小さくて奥ゆかしい日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa | かな

Informacje podstawowe

Kanji

かな

Znaczenie znaków kanji

złoto, pieniądze, metal

Pokaż szczegóły znaku

Czytanie

かな

kana


Znaczenie

metal

pieniądze


Części mowy

rzeczownik


Dodatkowe atrybuty

słowo przestarzałe

alternatywa

金, かね, kane

alternatywa

鉄, かね, kane

alternatywa

銀, かね, kane

alternatywa

銅, かね, kane

słowo powiązanie

お金, おかね, okane

Przykładowe zdania

Wszyscy podatnicy mają prawo wiedzieć, na co idą ich pieniądze.

納税者は払った金の行方を知る権利がある。


Pieniądze ukradła grupa gangsterów.

ギャングの一団が金を盗んだ。


Pożyczyłem przyjacielowi trochę pieniędzy.

私は友人に金を用立てた。

私は友達にお金を融通した。


Zbieram pieniądze na starość.

老後のためにかねをためる。


Mam trochę pieniędzy.

金はいくらかあります。


Jak zdobyłeś te pieniądze?

どうやってこの金を手に入れたのか。

君はこのお金をどうやって手に入れたのか。


Głupiec szybko trwoni pieniądze.

愚か者の金はすぐにその手を離れる。


Pieniądze to źródło wszelkiego zła.

金は諸悪の根源。

金銭はすべてのあくの根である。


Daj mi twoje pieniądze.

金出せよ。


Powinienem był wziąć pieniądze.

金を選ぶべきだった。

Formy gramatyczne

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

金です

かなです

kana desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

金でわありません

かなでわありません

kana dewa arimasen

金じゃありません

かなじゃありません

kana ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

金でした

かなでした

kana deshita

Przeczenie, czas przeszły

金でわありませんでした

かなでわありませんでした

kana dewa arimasen deshita

金じゃありませんでした

かなじゃありませんでした

kana ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

金だ

かなだ

kana da

Przeczenie, czas teraźniejszy

金じゃない

かなじゃない

kana ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

金だった

かなだった

kana datta

Przeczenie, czas przeszły

金じゃなかった

かなじゃなかった

kana ja nakatta


Forma te

金で

かなで

kana de


Keigo

Forma modestywna (skromna)

金でございます

かなでございます

kana de gozaimasu

金でござる

かなでござる

kana de gozaru

Przykłady gramatyczne

Chcieć (I i II osoba)

金がほしい

かながほしい

kana ga hoshii


Chcieć (III osoba)

金をほしがっている

かなをほしがっている

kana o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] 金をくれる

[dający] [は/が] かなをくれる

[dający] [wa/ga] kana o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

私 [は/が] [odbiorca] に金をあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にかなをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni kana o ageru


Decydować się na

金にする

かなにする

kana ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

金だって

かなだって

kana datte

金だったって

かなだったって

kana dattatte


Forma wyjaśniająca

金なんです

かななんです

kana nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

金だったら、...

かなだったら、...

kana dattara, ...

金じゃなかったら、...

かなじゃなかったら、...

kana ja nakattara, ...


Kiedy ..., to ...

金の時、...

かなのとき、...

kana no toki, ...

金だった時、...

かなだったとき、...

kana datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

金になると, ...

かなになると, ...

kana ni naru to, ...


Lubić

金が好き

かながすき

kana ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

金だといいですね

かなだといいですね

kana da to ii desu ne

金じゃないといいですね

かなじゃないといいですね

kana ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

金だといいんですが

かなだといいんですが

kana da to ii n desu ga

金だといいんですけど

かなだといいんですけど

kana da to ii n desu kedo

金じゃないといいんですが

かなじゃないといいんですが

kana ja nai to ii n desu ga

金じゃないといいんですけど

かなじゃないといいんですけど

kana ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

金なのに, ...

かななのに, ...

kana na noni, ...

金だったのに, ...

かなだったのに, ...

kana datta noni, ...


Nawet, jeśli

金でも

かなでも

kana de mo

金じゃなくても

かなじゃなくても

kana ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] という金

[nazwa] というかな

[nazwa] to iu kana


Nie lubić

金がきらい

かながきらい

kana ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 金を貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] かなをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] kana o morau


Podobny do ..., jak ...

金のような [inny rzeczownik]

かなのような [inny rzeczownik]

kana no you na [inny rzeczownik]

金のように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

かなのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

kana no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

金のはずです

かななのはずです

kana no hazu desu

金のはずでした

かなのはずでした

kana no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

金かもしれません

かなかもしれません

kana kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

金でしょう

かなでしょう

kana deshou


Pytania w zdaniach

金 か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

かな か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

kana ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Stawać się

金になる

かなになる

kana ni naru


Słyszałem, że ...

金だそうです

かなだそうです

kana da sou desu

金だったそうです

かなだったそうです

kana datta sou desu


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

金みたいです

かなみたいです

kana mitai desu

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

金みたいな

かなみたいな

kana mitai na

金みたいに [przymiotnik, czasownik]

かなみたいに [przymiotnik, czasownik]

kana mitai ni [przymiotnik, czasownik]