Szczegóły słowa 始める | はじめる
Informacje podstawowe
Kanji
| はじ | め | る | ||
| 始 | め | る |
|
Znaczenie znaków kanji
| 始 |
zaczynanie, rozpoczynanie |
Pokaż szczegóły znaku |
Czytanie
| はじめる |
hajimeru |
Znaczenie
zaczynać |
rozpocząć |
rozpoczynać |
otwierać (np. sklep) |
zakładać (np. interes) |
zacząć ... (po czasowniku w formie bez masu) |
rozpocząć ... (po czasowniku w formie bez masu) |
Części mowy
Naciśnij na pozycję, aby zobaczyć odmianę i przykłady dla wybranej części mowy
Dodatkowe atrybuty
słowo powszechnego użycia |
||
czasownik przechodni |
||
odpowiadający czasownik nieprzechodni |
始まる, はじまる, hajimaru |
Przykładowe zdania
Nagle moja matka zaczęła śpiewać. |
お母さんが突然歌い始めた。 |
突然、母は歌い始めた。 |
Zacznijmy od strony trzydziestej. |
３０ページから始めましょう。 |
Zaczął grać starą piosenkę. |
彼はなつかしい歌を弾き始めました。 |
Skończyłeś? |
「あなたはそれを終えましたか」「それどころか、今始めたところです」 |
「君はそれを終えたか」「とんでもない、始めたばかりだ」 |
Właśnie zaczęła czytać książkę gdy ktoś zapukał do drzwi. |
彼女がその本を読み始めたと思ったら誰かがドアをノックした。 |
Kiedy zacząłeś uczyć się angielskiego? |
君はいつ英語を学び始めたのか。 |
Skończyłeś? |
「おわったの。」「それどころかまだ始めていないよ。」 |
「おわったの」「それどころかまだ始めていないよ」 |
Idziesz pierwsza. |
Idziesz pierwszy. |
君から始めなさい。 |
君がまずさきに行ってくれ。 |
Kiedy samolot zaczął drżeć, pasażerowie zaczęli robić się nerwowi. |
機体が揺れ始めて乗客は不安になった。 |
Policja wszczęła dochodzenie w sprawie morderstwa. |
Policja zaczęła badać sprawę zabójstwa. |
警察がその殺人事件を調べ始めた。 |
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。 |