Szczegóły słowa のんびり
Informacje podstawowe
Czytanie
のんびり |
nonbiri |
Znaczenie
1
przysłówek (fukushi); przysłówek przyjmujący partykułę 'to'; rzeczownik lub imiesłów, który przyjmuje czasownik posiłkowy suru |
w wolnej chwili |
w sposób zrelaksowany |
w sposób beztroski |
spokojnie |
onomatopeiczne lub mimetyczne słowo |
|
Części mowy
Naciśnij na pozycję, aby zobaczyć odmianę i przykłady dla wybranej części mowy
Dodatkowe atrybuty
słowo powszechnego użycia |
||
suru czasownik |
||
onomatopeiczne lub mimetyczne słowo |
||
alternatywa |
ノンビリ, nonbiri |
Przykładowe zdania
Pracujesz zbyt ciężko. Odpuść sobie na jakiś czas. |
君は働きすぎだよ。しばらくのんびりしたら。 |
Spokojnie. |
のんびりしていきな。 |
のんびり行こう。 |
もっと気楽に生きなよ。 |
気楽にやりなさい。 |
無理しないでね。 |
落ちついて。 |
落ちつけよ。 |
落ち着いて。 |
落ち着いて! |
落ち着けよ。 |
Chciała żyć bardziej relaksująco. |
彼女はもっとのんびりした生活をしたかった。 |
Usiądź i odpocznij przez chwilkę. |
しばらく座ってのんびりして下さい。 |