小さくて奥ゆかしい日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa ホームステイ

Informacje podstawowe

Czytanie

ホームステイ

hoomusutei


Znaczenie

pozostać w domu

żyć ze swoją lokalną rodziną


Informacje dodatkowe

ang: homestay


Części mowy

rzeczownik


Dodatkowe atrybuty

słowo powszechnego użycia

Formy gramatyczne

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ホームステイです

hoomusutei desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ホームステイでわありません

hoomusutei dewa arimasen

ホームステイじゃありません

hoomusutei ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ホームステイでした

hoomusutei deshita

Przeczenie, czas przeszły

ホームステイでわありませんでした

hoomusutei dewa arimasen deshita

ホームステイじゃありませんでした

hoomusutei ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ホームステイだ

hoomusutei da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ホームステイじゃない

hoomusutei ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ホームステイだった

hoomusutei datta

Przeczenie, czas przeszły

ホームステイじゃなかった

hoomusutei ja nakatta


Forma te

ホームステイで

hoomusutei de


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ホームステイでございます

hoomusutei de gozaimasu

ホームステイでござる

hoomusutei de gozaru

Przykłady gramatyczne

Chcieć (I i II osoba)

ホームステイがほしい

hoomusutei ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ホームステイをほしがっている

hoomusutei o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ホームステイをくれる

[dający] [wa/ga] hoomusutei o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にホームステイをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni hoomusutei o ageru


Decydować się na

ホームステイにする

hoomusutei ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ホームステイだって

hoomusutei datte

ホームステイだったって

hoomusutei dattatte


Forma wyjaśniająca

ホームステイなんです

hoomusutei nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ホームステイだったら、...

hoomusutei dattara, ...

ホームステイじゃなかったら、...

hoomusutei ja nakattara, ...


Kiedy ..., to ...

ホームステイのとき、...

hoomusutei no toki, ...

ホームステイだったとき、...

hoomusutei datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ホームステイになると, ...

hoomusutei ni naru to, ...


Lubić

ホームステイがすき

hoomusutei ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ホームステイだといいですね

hoomusutei da to ii desu ne

ホームステイじゃないといいですね

hoomusutei ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ホームステイだといいんですが

hoomusutei da to ii n desu ga

ホームステイだといいんですけど

hoomusutei da to ii n desu kedo

ホームステイじゃないといいんですが

hoomusutei ja nai to ii n desu ga

ホームステイじゃないといいんですけど

hoomusutei ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ホームステイなのに, ...

hoomusutei na noni, ...

ホームステイだったのに, ...

hoomusutei datta noni, ...


Nawet, jeśli

ホームステイでも

hoomusutei de mo

ホームステイじゃなくても

hoomusutei ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というホームステイ

[nazwa] to iu hoomusutei


Nie lubić

ホームステイがきらい

hoomusutei ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ホームステイをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] hoomusutei o morau


Podobny do ..., jak ...

ホームステイのような [inny rzeczownik]

hoomusutei no you na [inny rzeczownik]

ホームステイのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

hoomusutei no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ホームステイなのはずです

hoomusutei no hazu desu

ホームステイのはずでした

hoomusutei no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ホームステイかもしれません

hoomusutei kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

ホームステイでしょう

hoomusutei deshou


Pytania w zdaniach

ホームステイ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

hoomusutei ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Stawać się

ホームステイになる

hoomusutei ni naru


Słyszałem, że ...

ホームステイだそうです

hoomusutei da sou desu

ホームステイだったそうです

hoomusutei datta sou desu


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ホームステイみたいです

hoomusutei mitai desu

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ホームステイみたいな

hoomusutei mitai na

ホームステイみたいに [przymiotnik, czasownik]

hoomusutei mitai ni [przymiotnik, czasownik]