小さくて奥ゆかしい日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa 辺り | あたり

Informacje podstawowe

Kanji

あた

Znaczenie znaków kanji

okolica, granica, plaża, region

Pokaż szczegóły znaku

Czytanie

あたり

atari


Znaczenie

okolica

pobliże

sąsiedztwo


Informacje dodatkowe

zawsze używane w wyrażeniu rzeczownik + no + atari lub kono/sono/ano/dono atari


Części mowy

Naciśnij na pozycję, aby zobaczyć odmianę i przykłady dla wybranej części mowy

rzeczownik

rzeczownik (przyrostek)


Dodatkowe atrybuty

słowo powszechnego użycia

zwykle pisany przy użyciu kana

Przykładowe zdania

Rozejrzyj się zanim przejdziesz przez ulicę.

道を横断する前に辺りを見回しなさい。


Byłem podejrzany o kradzież, ponieważ kręciłem się w pobliżu jubilera.

私はあの宝石店のあたりをうろついていたので、泥棒の嫌疑をかけられた。


Rozejrzał się, ale nikogo nie zobaczył.

彼はあたりを見回したが誰もみえなかった。

彼は辺りを見回したが誰もいなかった。


Nie robiła nic poza rozglądaniem się.

彼女はあたりを見回してばかりいる。


Nagle się zatrzymała i rozejrzała.

彼女は突然立ち止まり、あたりを見回した。


W pobliżu nie było nikogo.

周りには誰もいなかった。

辺りには誰もいなかった。

辺りには誰一人いなかった。


To miejsce było ciche.

あたりは静かだ。


Rozejrzałem się dokoła, ale nic nie zobaczyłem.

あたりを見まわしたが、何も見えなかった。


Wokół wszędzie cisza.

あたりはすべてが静かです。