小さくて奥ゆかしい日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa 空気 | くうき

Informacje podstawowe

Kanji

くう

Znaczenie znaków kanji

niebo, pusty, bezużyteczny, być wolnym, mieć czas, opróżniać, zwalniać (np. miejsce)

Pokaż szczegóły znaku

duch, stan

Pokaż szczegóły znaku

Czytanie

くうき

kuuki


Znaczenie

powietrze

atmosfera


Części mowy

rzeczownik


Dodatkowe atrybuty

słowo powszechnego użycia

słowo powiązanie

空気を読む, くうきをよむ, kuuki o yomu

Przykładowe zdania

Proszę wpuścić trochę świeżego powietrza.

新鮮な空気を入れてください。


Tlen z powietrza rozpuszcza się w wodzie.

空気中の酸素は水に溶解する。


Żadne stworzenia nie mogłyby żyć bez powietrza.

もし空気がなかったら、生物は生きることはできないでしょう。

空気がもしなかったら、生物は生きることができないでしょう。


Żadna żywa istota nie mogłaby żyć bez powietrza.

空気がなければ生物は生きていけないだろう。


Gdyby nie było powietrza, człowiek nie przeżyłby nawet 10 minut.

空気がなかったら人間は10分と生きていられない。


Im wyżej się wspinamy, tym rzadsze powietrze.

高く登るにつれて、空気は希薄になる。


Muzyka spowija nasze życie niczym powietrze.

音楽は空気のように我々の生活を取り巻いている。


Ludzie nie mogą egzystować bez powietrza.

人は空気なしで生きられない。


I woda, i powietrze są płynami.

水も空気も両方とも流動体である。


Powietrze jest świeże rano.

朝は空気が新鮮だ。

Formy gramatyczne

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

空気です

くうきです

kuuki desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

空気でわありません

くうきでわありません

kuuki dewa arimasen

空気じゃありません

くうきじゃありません

kuuki ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

空気でした

くうきでした

kuuki deshita

Przeczenie, czas przeszły

空気でわありませんでした

くうきでわありませんでした

kuuki dewa arimasen deshita

空気じゃありませんでした

くうきじゃありませんでした

kuuki ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

空気だ

くうきだ

kuuki da

Przeczenie, czas teraźniejszy

空気じゃない

くうきじゃない

kuuki ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

空気だった

くうきだった

kuuki datta

Przeczenie, czas przeszły

空気じゃなかった

くうきじゃなかった

kuuki ja nakatta


Forma te

空気で

くうきで

kuuki de


Keigo

Forma modestywna (skromna)

空気でございます

くうきでございます

kuuki de gozaimasu

空気でござる

くうきでござる

kuuki de gozaru

Przykłady gramatyczne

Chcieć (I i II osoba)

空気がほしい

くうきがほしい

kuuki ga hoshii


Chcieć (III osoba)

空気をほしがっている

くうきをほしがっている

kuuki o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] 空気をくれる

[dający] [は/が] くうきをくれる

[dający] [wa/ga] kuuki o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

私 [は/が] [odbiorca] に空気をあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にくうきをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni kuuki o ageru


Decydować się na

空気にする

くうきにする

kuuki ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

空気だって

くうきだって

kuuki datte

空気だったって

くうきだったって

kuuki dattatte


Forma wyjaśniająca

空気なんです

くうきなんです

kuuki nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

空気だったら、...

くうきだったら、...

kuuki dattara, ...

空気じゃなかったら、...

くうきじゃなかったら、...

kuuki ja nakattara, ...


Kiedy ..., to ...

空気の時、...

くうきのとき、...

kuuki no toki, ...

空気だった時、...

くうきだったとき、...

kuuki datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

空気になると, ...

くうきになると, ...

kuuki ni naru to, ...


Lubić

空気が好き

くうきがすき

kuuki ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

空気だといいですね

くうきだといいですね

kuuki da to ii desu ne

空気じゃないといいですね

くうきじゃないといいですね

kuuki ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

空気だといいんですが

くうきだといいんですが

kuuki da to ii n desu ga

空気だといいんですけど

くうきだといいんですけど

kuuki da to ii n desu kedo

空気じゃないといいんですが

くうきじゃないといいんですが

kuuki ja nai to ii n desu ga

空気じゃないといいんですけど

くうきじゃないといいんですけど

kuuki ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

空気なのに, ...

くうきなのに, ...

kuuki na noni, ...

空気だったのに, ...

くうきだったのに, ...

kuuki datta noni, ...


Nawet, jeśli

空気でも

くうきでも

kuuki de mo

空気じゃなくても

くうきじゃなくても

kuuki ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] という空気

[nazwa] というくうき

[nazwa] to iu kuuki


Nie lubić

空気がきらい

くうきがきらい

kuuki ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 空気を貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] くうきをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] kuuki o morau


Podobny do ..., jak ...

空気のような [inny rzeczownik]

くうきのような [inny rzeczownik]

kuuki no you na [inny rzeczownik]

空気のように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

くうきのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

kuuki no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

空気のはずです

くうきなのはずです

kuuki no hazu desu

空気のはずでした

くうきのはずでした

kuuki no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

空気かもしれません

くうきかもしれません

kuuki kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

空気でしょう

くうきでしょう

kuuki deshou


Pytania w zdaniach

空気 か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

くうき か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

kuuki ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Stawać się

空気になる

くうきになる

kuuki ni naru


Słyszałem, że ...

空気だそうです

くうきだそうです

kuuki da sou desu

空気だったそうです

くうきだったそうです

kuuki datta sou desu


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

空気みたいです

くうきみたいです

kuuki mitai desu

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

空気みたいな

くうきみたいな

kuuki mitai na

空気みたいに [przymiotnik, czasownik]

くうきみたいに [przymiotnik, czasownik]

kuuki mitai ni [przymiotnik, czasownik]