小さくて奥ゆかしい日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa | べつ

Informacje podstawowe

Kanji

べつ

Znaczenie znaków kanji

inny, różny, oddzielny, rozdzielać, rozróżniać, rozdzielić się, pożegnać się

Pokaż szczegóły znaku

Czytanie

べつ

betsu


Znaczenie

inny

różny

oddzielny

różnica

rozróżnianie


Części mowy

Naciśnij na pozycję, aby zobaczyć odmianę i przykłady dla wybranej części mowy

na-przymiotnik

rzeczownik z partykułą no pełniący rolę przymiotnika

rzeczownik

rzeczownik (przedrostek)

rzeczownik (przyrostek)


Dodatkowe atrybuty

słowo powszechnego użycia

alternatywa

別, べち, bechi

Przykładowe zdania

Na twoim miejscu postąpiłbym inaczej.

私があなたの立場だったら、別の行動をするだろう。


Jak chcę zrobić wszystko to ty chcesz żebym zrobił coś innego.

私が何かをしたいと思うと、あなたは別のことをやれという。


Musi być jakiś inny sposób.

何か別の方法があるに決まってる。


Proszę pokazać mi inny.

ほかのを見せてください。

もう一つ別の物を見せて下さい。

別のを見せて下さい。

別の物を見せて下さい。


Przyniósłbyś mi, proszę, jeszcze jeden?

別のをいただけますか。


W innej płaszczyźnie natomiast rysowała się zapowiedź nowej ery.

別の局面では、新しい時代への予測が見られた。


Proszę mi to zamienić.

別の物と取り替えてください。


Jedno z czasopism jest dla chłopców, drugie - dla dziewcząt.

ひとつの雑誌は男の子向きで、また別のものは女の子向きである。


W szachy zagramy kiedy indziej.

また別のときにチェスをしましょう。


Jeżeli życzą sobie państwo zarezerwować inny pokój, prosimy o natychmiastowy kontakt.

もしも別の部屋の予約をご希望でしたら、大至急ご連絡下さい。