小さくて奥ゆかしい日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa 持っていく | もっていく

Informacje podstawowe

Kanji


Znaczenie znaków kanji

mieć, trzymać, posiadać

Pokaż szczegóły znaku

Czytanie

もっていく

motte iku


Znaczenie

brać

zanieść

zanosić


Informacje dodatkowe

coś


Części mowy

Naciśnij na pozycję, aby zobaczyć odmianę i przykłady dla wybranej części mowy

u-czasownik

wyrażenie


Dodatkowe atrybuty

słowo powszechnego użycia

alternatywa

持って行く, もっていく, motte iku

alternatywa

持って行く, もってゆく, motte yuku

alternatywa

持ってゆく, もってゆく, motte yuku

alternatywa

もって行く, もっていく, motte iku

alternatywa

もって行く, もってゆく, motte yuku

Przykładowe zdania

Może padać. Powinniśmy zabrać parasolkę.

ひょっとしたら雨になるかもしれない。かさをもって行ったほうがよさそうだ。


Przez pomyłkę zabrałem twój parasol.

君のかさを間違えて持って行った。


Weź ze sobą parasolkę.

傘を持って行きなさい。


Nie potrzebowałem wziąć parasola.

私は傘を持って行く必要はなかった。


Wzięłam swój parasol z obawy przed deszczem.

雨が降るといけないので私はかさを持っていった。


Nie noś zbyt dużego bagażu, kiedy podróżujesz.

旅行するときはあまりたくさんの荷物を持っていくな。

旅行に荷物が多すぎるのは禁物。


Na wszelki wypadek lepiej weź parasol.

用心に傘を持っていった方がいい。


Zabierz ich stąd!

それをここから持っていけ!


Znak mówi, że policja odholuje twój samochód, jeśli tu zaparkujesz.

その標識には、ここに車をとめると、警察が持っていくと書いてある。


Nie zapomnij wziąść ze sobą parasolki

かさを持って行くのを忘れないで

忘れずに傘を持って行きなさい。