小さくて奥ゆかしい日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa パーティー

Informacje podstawowe

Czytanie

パーティー

paatii


Znaczenie

party

przyjęcie


Części mowy

rzeczownik


Dodatkowe atrybuty

słowo powszechnego użycia

alternatywa

パーティ, paati

Przykładowe zdania

Był jedynym, który przyszedł na przyjęcie.

彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。

彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。


To było świetne przyjęcie.

すばらしいパーティーでしたよ、それは。

それはすばらしいパーティーでしたよ。


Na imprezę przyszło tylko sześć osób.

パーティーには6人しか出席しなかった。


Jej sukienka przyciągnęła uwagę wszystkich na imprezie.

彼女のドレスはパーティーに来ていた皆の目を引きつけた。


Nie mogę być obecny na imprezie, ale w każdym razie dziękuję za zaproszenie mnie.

わたしはパーティーには出席できませんが、それでも御招待ありがとう。


Chciałbym pójść z Tobą na imprezę.

君と一緒にパーティーに行ければいいのに。


Jeśli spotkasz na imprezie Nancy, pozdrów ją ode mnie.

パーティーでナンシーに会ったら、よろしく言って下さい。


Moja siostra zaśpiewała na przyjęciu angielską piosenkę.

姉はパーティーで英語の歌をうたった。


Czy pójdziesz na imprezę zamiast mnie?

代わりにパーティーに行ってくれませんか。

私の代わりにパーティーへ行ってくれませんか。


Zaprosiłem dwadzieścia osób na moje przyjęcie ale, nie wszystkie z nich przyszły.

私は20人の人にパーティーに来てくださいと言ったが、全員は来なかった。

Formy gramatyczne

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

パーティーです

paatii desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

パーティーでわありません

paatii dewa arimasen

パーティーじゃありません

paatii ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

パーティーでした

paatii deshita

Przeczenie, czas przeszły

パーティーでわありませんでした

paatii dewa arimasen deshita

パーティーじゃありませんでした

paatii ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

パーティーだ

paatii da

Przeczenie, czas teraźniejszy

パーティーじゃない

paatii ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

パーティーだった

paatii datta

Przeczenie, czas przeszły

パーティーじゃなかった

paatii ja nakatta


Forma te

パーティーで

paatii de


Keigo

Forma modestywna (skromna)

パーティーでございます

paatii de gozaimasu

パーティーでござる

paatii de gozaru

Przykłady gramatyczne

Chcieć (I i II osoba)

パーティーがほしい

paatii ga hoshii


Chcieć (III osoba)

パーティーをほしがっている

paatii o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] パーティーをくれる

[dający] [wa/ga] paatii o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にパーティーをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni paatii o ageru


Decydować się na

パーティーにする

paatii ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

パーティーだって

paatii datte

パーティーだったって

paatii dattatte


Forma wyjaśniająca

パーティーなんです

paatii nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

パーティーだったら、...

paatii dattara, ...

パーティーじゃなかったら、...

paatii ja nakattara, ...


Kiedy ..., to ...

パーティーのとき、...

paatii no toki, ...

パーティーだったとき、...

paatii datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

パーティーになると, ...

paatii ni naru to, ...


Lubić

パーティーがすき

paatii ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

パーティーだといいですね

paatii da to ii desu ne

パーティーじゃないといいですね

paatii ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

パーティーだといいんですが

paatii da to ii n desu ga

パーティーだといいんですけど

paatii da to ii n desu kedo

パーティーじゃないといいんですが

paatii ja nai to ii n desu ga

パーティーじゃないといいんですけど

paatii ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

パーティーなのに, ...

paatii na noni, ...

パーティーだったのに, ...

paatii datta noni, ...


Nawet, jeśli

パーティーでも

paatii de mo

パーティーじゃなくても

paatii ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というパーティー

[nazwa] to iu paatii


Nie lubić

パーティーがきらい

paatii ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] パーティーをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] paatii o morau


Podobny do ..., jak ...

パーティーのような [inny rzeczownik]

paatii no you na [inny rzeczownik]

パーティーのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

paatii no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

パーティーなのはずです

paatii no hazu desu

パーティーのはずでした

paatii no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

パーティーかもしれません

paatii kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

パーティーでしょう

paatii deshou


Pytania w zdaniach

パーティー か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

paatii ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Stawać się

パーティーになる

paatii ni naru


Słyszałem, że ...

パーティーだそうです

paatii da sou desu

パーティーだったそうです

paatii datta sou desu


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

パーティーみたいです

paatii mitai desu

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

パーティーみたいな

paatii mitai na

パーティーみたいに [przymiotnik, czasownik]

paatii mitai ni [przymiotnik, czasownik]