小さくて奥ゆかしい日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa 大よそ | おおよそ

Informacje podstawowe

Kanji

おお

Znaczenie znaków kanji

duży, potężny, olbrzymi, wielki

Pokaż szczegóły znaku

Czytanie

おおよそ

ooyoso


Znaczenie

około

mniej więcej

w przybliżeniu

generalnie

ogólnie

kompletnie (z przeczącą formą czasownika)

całkowicie (z przeczącą formą czasownika)

zupełnie (z przeczącą formą czasownika)

totalnie (z przeczącą formą czasownika)

zarys

szkic

sedno

istota sprawy


Części mowy

Naciśnij na pozycję, aby zobaczyć odmianę i przykłady dla wybranej części mowy

przysłówek

rzeczownik

rzeczownik z partykułą no pełniący rolę przymiotnika


Dodatkowe atrybuty

zwykle pisany przy użyciu kana

alternatywa

大凡, おおよそ, ooyoso

alternatywa

凡そ, おおよそ, ooyoso

alternatywa

凡, おおよそ, ooyoso

słowo powiązanie

凡そ, およそ, oyoso

Formy gramatyczne (rzeczownik)

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

大よそです

おおよそです

ooyoso desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

大よそでわありません

おおよそでわありません

ooyoso dewa arimasen

大よそじゃありません

おおよそじゃありません

ooyoso ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

大よそでした

おおよそでした

ooyoso deshita

Przeczenie, czas przeszły

大よそでわありませんでした

おおよそでわありませんでした

ooyoso dewa arimasen deshita

大よそじゃありませんでした

おおよそじゃありませんでした

ooyoso ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

大よそだ

おおよそだ

ooyoso da

Przeczenie, czas teraźniejszy

大よそじゃない

おおよそじゃない

ooyoso ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

大よそだった

おおよそだった

ooyoso datta

Przeczenie, czas przeszły

大よそじゃなかった

おおよそじゃなかった

ooyoso ja nakatta


Forma te

大よそで

おおよそで

ooyoso de


Keigo

Forma modestywna (skromna)

大よそでございます

おおよそでございます

ooyoso de gozaimasu

大よそでござる

おおよそでござる

ooyoso de gozaru

Przykłady gramatyczne ({0})

Chcieć (I i II osoba)

大よそがほしい

おおよそがほしい

ooyoso ga hoshii


Chcieć (III osoba)

大よそをほしがっている

おおよそをほしがっている

ooyoso o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] 大よそをくれる

[dający] [は/が] おおよそをくれる

[dający] [wa/ga] ooyoso o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

私 [は/が] [odbiorca] に大よそをあげる

わたし [は/が] [odbiorca] におおよそをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni ooyoso o ageru


Decydować się na

大よそにする

おおよそにする

ooyoso ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

大よそだって

おおよそだって

ooyoso datte

大よそだったって

おおよそだったって

ooyoso dattatte


Forma wyjaśniająca

大よそなんです

おおよそなんです

ooyoso nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

大よそだったら、...

おおよそだったら、...

ooyoso dattara, ...

大よそじゃなかったら、...

おおよそじゃなかったら、...

ooyoso ja nakattara, ...


Kiedy ..., to ...

大よその時、...

おおよそのとき、...

ooyoso no toki, ...

大よそだった時、...

おおよそだったとき、...

ooyoso datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

大よそになると, ...

おおよそになると, ...

ooyoso ni naru to, ...


Lubić

大よそが好き

おおよそがすき

ooyoso ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

大よそだといいですね

おおよそだといいですね

ooyoso da to ii desu ne

大よそじゃないといいですね

おおよそじゃないといいですね

ooyoso ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

大よそだといいんですが

おおよそだといいんですが

ooyoso da to ii n desu ga

大よそだといいんですけど

おおよそだといいんですけど

ooyoso da to ii n desu kedo

大よそじゃないといいんですが

おおよそじゃないといいんですが

ooyoso ja nai to ii n desu ga

大よそじゃないといいんですけど

おおよそじゃないといいんですけど

ooyoso ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

大よそなのに, ...

おおよそなのに, ...

ooyoso na noni, ...

大よそだったのに, ...

おおよそだったのに, ...

ooyoso datta noni, ...


Nawet, jeśli

大よそでも

おおよそでも

ooyoso de mo

大よそじゃなくても

おおよそじゃなくても

ooyoso ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] という大よそ

[nazwa] というおおよそ

[nazwa] to iu ooyoso


Nie lubić

大よそがきらい

おおよそがきらい

ooyoso ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 大よそを貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] おおよそをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] ooyoso o morau


Podobny do ..., jak ...

大よそのような [inny rzeczownik]

おおよそのような [inny rzeczownik]

ooyoso no you na [inny rzeczownik]

大よそのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

おおよそのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

ooyoso no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

大よそのはずです

おおよそなのはずです

ooyoso no hazu desu

大よそのはずでした

おおよそのはずでした

ooyoso no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

大よそかもしれません

おおよそかもしれません

ooyoso kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

大よそでしょう

おおよそでしょう

ooyoso deshou


Pytania w zdaniach

大よそ か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

おおよそ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

ooyoso ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Słyszałem, że ...

大よそだそうです

おおよそだそうです

ooyoso da sou desu

大よそだったそうです

おおよそだったそうです

ooyoso datta sou desu


Stawać się

大よそになる

おおよそになる

ooyoso ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

大よそみたいです

おおよそみたいです

ooyoso mitai desu

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

大よそみたいな

おおよそみたいな

ooyoso mitai na

大よそみたいに [przymiotnik, czasownik]

おおよそみたいに [przymiotnik, czasownik]

ooyoso mitai ni [przymiotnik, czasownik]