小さくて奥ゆかしい日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa 懸かる | かかる

Informacje podstawowe

Kanji


Znaczenie znaków kanji

wieszać, zakładać, ryzykować, ofiarować, wisieć, być zawieszonym, wpadać w sidła, decydować się, odpoczywać

Pokaż szczegóły znaku

Czytanie

かかる

kakaru


Znaczenie

wisieć (np. na ścianie)

być zawieszonym

trwać (o czasie)

kosztować

połączyć się (telefonicznie)

uruchamiać (np. silnik)

spotykać (zawsze używane w wyrażeniu omo ni kakaru, wyrażenie honoryfikatywne)

być ochlapanym (wodą i etc)

być opodatkowanym

niepokoić się (zawsze używane w wyrażeniu ki ni kakaru)

stać na kuchence

stać na gazie

być pokrytym (mgłą i etc)

wpadać w sidła

coś niemiłego

coś sprawiającego kłopot


Części mowy

Naciśnij na pozycję, aby zobaczyć odmianę i przykłady dla wybranej części mowy

u-czasownik

czasownik pomocniczy


Dodatkowe atrybuty

słowo powszechnego użycia

czasownik nieprzechodni

zwykle pisany przy użyciu kana

alternatywa

掛かる, かかる, kakaru

alternatywa

掛る, かかる, kakaru

alternatywa

懸る, かかる, kakaru

słowo powiązanie

時間がかかる, じかんがかかる, jikan ga kakaru

słowo powiązanie

お目にかかる, おめにかかる, ome ni kakaru

słowo powiązanie

鍵がかかる, かぎがかかる, kagi ga kakaru

słowo powiązanie

電話が掛かる, でんわがかかる, denwa ga kakaru