小さくて奥ゆかしい日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa 可愛い | かわいい

Informacje podstawowe

Kanji

かわいい
可愛い

Znaczenie znaków kanji

możliwość, pozwalać, dobry

Pokaż szczegóły znaku

miłość

Pokaż szczegóły znaku

Czytanie

かわいい

kawaii


Znaczenie

milutki

miły

kochany

pełen wdzięku

uroczy

słodki

czarujący


Części mowy

i-przymiotnik


Dodatkowe atrybuty

słowo powszechnego użycia

zwykle pisany przy użyciu kana

alternatywa

可愛い, かわゆい, kawayui

alternatywa

可愛ゆい, かわゆい, kawayui

alternatywa

カワイイ, kawaii

alternatywa

カワイい, kawaii

Przykładowe zdania

Ale twoja siostra jest ładna!

君の妹はなんてかわいいんだろう。


Moja siostra jest piękna.

妹は美人だ。

私の妹はかわいいです。


Junko jest ładną dziewczyną.

淳子ちゃんはかわいい女の子だ。


Shinya poślubił piękną dziewczynę.

慎也はかわいい女の子と結婚した。


Powiedział: "Jaką ona jest piękną dziewczyną!"

彼は、「彼女はなんてかわいい子だろう」と言った。


Ożenił się z ładną dziewczyną.

彼はかわいい女の子と結婚した。

彼はきれいな女の子と結婚した。


Robin wygląda uroczo gdy śpi.

ロビンは眠っているときはかわいい。


Lucifera Vampirella jest śliczna.

ルシフェらヴァンピレッらは可愛い。

ルシフェラ・ヴァンパレラは可愛い。


Jest bardziej ładna niż piękna.

彼女は、美人というよりかわいい。

彼女は美しいというよりはかわいい。

彼女は美しいと言うよりかわいい。


Jest ładną dziewczyną?

彼女はかわいい女の子ですか。

Formy gramatyczne

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

可愛いです

かわいいです

kawaii desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

可愛くないです

かわよくないです

kawaikunai desu

可愛くありません

かわよくありません

kawaiku arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

可愛かったです

かわよかったです

kawaikatta desu

Przeczenie, czas przeszły

可愛くなかったです

かわよくなかったです

kawaikunakatta desu

可愛くありませんでした

かわよくありませんでした

kawaiku arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

可愛い

かわいい

kawaii

Przeczenie, czas teraźniejszy

可愛くない

かわよくない

kawaikunai

Twierdzenie, czas przeszły

可愛かった

かわよかった

kawaikatta

Przeczenie, czas przeszły

可愛くなかった

かわよくなかった

kawaikunakatta


Forma te

可愛くて

かわよくて

kawaikute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

可愛いでございます

かわいいでございます

kawaii de gozaimasu

可愛いでござる

かわいいでござる

kawaii de gozaru

Przykłady gramatyczne

Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

可愛いって

かわいいって

kawaiitte

可愛くないって

かわよくないって

kawaikunaitte


Forma wyjaśniająca

可愛いんです

かわいいんです

kawaiin desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

可愛かったら、...

かわよかったら、...

kawaikattara, ...

可愛くなかったら、...

かわよくなかったら、...

kawaikunakattara, ...


Kiedy ..., to ...

可愛い時、...

かわいいとき、...

kawaii toki, ...

可愛かった時、...

かわよかったとき、...

kawaikatta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

可愛くなると, ...

かわよくなると, ...

kawaiku naru to, ...


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

可愛いといいですね

かわいいといいですね

kawaii to ii desu ne

可愛くないといいですね

かわよくないといいですね

kawaikunai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

可愛いといいんですが

かわいいといいんですが

kawaii to ii n desu ga

可愛いといいんですけど

かわいいといいんですけど

kawaii to ii n desu kedo

可愛くないといいんですが

かわよくないといいんですが

kawaikunai to ii n desu ga

可愛くないといいんですけど

かわよくないといいんですけど

kawaikunai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

可愛いのに, ...

かわいいのに, ...

kawaii noni, ...

可愛かったのに, ...

かわよかったのに, ...

kawaikatta noni, ...


Nawet, jeśli

可愛くても

かわよくても

kawaikute mo

可愛くなくても

かわよくなくても

kawaikunakute mo


Nie trzeba

可愛くなくてもいいです

かわよくなくてもいいです

kawaikunakute mo ii desu


Podobny do ..., jak ...

[rzeczownik] のように可愛い

[rzeczownik] のようにかわいい

[rzeczownik] no you ni kawaii


Powinno być / Miało być

可愛いはずです

かわいいはずです

kawaii hazu desu

可愛いはずでした

かわいいはずでした

kawaii hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

可愛いかもしれません

かわいいかもしれません

kawaii kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

可愛いでしょう

かわいいでしょう

kawaii deshou


Pytania w zdaniach

可愛い か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

かわいい か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

kawaii ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Sprawiać, że coś jest ...

可愛くする

かわよくする

kawaiku suru


Stawać się

可愛くなる

かわよくなる

kawaiku naru


Stopniowanie (III poziom, najbardziej)

最も可愛い

もっともかわいい

mottomo kawaii

一番可愛い

いちばんかわいい

ichiban kawaii


Stopniowanie (II poziom, bardziej)

もっと可愛い

もっとかわいい

motto kawaii


Słyszałem, że ...

可愛いそうです

かわいいそうです

kawaii sou desu

可愛くないそうです

かわよくないそうです

kawaikunai sou desu


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji, do przymiotników częściej forma そうです

可愛いみたいです

かわいいみたいです

kawaii mitai desu

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

可愛いみたいな

かわいいみたいな

kawaii mitai na


Wygląda na

Bardziej używane do odbieranych przez zmysły informacji, tylko do przymiotników

可愛さそうです

かわよさそうです

kawai sasou desu

可愛くなさそうです

かわよくなさそうです

kawaikuna sasou desu


Zbyt wiele

可愛すぎる

かわよすぎる

kawai sugiru