小さくて奥ゆかしい日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa | なつ

Informacje podstawowe

Kanji

なつ

Znaczenie znaków kanji


Czytanie

なつ

natsu


Znaczenie

lato


Części mowy

Naciśnij na pozycję, aby zobaczyć odmianę i przykłady dla wybranej części mowy

rzeczownik przysłówkowy

rzeczownik czasowy


Dodatkowe atrybuty

słowo powszechnego użycia

Przykładowe zdania

Niewątpliwie była w Anglii tego lata.

彼女はこの前の夏イギリスを訪問したにちがいない。


Tego lata udaje się do Ameryki.

この夏アメリカへ行きます。


Latem bywa niekiedy szalenie gorąco.

夏の日は非常に暑くなることがある。


Nadmorskie kurorty, takie jak Newport, są latem bardzo tłoczne.

海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。


Latem jajka szybko się psują.

夏はすぐに卵が悪くなる。


Lato się skończyło zanim się zorientowałem.

夏は知らない間に過ぎていた。


To bardzo ważne aby latem kiedy się pocimy pić dużo wody.

夏は汗をいっぱいかくので沢山水を飲まなくてはなりません。


Lato się skończyło.

夏は過ぎた。


Nie ma nic lepszego niż lody latem.

夏はアイスクリームに限る。


Lato jest porą, kiedy kobiety wyglądają najpiękniej.

夏は、女性が一番美しく見える季節だ。

Formy gramatyczne

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

夏です

なつです

natsu desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

夏でわありません

なつでわありません

natsu dewa arimasen

夏じゃありません

なつじゃありません

natsu ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

夏でした

なつでした

natsu deshita

Przeczenie, czas przeszły

夏でわありませんでした

なつでわありませんでした

natsu dewa arimasen deshita

夏じゃありませんでした

なつじゃありませんでした

natsu ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

夏だ

なつだ

natsu da

Przeczenie, czas teraźniejszy

夏じゃない

なつじゃない

natsu ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

夏だった

なつだった

natsu datta

Przeczenie, czas przeszły

夏じゃなかった

なつじゃなかった

natsu ja nakatta


Forma te

夏で

なつで

natsu de


Keigo

Forma modestywna (skromna)

夏でございます

なつでございます

natsu de gozaimasu

夏でござる

なつでござる

natsu de gozaru

Przykłady gramatyczne

Chcieć (I i II osoba)

夏がほしい

なつがほしい

natsu ga hoshii


Chcieć (III osoba)

夏をほしがっている

なつをほしがっている

natsu o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] 夏をくれる

[dający] [は/が] なつをくれる

[dający] [wa/ga] natsu o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

私 [は/が] [odbiorca] に夏をあげる

わたし [は/が] [odbiorca] になつをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni natsu o ageru


Decydować się na

夏にする

なつにする

natsu ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

夏だって

なつだって

natsu datte

夏だったって

なつだったって

natsu dattatte


Forma wyjaśniająca

夏なんです

なつなんです

natsu nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

夏だったら、...

なつだったら、...

natsu dattara, ...

夏じゃなかったら、...

なつじゃなかったら、...

natsu ja nakattara, ...


Kiedy ..., to ...

夏の時、...

なつのとき、...

natsu no toki, ...

夏だった時、...

なつだったとき、...

natsu datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

夏になると, ...

なつになると, ...

natsu ni naru to, ...


Lubić

夏が好き

なつがすき

natsu ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

夏だといいですね

なつだといいですね

natsu da to ii desu ne

夏じゃないといいですね

なつじゃないといいですね

natsu ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

夏だといいんですが

なつだといいんですが

natsu da to ii n desu ga

夏だといいんですけど

なつだといいんですけど

natsu da to ii n desu kedo

夏じゃないといいんですが

なつじゃないといいんですが

natsu ja nai to ii n desu ga

夏じゃないといいんですけど

なつじゃないといいんですけど

natsu ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

夏なのに, ...

なつなのに, ...

natsu na noni, ...

夏だったのに, ...

なつだったのに, ...

natsu datta noni, ...


Nawet, jeśli

夏でも

なつでも

natsu de mo

夏じゃなくても

なつじゃなくても

natsu ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] という夏

[nazwa] というなつ

[nazwa] to iu natsu


Nie lubić

夏がきらい

なつがきらい

natsu ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 夏を貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] なつをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] natsu o morau


Podobny do ..., jak ...

夏のような [inny rzeczownik]

なつのような [inny rzeczownik]

natsu no you na [inny rzeczownik]

夏のように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

なつのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

natsu no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

夏のはずです

なつなのはずです

natsu no hazu desu

夏のはずでした

なつのはずでした

natsu no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

夏かもしれません

なつかもしれません

natsu kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

夏でしょう

なつでしょう

natsu deshou


Pytania w zdaniach

夏 か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

なつ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

natsu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Stawać się

夏になる

なつになる

natsu ni naru


Słyszałem, że ...

夏だそうです

なつだそうです

natsu da sou desu

夏だったそうです

なつだったそうです

natsu datta sou desu


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

夏みたいです

なつみたいです

natsu mitai desu

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

夏みたいな

なつみたいな

natsu mitai na

夏みたいに [przymiotnik, czasownik]

なつみたいに [przymiotnik, czasownik]

natsu mitai ni [przymiotnik, czasownik]