Szczegóły słowa どう仕様も無い | どうしようもない
Informacje podstawowe
Kanji
ど | う | し | よう | も | な | い | ||
ど | う | 仕 | 様 | も | 無 | い |
|
forma kanji tylko do wyszukiwania
Znaczenie znaków kanji
仕 |
służenie, serwowanie, obsługiwanie, wykonywanie, robienie, urzędnik, oficjał |
Pokaż szczegóły znaku |
様 |
Szanowny Pan, Szanowna Pani, Wielmożny Pan, sposób zachowania, maniera, sytuacja, sufiks uprzejmości |
Pokaż szczegóły znaku |
無 |
nicość, pustka, nic, pusty |
Pokaż szczegóły znaku |
Czytanie
どうしようもない |
doushi you mo nai |
Znaczenie
1
wyrażenie (zwrot, zdanie składowe i etc); przymiotnik (keiyoushi) |
nic się na to nie poradzi |
nie można temu zaradzić |
nic na to nie poradzisz |
nie ma innego wyjścia |
nie ma sensu walczyć |
to jest beznadziejne |
nie ma sposobu, by się z tego wydostać |
pisanie zwykle z użyciem kana |
|
Części mowy
Naciśnij na pozycję, aby zobaczyć odmianę i przykłady dla wybranej części mowy
Dodatkowe atrybuty
zwykle pisany przy użyciu kana |
||
alternatywa |
どう仕様もない, どうしようもない, doushi you mo nai |
|
alternatywa |
如何しようもない, どうしようもない, doushi you mo nai |
|
alternatywa |
如何しようも無い, どうしようもない, doushi you mo nai |
|
alternatywa |
如何仕様も無い, どうしようもない, doushi you mo nai |
|
alternatywa |
どうしようも無い, どうしようもない, doushi you mo nai |
|
alternatywa |
どうしようも無い, どうしょうもない, doushou mo nai |
|
alternatywa |
どう仕様もない, どうしょうもない, doushou mo nai |
|
alternatywa |
如何しようもない, どうしょうもない, doushou mo nai |
|
alternatywa |
如何しようも無い, どうしょうもない, doushou mo nai |
|
alternatywa |
どう仕様も無い, どうしょうもない, doushou mo nai |
|
alternatywa |
如何仕様も無い, どうしょうもない, doushou mo nai |
Przykładowe zdania
Ty naprawdę jesteś beznadziejny. |
君って本当にどうしようもないね。 |
Wiem, ale nie mogę pomóc. |
分かってるんだけど、どうしようもないのよ。 |