小さくて奥ゆかしい日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa ボタン

Informacje podstawowe

Czytanie

ボタン

botan


Znaczenie

guzik (przy ubraniu)

przycisk (przy urządzeniu)


Części mowy

rzeczownik


Dodatkowe atrybuty

alternatywa

釦, ぼたん, botan

alternatywa

鈕, ぼたん, botan

Przykładowe zdania

Nacisnął przycisk alarmu.

彼は非常ボタンをおした。


Gdy do automatu z kawą włożyłem sto jenów i nacisnąłem przycisk, wypadły 4 puszki na raz!

自販機でコーヒーを買おうと100円入れてボタンを押したら、一気に4本も、どかどかと落ちてきた!


Nie wiem, który przycisk mam wcisnąć.

どのボタンを押せばいいかわからなかった。


Jak naciśniesz ten przycisk, drzwi się otworzą.

このボタンを押すとドアが開きます。


Wszystko, co mam zrobić, to nacisnąć przycisk.

あなたはそのボタンを軽く押しさえすればよい。


Masz tylko nacisnąć przycisk.

あなたはそのボタンを押しさえすれば良い。

Formy gramatyczne

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ボタンです

botan desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ボタンでわありません

botan dewa arimasen

ボタンじゃありません

botan ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ボタンでした

botan deshita

Przeczenie, czas przeszły

ボタンでわありませんでした

botan dewa arimasen deshita

ボタンじゃありませんでした

botan ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ボタンだ

botan da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ボタンじゃない

botan ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ボタンだった

botan datta

Przeczenie, czas przeszły

ボタンじゃなかった

botan ja nakatta


Forma te

ボタンで

botan de


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ボタンでございます

botan de gozaimasu

ボタンでござる

botan de gozaru

Przykłady gramatyczne

Chcieć (I i II osoba)

ボタンがほしい

botan ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ボタンをほしがっている

botan o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ボタンをくれる

[dający] [wa/ga] botan o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にボタンをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni botan o ageru


Decydować się na

ボタンにする

botan ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ボタンだって

botan datte

ボタンだったって

botan dattatte


Forma wyjaśniająca

ボタンなんです

botan nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ボタンだったら、...

botan dattara, ...

ボタンじゃなかったら、...

botan ja nakattara, ...


Kiedy ..., to ...

ボタンのとき、...

botan no toki, ...

ボタンだったとき、...

botan datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ボタンになると, ...

botan ni naru to, ...


Lubić

ボタンがすき

botan ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ボタンだといいですね

botan da to ii desu ne

ボタンじゃないといいですね

botan ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ボタンだといいんですが

botan da to ii n desu ga

ボタンだといいんですけど

botan da to ii n desu kedo

ボタンじゃないといいんですが

botan ja nai to ii n desu ga

ボタンじゃないといいんですけど

botan ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ボタンなのに, ...

botan na noni, ...

ボタンだったのに, ...

botan datta noni, ...


Nawet, jeśli

ボタンでも

botan de mo

ボタンじゃなくても

botan ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というボタン

[nazwa] to iu botan


Nie lubić

ボタンがきらい

botan ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ボタンをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] botan o morau


Podobny do ..., jak ...

ボタンのような [inny rzeczownik]

botan no you na [inny rzeczownik]

ボタンのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

botan no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ボタンなのはずです

botan no hazu desu

ボタンのはずでした

botan no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ボタンかもしれません

botan kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

ボタンでしょう

botan deshou


Pytania w zdaniach

ボタン か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

botan ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Słyszałem, że ...

ボタンだそうです

botan da sou desu

ボタンだったそうです

botan datta sou desu


Stawać się

ボタンになる

botan ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ボタンみたいです

botan mitai desu

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ボタンみたいな

botan mitai na

ボタンみたいに [przymiotnik, czasownik]

botan mitai ni [przymiotnik, czasownik]