小さくて奥ゆかしい日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa ボール

Informacje podstawowe

Czytanie

ボール

booru


Znaczenie

piłka


Części mowy

rzeczownik


Dodatkowe atrybuty

słowo powszechnego użycia

Przykładowe zdania

Trzymaj piłkę obiema rękami.

両手でそのボールを持ちなさい。


Z daleka wygląda to na piłkę.

少し離れたところから見ればそれはボールのように見える。


Chłopiec uderzył piłkę swoim nowym kijem baseballowym.

少年は新しいバットでボールを打った。


Kulki są okrągłe.

ボールは丸い。


Piłka odbiła się wysoko.

ボールが高く跳ね上がった。


Fred kopnął piłkę.

フレッドがボールをけった。


Piłka uderzyła ją w oko.

ボールが彼女の目に当たった。


To jest podobne do piłki.

それは何かボールみたいなものです。


Znalazła piłkę w parku.

彼女は庭でボールを見つけた。


W greckiej piłce chodziło o to, że zawodnicy próbowali przepchnąć piłkę za linię, na pole przeciwnika.

ギリシャのフットボールの試合では、一方のチームの選手は相手チームの陣地のラインの向こう側にボールを持ち込もうとしたのです。

Formy gramatyczne

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ボールです

booru desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ボールでわありません

booru dewa arimasen

ボールじゃありません

booru ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ボールでした

booru deshita

Przeczenie, czas przeszły

ボールでわありませんでした

booru dewa arimasen deshita

ボールじゃありませんでした

booru ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ボールだ

booru da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ボールじゃない

booru ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ボールだった

booru datta

Przeczenie, czas przeszły

ボールじゃなかった

booru ja nakatta


Forma te

ボールで

booru de


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ボールでございます

booru de gozaimasu

ボールでござる

booru de gozaru

Przykłady gramatyczne

Chcieć (I i II osoba)

ボールがほしい

booru ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ボールをほしがっている

booru o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ボールをくれる

[dający] [wa/ga] booru o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にボールをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni booru o ageru


Decydować się na

ボールにする

booru ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ボールだって

booru datte

ボールだったって

booru dattatte


Forma wyjaśniająca

ボールなんです

booru nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ボールだったら、...

booru dattara, ...

ボールじゃなかったら、...

booru ja nakattara, ...


Kiedy ..., to ...

ボールのとき、...

booru no toki, ...

ボールだったとき、...

booru datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ボールになると, ...

booru ni naru to, ...


Lubić

ボールがすき

booru ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ボールだといいですね

booru da to ii desu ne

ボールじゃないといいですね

booru ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ボールだといいんですが

booru da to ii n desu ga

ボールだといいんですけど

booru da to ii n desu kedo

ボールじゃないといいんですが

booru ja nai to ii n desu ga

ボールじゃないといいんですけど

booru ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ボールなのに, ...

booru na noni, ...

ボールだったのに, ...

booru datta noni, ...


Nawet, jeśli

ボールでも

booru de mo

ボールじゃなくても

booru ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というボール

[nazwa] to iu booru


Nie lubić

ボールがきらい

booru ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ボールをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] booru o morau


Podobny do ..., jak ...

ボールのような [inny rzeczownik]

booru no you na [inny rzeczownik]

ボールのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

booru no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ボールなのはずです

booru no hazu desu

ボールのはずでした

booru no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ボールかもしれません

booru kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

ボールでしょう

booru deshou


Pytania w zdaniach

ボール か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

booru ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Słyszałem, że ...

ボールだそうです

booru da sou desu

ボールだったそうです

booru datta sou desu


Stawać się

ボールになる

booru ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ボールみたいです

booru mitai desu

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ボールみたいな

booru mitai na

ボールみたいに [przymiotnik, czasownik]

booru mitai ni [przymiotnik, czasownik]