小さくて奥ゆかしい日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa 試験 | しけん

Informacje podstawowe

Kanji

けん

Znaczenie znaków kanji

próbować, wypróbowywać, sprawdzać

Pokaż szczegóły znaku

skutek, sprawdzanie, weryfikacja

Pokaż szczegóły znaku

Czytanie

しけん

shiken


Znaczenie

egzamin

test

sprawdzian


Części mowy

rzeczownik


Dodatkowe atrybuty

słowo powszechnego użycia

suru czasownik

Przykładowe zdania

Oczekiwane jest, że zdasz egzamin.

君は試験に合格するものと思われている。


Twoje wyniki egzaminu są znakomite.

君の試験の結果は素晴らしい。

君の試験結果は優秀だ。


Doszły do nas wieści, że zdałeś egzamin.

君が試験に合格したという知らせをきいたよ。


Uczniowie czuli się nieswojo przed egzaminem.

学生たちは試験を前にして落ち着かなかった。


Ostatni egzamin był bardzo trudny.

今回の試験は非常に難しかった。


Jestem zajęty przygotowaniem do następnego egzaminu.

私は次の試験の準備で忙しい。


Oblałem egzamin, ponieważ się nie uczyłem.

私は勉強しなかったので試験に失敗した。


Jak ci poszedł egzamin?

Jak egzamin?

試験どうなったの。


Oblał egzamin.

試験に失敗した。


Nie musisz się wstydzić tego, że oblałaś egzamin.

試験に失敗したからといって恥じる必要はない。

Formy gramatyczne

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

試験です

しけんです

shiken desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

試験でわありません

しけんでわありません

shiken dewa arimasen

試験じゃありません

しけんじゃありません

shiken ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

試験でした

しけんでした

shiken deshita

Przeczenie, czas przeszły

試験でわありませんでした

しけんでわありませんでした

shiken dewa arimasen deshita

試験じゃありませんでした

しけんじゃありませんでした

shiken ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

試験だ

しけんだ

shiken da

Przeczenie, czas teraźniejszy

試験じゃない

しけんじゃない

shiken ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

試験だった

しけんだった

shiken datta

Przeczenie, czas przeszły

試験じゃなかった

しけんじゃなかった

shiken ja nakatta


Forma te

試験で

しけんで

shiken de


Keigo

Forma modestywna (skromna)

試験でございます

しけんでございます

shiken de gozaimasu

試験でござる

しけんでござる

shiken de gozaru

Przykłady gramatyczne

Chcieć (I i II osoba)

試験がほしい

しけんがほしい

shiken ga hoshii


Chcieć (III osoba)

試験をほしがっている

しけんをほしがっている

shiken o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] 試験をくれる

[dający] [は/が] しけんをくれる

[dający] [wa/ga] shiken o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

私 [は/が] [odbiorca] に試験をあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にしけんをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni shiken o ageru


Decydować się na

試験にする

しけんにする

shiken ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

試験だって

しけんだって

shiken datte

試験だったって

しけんだったって

shiken dattatte


Forma wyjaśniająca

試験なんです

しけんなんです

shiken nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

試験だったら、...

しけんだったら、...

shiken dattara, ...

試験じゃなかったら、...

しけんじゃなかったら、...

shiken ja nakattara, ...


Kiedy ..., to ...

試験の時、...

しけんのとき、...

shiken no toki, ...

試験だった時、...

しけんだったとき、...

shiken datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

試験になると, ...

しけんになると, ...

shiken ni naru to, ...


Lubić

試験が好き

しけんがすき

shiken ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

試験だといいですね

しけんだといいですね

shiken da to ii desu ne

試験じゃないといいですね

しけんじゃないといいですね

shiken ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

試験だといいんですが

しけんだといいんですが

shiken da to ii n desu ga

試験だといいんですけど

しけんだといいんですけど

shiken da to ii n desu kedo

試験じゃないといいんですが

しけんじゃないといいんですが

shiken ja nai to ii n desu ga

試験じゃないといいんですけど

しけんじゃないといいんですけど

shiken ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

試験なのに, ...

しけんなのに, ...

shiken na noni, ...

試験だったのに, ...

しけんだったのに, ...

shiken datta noni, ...


Nawet, jeśli

試験でも

しけんでも

shiken de mo

試験じゃなくても

しけんじゃなくても

shiken ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] という試験

[nazwa] というしけん

[nazwa] to iu shiken


Nie lubić

試験がきらい

しけんがきらい

shiken ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 試験を貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] しけんをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] shiken o morau


Podczas

試験の間に, ...

しけんのあいだに, ...

shiken no aida ni, ...

Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu

試験の間, ...

しけんのあいだ, ...

shiken no aida, ...


Podobny do ..., jak ...

試験のような [inny rzeczownik]

しけんのような [inny rzeczownik]

shiken no you na [inny rzeczownik]

試験のように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

しけんのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

shiken no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

試験のはずです

しけんなのはずです

shiken no hazu desu

試験のはずでした

しけんのはずでした

shiken no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

試験かもしれません

しけんかもしれません

shiken kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

試験でしょう

しけんでしょう

shiken deshou


Pytania w zdaniach

試験 か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

しけん か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

shiken ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Słyszałem, że ...

試験だそうです

しけんだそうです

shiken da sou desu

試験だったそうです

しけんだったそうです

shiken datta sou desu


Stawać się

試験になる

しけんになる

shiken ni naru


Tworzenie czynności

試験する

しけんする

shiken suru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

試験みたいです

しけんみたいです

shiken mitai desu

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

試験みたいな

しけんみたいな

shiken mitai na

試験みたいに [przymiotnik, czasownik]

しけんみたいに [przymiotnik, czasownik]

shiken mitai ni [przymiotnik, czasownik]