らかに止まった。


Gdybym miał samochód...

車があったらなぁ。


Możesz dostać prawo jazdy po skończeniu osiemnastu lat.

車の免許は18歳から取ることが出来る。


Gwóźdź przebił oponę.

くぎが車のタイヤに刺さった。


Nie możesz zaparkować tutaj twojego samochodu.

ここに車を止めてはいけない。


Nierozważnie było zostawiać klucz w samochodzie.

車の中に鍵を忘れるとは君はうかつだった。


Ludzie powyżej osiemnastu lat mogą prowadzić.

18歳以上の人は車を運転できる。


Ma duży dom i dwa samochody.

彼は大きな家と2台の車をもっている。


Chyba kupię nowy samochód.

新しい車を買おうかと思っている。


Poprosiłem go, żeby odwiózł mnie do domu.

私は彼に車で家まで送ってくれるように頼んだ。

Formy gramatyczne

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

車です

くるまです

kuruma desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

車でわありません

くるまでわありません

kuruma dewa arimasen

車じゃありません

くるまじゃありません

kuruma ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

車でした

くるまでした

kuruma deshita

Przeczenie, czas przeszły

車でわありませんでした

くるまでわありませんでした

kuruma dewa arimasen deshita

車じゃありませんでした

くるまじゃありませんでした

kuruma ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

車だ

くるまだ

kuruma da

Przeczenie, czas teraźniejszy

車じゃない

くるまじゃない

kuruma ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

車だった

くるまだった

kuruma datta

Przeczenie, czas przeszły

車じゃなかった

くるまじゃなかった

kuruma ja nakatta


Forma te

車で

くるまで

kuruma de


Keigo

Forma modestywna (skromna)

車でございます

くるまでございます

kuruma de gozaimasu

車でござる

くるまでござる

kuruma de gozaru

Przykłady gramatyczne

Chcieć (I i II osoba)

車がほしい

くるまがほしい

kuruma ga hoshii


Chcieć (III osoba)

車をほしがっている

くるまをほしがっている

kuruma o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] 車をくれる

[dający] [は/が] くるまをくれる

[dający] [wa/ga] kuruma o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

私 [は/が] [odbiorca] に車をあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にくるまをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni kuruma o ageru


Decydować się na

車にする

くるまにする

kuruma ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

車だって

くるまだって

kuruma datte

車だったって

くるまだったって

kuruma dattatte


Forma wyjaśniająca

車なんです

くるまなんです

kuruma nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

車だったら、...

くるまだったら、...

kuruma dattara, ...

車じゃなかったら、...

くるまじゃなかったら、...

kuruma ja nakattara, ...


Kiedy ..., to ...

車の時、...

くるまのとき、...

kuruma no toki, ...

車だった時、...

くるまだったとき、...

kuruma datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

車になると, ...

くるまになると, ...

kuruma ni naru to, ...


Lubić

車が好き

くるまがすき

kuruma ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

車だといいですね

くるまだといいですね

kuruma da to ii desu ne

車じゃないといいですね

くるまじゃないといいですね

kuruma ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

車だといいんですが

くるまだといいんですが

kuruma da to ii n desu ga

車だといいんですけど

くるまだといいんですけど

kuruma da to ii n desu kedo

車じゃないといいんですが

くるまじゃないといいんですが

kuruma ja nai to ii n desu ga

車じゃないといいんですけど

くるまじゃないといいんですけど

kuruma ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

車なのに, ...

くるまなのに, ...

kuruma na noni, ...

車だったのに, ...

くるまだったのに, ...

kuruma datta noni, ...


Nawet, jeśli

車でも

くるまでも

kuruma de mo

車じゃなくても

くるまじゃなくても

kuruma ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] という車

[nazwa] というくるま

[nazwa] to iu kuruma


Nie lubić

車がきらい

くるまがきらい

kuruma ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 車を貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] くるまをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] kuruma o morau


Podobny do ..., jak ...

車のような [inny rzeczownik]

くるまのような [inny rzeczownik]

kuruma no you na [inny rzeczownik]

車のように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

くるまのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

kuruma no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

車のはずです

くるまなのはずです

kuruma no hazu desu

車のはずでした

くるまのはずでした

kuruma no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

車かもしれません

くるまかもしれません

kuruma kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

車でしょう

くるまでしょう

kuruma deshou


Pytania w zdaniach

車 か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

くるま か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

kuruma ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Słyszałem, że ...

車だそうです

くるまだそうです

kuruma da sou desu

車だったそうです

くるまだったそうです

kuruma datta sou desu


Stawać się

車になる

くるまになる

kuruma ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

車みたいです

くるまみたいです

kuruma mitai desu

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

車みたいな

くるまみたいな

kuruma mitai na

車みたいに [przymiotnik, czasownik]

くるまみたいに [przymiotnik, czasownik]

kuruma mitai ni [przymiotnik, czasownik]