目にあいます

めにあいます

me ni aimasu

目にあいません

めにあいません

me ni aimasen

目にあいました

めにあいました

me ni aimashita

目にあいませんでした

めにあいませんでした

me ni aimasen deshita

目にあう

めにあう

me ni au

目にあわない

めにあわない

me ni awanai

目にあった

めにあった

me ni atta

目にあわなかった

めにあわなかった

me ni awanakatta

目にあい

めにあい

me ni ai

目にあいましょう

めにあいましょう

me ni aimashou

目にあって

めにあって

me ni atte

目にあわなくて

めにあわなくて

me ni awanakute

目にあいまして

めにあいまして

me ni aimashite

目にあえる

めにあえる

me ni aeru

目にあえない

めにあえない

me ni aenai

目にあえた

めにあえた

me ni aeta

目にあえなかった

めにあえなかった

me ni aenakatta

目にあえます

めにあえます

me ni aemasu

目にあえません

めにあえません

me ni aemasen

目にあえました

めにあえました

me ni aemashita

目にあえませんでした

めにあえませんでした

me ni aemasen deshita

目にあえて

めにあえて

me ni aete

目にあえなくて

めにあえなくて

me ni aenakute

目にあおう

めにあおう

me ni aou

目にあおう

めにあおう

me ni aou

homofonicznie z formą hortatywną (wolicjonalną)

目にあうだろう

めにあうだろう

me ni au darou

postać mówiona 1

目にあうでしょう

めにあうでしょう

me ni au deshou

postać mówiona 2

目にあうであろう

めにあうであろう

me ni au de arou

styl pisany

目にあわれる

めにあわれる

me ni awareru

目にあわれない

めにあわれない

me ni awarenai

目にあわれた

めにあわれた

me ni awareta

目にあわれなかった

めにあわれなかった

me ni awarenakatta

目にあわれます

めにあわれます

me ni awaremasu

目にあわれません

めにあわれません

me ni awaremasen

目にあわれました

めにあわれました

me ni awaremashita

目にあわれませんでした

めにあわれませんでした

me ni awaremasen deshita

目にあわれて

めにあわれて

me ni awarete

目にあわれなくて

めにあわれなくて

me ni awarenakute

目にあわせる

めにあわせる

me ni awaseru

目にあわせない

めにあわせない

me ni awasenai

目にあわせた

めにあわせた

me ni awaseta

目にあわせなかった

めにあわせなかった

me ni awasenakatta

目にあわす

めにあわす

me ni awasu

目にあわさない

めにあわさない

me ni awasanai

目にあわした

めにあわした

me ni awashita

目にあわさなかった

めにあわさなかった

me ni awasanakatta

目にあわせます

めにあわせます

me ni awasemasu

目にあわせません

めにあわせません

me ni awasemasen

目にあわせました

めにあわせました

me ni awasemashita

目にあわせませんでした

めにあわせませんでした

me ni awasemasen deshita

目にあわします

めにあわします

me ni awashimasu

目にあわしません

めにあわしません

me ni awashimasen

目にあわしました

めにあわしました

me ni awashimashita

目にあわしませんでした

めにあわしませんでした

me ni awashimasen deshita

目にあわせて

めにあわせて

me ni awasete

目にあわせなくて

めにあわせなくて

me ni awasenakute

目にあわして

めにあわして

me ni awashite

目にあわさなくて

めにあわさなくて

me ni awasanakute

目にあわされる

めにあわされる

me ni awasareru

目にあわせられる

めにあわせられる

me ni awaserareru

目にあわされない

めにあわされない

me ni awasarenai

目にあわせられない

めにあわせられない

me ni awaserarenai

目にあわされた

めにあわされた

me ni awasareta

目にあわせられた

めにあわせられた

me ni awaserareta

目にあわされなかった

めにあわされなかった

me ni awasarenakatta

目にあわせられなかった

めにあわせられなかった

me ni awaserarenakatta

目にあわされます

めにあわされます

me ni awasaremasu

目にあわせられます

めにあわせられます

me ni awaseraremasu

目にあわされません

めにあわされません

me ni awasaremasen

目にあわせられません

めにあわせられません

me ni awaseraremasen

目にあわされました

めにあわされました

me ni awasaremashita

目にあわせられました

めにあわせられました

me ni awaseraremashita

目にあわされませんでした

めにあわされませんでした

me ni awasaremasen deshita

目にあわせられませんでした

めにあわせられませんでした

me ni awaseraremasen deshita

目にあわされて

めにあわされて

me ni awasarete

目にあわせられて

めにあわせられて

me ni awaserarete

目にあわされなくて

めにあわされなくて

me ni awasarenakute

目にあわせられなくて

めにあわせられなくて

me ni awaserarenakute

目にあえば

めにあえば

me ni aeba

目にあわなければ

めにあわなければ

me ni awanakereba

お目にあいになる

おめにあいになる

ome ni ai ni naru

目にあわれる

めにあわれる

me ni awareru

twierdzenie w czasie teraźniejszo-przyszłym

目にあわれない

めにあわれない

me ni awarenai

przeczenie w czasie teraźniejszo-przyszłym

お目にあいします

おめにあいします

ome ni ai shimasu

お目にあいする

おめにあいする

ome ni ai suru

目にあうかもしれない

めにあうかもしれない

me ni au ka mo shirenai

目にあうかもしれません

めにあうかもしれません

me ni au ka mo shiremasen

[osoba に] ... 目にあってほしくないです

[osoba に] ... めにあってほしくないです

[osoba ni] ... me ni atte hoshikunai desu

[osoba に] ... 目にあわないでほしいです

[osoba に] ... めにあわないでほしいです

[osoba ni] ... me ni awanai de hoshii desu

目にあいたい

めにあいたい

me ni aitai

Odmiana, jak przy i-przymiotnikach

目にあいたいです

めにあいたいです

me ni aitai desu

目にあいたがる

めにあいたがる

me ni aitagaru

Odmiana, jak przy u-czasownikach

目にあいたがっている

めにあいたがっている

me ni aitagatte iru

Forma te + iru

[osoba に] ... 目にあってほしいです

[osoba に] ... めにあってほしいです

[osoba ni] ... me ni atte hoshii desu

[dający] [は/が] 目にあってくれる

[dający] [は/が] めにあってくれる

[dający] [wa/ga] me ni atte kureru

私 [は/が] [odbiorca] に目にあってあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にめにあってあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni me ni atte ageru

目にあうことにする

めにあうことにする

me ni au koto ni suru

目にあわないことにする

めにあわないことにする

me ni awanai koto ni suru

目にあわなくてよかった

めにあわなくてよかった

me ni awanakute yokatta

目にあってよかった

めにあってよかった

me ni atte yokatta

目にあわなければよかった

めにあわなければよかった

me ni awanakereba yokatta

目にあえばよかった

めにあえばよかった

me ni aeba yokatta

目にあうまで, ...

めにあうまで, ...

me ni au made, ...

目にあわなくださって、ありがとうございました

めにあわなくださって、ありがとうございました

me ni awana kudasatte, arigatou gozaimashita

目にあわなくてくれて、ありがとう

めにあわなくてくれて、ありがとう

me ni awanakute kurete, arigatou

目にあわなくて、ありがとう

めにあわなくて、ありがとう

me ni awanakute, arigatou

目にあってくださって、ありがとうございました

めにあってくださって、ありがとうございました

me ni atte kudasatte, arigatou gozaimashita

目にあってくれて、ありがとう

めにあってくれて、ありがとう

me ni atte kurete, arigatou

目にあって、ありがとう

めにあって、ありがとう

me ni atte, arigatou

目にあったり、...

めにあったり、...

me ni attari, ...

twierdzenie

目にあわなかったり、...

めにあわなかったり、...

me ni awanakattari, ...

przeczenie

目にあいたかったり、...

めにあいたかったり、...

me ni aitakattari, ...

od formy wolitywnej

目にあうまい

めにあうまい

me ni aumai

目にあったろう、...

めにあったろう、...

me ni attarou, ...

twierdzenie

目にあわなかったろう、...

めにあわなかったろう、...

me ni awanakattarou, ...

przeczenie

目にあいたかったろう、...

めにあいたかったろう、...

me ni aitakattarou, ...

od formy wolitywnej (chyba chciał)

目にあうって

めにあうって

me ni autte

目にあったって

めにあったって

me ni attatte

目にあうんです

めにあうんです

me ni aun desu

お目にあいください

おめにあいください

ome ni ai kudasai

[miejsce] [に/へ] 目にあいに行く

[miejsce] [に/へ] めにあいにいく

[miejsce] [に/へ] me ni ai ni iku

[miejsce] [に/へ] 目にあいに来る

[miejsce] [に/へ] めにあいにくる

[miejsce] [に/へ] me ni ai ni kuru

[miejsce] [に/へ] 目にあいに帰る

[miejsce] [に/へ] めにあいにかえる

[miejsce] [に/へ] me ni ai ni kaeru

目にあえば, ...

めにあえば, ...

me ni aeba, ...

目にあわなければ, ...

めにあわなければ, ...

me ni awanakereba, ...

目にあったら、...

めにあったら、...

me ni attara, ...

twierdzenie

目にあわなかったら、...

めにあわなかったら、...

me ni awanakattara, ...

przeczenie

目にあいたかったら、...

めにあいたかったら、...

me ni aitakattara, ...

od formy wolitywnej (gdybym chciał)

まだ目にあっていません

まだめにあっていません

mada me ni atte imasen

目にあう時、...

めにあうとき、...

me ni au toki, ...

目にあった時、...

めにあったとき、...

me ni atta toki, ...

目にあうと, ...

めにあうと, ...

me ni au to, ...

目にあうのが好き

めにあうのがすき

me ni au no ga suki

目にあったことがある

めにあったことがある

me ni atta koto ga aru

目にあったことがあるか

めにあったことがあるか

me ni atta koto ga aru ka

目にあうといいですね

めにあうといいですね

me ni au to ii desu ne

目にあわないといいですね

めにあわないといいですね

me ni awanai to ii desu ne

目にあうといいんですが

めにあうといいんですが

me ni au to ii n desu ga

目にあうといいんですけど

めにあうといいんですけど

me ni au to ii n desu kedo

目にあわないといいんですが

めにあわないといいんですが

me ni awanai to ii n desu ga

目にあわないといいんですけど

めにあわないといいんですけど

me ni awanai to ii n desu kedo

目にあうのに, ...

めにあうのに, ...

me ni au noni, ...

目にあったのに, ...

めにあったのに, ...

me ni atta noni, ...

目にあわなくちゃいけません

めにあわなくちゃいけません

me ni awanakucha ikemasen

目にあわなければならない

めにあわなければならない

me ni awanakereba naranai

目にあわなければなりません

sければなりません

me ni awanakereba narimasen

目にあわなくてはならない

めにあわなくてはならない

me ni awanakute wa naranai

目にあわなくてはなりません

めにあわなくてはなりません

me ni awanakute wa narimasen

目にあっても

めにあっても

me ni atte mo

目にあわなくても

めにあわなくても

me ni awanakute mo

目にあわなくてもかまわない

めにあわなくてもかまわない

me ni awanakute mo kamawanai

目にあわなくてもかまいません

めにあわなくてもかまいません

me ni awanakute mo kamaimasen

目にあうのがきらい

めにあうのがきらい

me ni au no ga kirai

目にあわないで、...

めにあわないで、...

me ni awanaide, ...

目にあわなくてもいいです

めにあわなくてもいいです

me ni awanakute mo ii desu

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 目にあって貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] めにあってもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] me ni atte morau

目にあってから, ...

めにあってから, ...

me ni atte kara, ...

目にあっている間に, ...

めにあっているあいだに, ...

me ni atte iru aida ni, ...

目にあっている間, ...

めにあっているあいだ, ...

me ni atte iru aida, ...

Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu

目にあうはずです

めにあうはずです

me ni au hazu desu

目にあうはずでした

めにあうはずでした

me ni au hazu deshita

[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... 目にあわせてあげる

[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... めにあわせてあげる

[osoba pozwalająca] wa/ga [osoba otrzymujące pozwolenie] ni ... me ni awasete ageru

[osoba pozwalająca] は/が ... 目にあわせてくれる

[osoba pozwalająca] は/が ... めにあわせてくれる

[osoba pozwalająca] wa/ga ... me ni awasete kureru

Do mnie

私に ... 目にあわせてください

私に ... めにあわせてください

watashi ni ... me ni awasete kudasai

Pozwól mi

目にあってもいいです

めにあってもいいです

me ni atte mo ii desu

目にあってもいいですか

めにあってもいいですか

me ni atte mo ii desu ka

目にあってもかまわない

めにあってもかまわない

me ni atte mo kamawanai

目にあってもかまいません

めにあってもかまいません

me ni atte mo kamaimasen

目にあうかもしれません

めにあうかもしれません

me ni au kamoshi remasen

目にあうでしょう

めにあうでしょう

me ni au deshou

目にあってみる

めにあってみる

me ni atte miru

目にあおうとする

めにあおうとする

me ni aou to suru

目にあってください

めにあってください

me ni atte kudasai

目にあってくれ

めにあってくれ

me ni atte kure

目にあってちょうだい

めにあってちょうだい

me ni atte choudai

目にあっていただけませんか

めにあっていただけませんか

me ni atte itadakemasen ka

目にあってくれませんか

めにあってくれませんか

me ni atte kuremasen ka

目にあってくれない

めにあってくれない

me ni atte kurenai

目にあってごらんなさい

めにあってごらんなさい

me ni atte goran nasai

目にあう前に, ...

めにあうまえに, ...

me ni au mae ni, ...

目にあわなくて、すみませんでした

めにあわなくて、すみませんでした

me ni awanakute, sumimasen deshita

目にあわなくて、すみません

めにあわなくて、すみません

me ni awanakute, sumimasen

目にあわなくて、ごめん

めにあわなくて、ごめん

me ni awanakute, gomen

目にあって、すみませんでした

めにあって、すみませんでした

me ni atte, sumimasen deshita

目にあって、すみません

めにあって、すみません

me ni atte, sumimasen

目にあって、ごめん

めにあって、ごめん

me ni atte, gomen

目にあっておく

めにあっておく

me ni atte oku

[słówko pytające] ... 目にあう か 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

[słówko pytające] ... めにあう か しっています, おぼえていません, わかりません, etc

[słówko pytające] ... me ni au ka shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc

目にあう か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

めにあう か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

me ni au ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc

目にあったほうがいいです

めにあったほうがいいです

me ni atta hou ga ii desu

目にあわないほうがいいです

めにあわないほうがいいです

me ni awanai hou ga ii desu

目にあったらどうですか

めにあったらどうですか

me ni attara dou desu ka

目にあってくださる

めにあってくださる

me ni atte kudasaru

目にあえ

めにあえ

me ni ae

目にあいなさい

めにあいなさい

me ni ainasai

目にあい方

めにあいかた

me ni aikata

目にあうことにしている

めにあうことにしている

me ni au koto ni shite iru

目にあわないことにしている

めにあわないことにしている

me ni awanai koto ni shite iru

目にあうそうです

めにあうそうです

me ni au sou desu

目にあったそうです

めにあったそうです

me ni atta sou desu

目にあいにくいです

めにあいにくいです

me ni ai nikui desu

目にあいにくかったです

めにあいにくかったです

me ni ai nikukatta desu

目にあっている

めにあっている

me ni atte iru

目にあおうと思っている

めにあおうとおもっている

me ni aou to omotte iru

目にあおうと思う

めにあおうとおもう

me ni aou to omou

目にあいながら, ...

めにあいながら, ...

me ni ainagara, ...

目にあうみたいです

めにあうみたいです

me ni au mitai desu

目にあうみたいな

めにあうみたいな

me ni au mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

... みたいに目にあう

... みたいにめにあう

... mitai ni me ni au

目にあったみたいです

めにあったみたいです

me ni atta mitai desu

目にあったみたいな

めにあったみたいな

me ni atta mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

... みたいに目にあった

... みたいにめにあった

... mitai ni me ni atta

目にあいそうです

めにあいそうです

me ni aisou desu

Twierdzenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik

目にあわなさそうです

めにあわなさそうです

me ni awanasasou desu

Przeczenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik

目にあってはいけません

めにあってはいけません

me ni atte wa ikemasen

目にあわないでください

めにあわないでください

me ni awanaide kudasai

目にあうな

めにあうな

me ni auna

目にあうつもりです

めにあうつもりです

me ni au tsumori desu

目にあわないつもりです

めにあわないつもりです

me ni awanai tsumori desu

目にあいすぎる

めにあいすぎる

me ni ai sugiru

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 目にあわせる

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... めにあわせる

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... me ni awaseru

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 目にあわせました

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... めにあわせました

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... me ni awasemashita

目にあってしまう

めにあってしまう

me ni atte shimau

目にあっちゃう

めにあっちゃう

me ni acchau

目にあってしまいました

めにあってしまいました

me ni atte shimaimashita

目にあっちゃいました

めにあっちゃいました

me ni acchaimashita

目にあいやすいです

めにあいやすいです

me ni ai yasui desu

目にあいやすかったです

めにあいやすかったです

me ni ai yasukatta desu