小さくて奥ゆかしい日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa 短い | みじかい

Informacje podstawowe

Kanji

みじか

Znaczenie znaków kanji

krótki, błąd, uszkodzenie, słaby punkt

Pokaż szczegóły znaku

Czytanie

みじかい

mijikai


Znaczenie

krótki

krótkotrwały

niecierpliwy

wybuchowy

popędliwy (występuje w wyrażeniu ki ga mijikai)


Części mowy

i-przymiotnik


Dodatkowe atrybuty

słowo powszechnego użycia

alternatywa

短かい, みじかい, mijikai

Przykładowe zdania

Ona lubi krótkie spódniczki.

彼女は短いスカートが好きだ。


Wysokie temperatury skracają żywotność smaru.

作動温度が高いと、潤滑剤の寿命は短くなる。


Mieliśmy krótkie wakacje w lutym.

私たちは2月に短い休暇をとった。


Ona ma krótkie włosy.

彼女の髪は短い。


Lubię krótkie włosy.

私はショートヘアが好き。

私は短い髪が好きです。


Lepszy krótki i zwięzły niż długi i rozlazły.

長くてだらしがないより短くて簡潔のほうがよい。


Dni stają się coraz krótsze.

日が短くなってきた。


Wyglądasz ładnie z krótkimi włosami.

あなたは短い髪が似合っています。

髪を短くして素敵だよ。


Jego odpowiedź była krótka i na temat.

彼の返事は短くしかも的を得ていた。

彼の返答は簡単で要領を得ていた。


Próbował napisać krótkie opowiadanie.

彼は試しに短い物語を書いてみた。

Formy gramatyczne

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

短いです

みじかいです

mijikai desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

短くないです

みじかくないです

mijikakunai desu

短くありません

みじかくありません

mijikaku arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

短かったです

みじかかったです

mijikakatta desu

Przeczenie, czas przeszły

短くなかったです

みじかくなかったです

mijikakunakatta desu

短くありませんでした

みじかくありませんでした

mijikaku arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

短い

みじかい

mijikai

Przeczenie, czas teraźniejszy

短くない

みじかくない

mijikakunai

Twierdzenie, czas przeszły

短かった

みじかかった

mijikakatta

Przeczenie, czas przeszły

短くなかった

みじかくなかった

mijikakunakatta


Forma te

短くて

みじかくて

mijikakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

短いでございます

みじかいでございます

mijikai de gozaimasu

短いでござる

みじかいでござる

mijikai de gozaru

Przykłady gramatyczne

Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

短いって

みじかいって

mijikaitte

短くないって

みじかくないって

mijikakunaitte


Forma wyjaśniająca

短いんです

みじかいんです

mijikain desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

短かったら、...

みじかかったら、...

mijikakattara, ...

短くなかったら、...

みじかくなかったら、...

mijikakunakattara, ...


Kiedy ..., to ...

短い時、...

みじかいとき、...

mijikai toki, ...

短かった時、...

みじかかったとき、...

mijikakatta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

短くなると, ...

みじかくなると, ...

mijikaku naru to, ...


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

短いといいですね

みじかいといいですね

mijikai to ii desu ne

短くないといいですね

みじかくないといいですね

mijikakunai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

短いといいんですが

みじかいといいんですが

mijikai to ii n desu ga

短いといいんですけど

みじかいといいんですけど

mijikai to ii n desu kedo

短くないといいんですが

みじかくないといいんですが

mijikakunai to ii n desu ga

短くないといいんですけど

みじかくないといいんですけど

mijikakunai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

短いのに, ...

みじかいのに, ...

mijikai noni, ...

短かったのに, ...

みじかかったのに, ...

mijikakatta noni, ...


Nawet, jeśli

短くても

みじかくても

mijikakute mo

短くなくても

みじかくなくても

mijikakunakute mo


Nie trzeba

短くなくてもいいです

みじかくなくてもいいです

mijikakunakute mo ii desu


Podobny do ..., jak ...

[rzeczownik] のように短い

[rzeczownik] のようにみじかい

[rzeczownik] no you ni mijikai


Powinno być / Miało być

短いはずです

みじかいはずです

mijikai hazu desu

短いはずでした

みじかいはずでした

mijikai hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

短いかもしれません

みじかいかもしれません

mijikai kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

短いでしょう

みじかいでしょう

mijikai deshou


Pytania w zdaniach

短い か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

みじかい か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

mijikai ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Słyszałem, że ...

短いそうです

みじかいそうです

mijikai sou desu

短くないそうです

みじかくないそうです

mijikakunai sou desu


Sprawiać, że coś jest ...

短くする

みじかくする

mijikaku suru


Stawać się

短くなる

みじかくなる

mijikaku naru


Stopniowanie (III poziom, najbardziej)

最も短い

もっともみじかい

mottomo mijikai

一番短い

いちばんみじかい

ichiban mijikai


Stopniowanie (II poziom, bardziej)

もっと短い

もっとみじかい

motto mijikai


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji, do przymiotników częściej forma そうです

短いみたいです

みじかいみたいです

mijikai mitai desu

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

短いみたいな

みじかいみたいな

mijikai mitai na


Wygląda na

Bardziej używane do odbieranych przez zmysły informacji, tylko do przymiotników

短そうです

みじかそうです

mijika sou desu

短くなさそうです

みじかくなさそうです

mijikakuna sasou desu


Zbyt wiele

短すぎる

みじかすぎる

mijika sugiru