小さくて奥ゆかしい日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa 一つ | ひとつ

Informacje podstawowe

Kanji

ひと

Znaczenie znaków kanji


Czytanie

ひとつ

hitotsu


Znaczenie

jeden

1


Informacje dodatkowe

klasyfikator ogólny


Części mowy

Naciśnij na pozycję, aby zobaczyć odmianę i przykłady dla wybranej części mowy

rzeczownik

rzeczownik przysłówkowy


Dodatkowe atrybuty

słowo powszechnego użycia

alternatywa

1つ, ひとつ, hitotsu

alternatywa

一, ひとつ, hitotsu

Przykładowe zdania

Każdemu uczniowi zadano jedno pytanie.

どの生徒もみんな一つずつ質問をされた。


Demokracja jest formą rządów.

民主主義は政治形態の一つである。


Po pierwsze, jestem zajęty; po drugie, nie jestem zainteresowany.

1つには私は忙しいし、もう1つには興味もない。


Nie kładź wszystkich jajek do jednego koszyka.

全部の卵を1つのかごに入れるな。


Głód jest jednym z największych społecznych nieszczęść.

空腹は最大の社会的不幸の一つである。


Jednym z wielkich przesądów dotyczących edukacji jest stwierdzenie, że nauka jest efektem nauczania.

教育に関する大きな迷信の一つは子供は人から教えてもらうことによって学ぶということである。


Na biurku leży jabłko.

机の上にリンゴが一つあります。


Księżyc to jedyny satelita Ziemi.

月は地球のただ一つの衛星である。

月は地球の唯一の衛星である。


Język jest metodą komunikacji.

言葉はコミュニケーションのひとつの手段である。

言葉は伝達の手段である。

言語は伝達の手段である。


Najlepiej robić jedną rzecz na raz.

最も良い方法は1度に1つの事をすることだ。

Formy gramatyczne (rzeczownik przysłówkowy)

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

一つです

ひとつです

hitotsu desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

一つでわありません

ひとつでわありません

hitotsu dewa arimasen

一つじゃありません

ひとつじゃありません

hitotsu ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

一つでした

ひとつでした

hitotsu deshita

Przeczenie, czas przeszły

一つでわありませんでした

ひとつでわありませんでした

hitotsu dewa arimasen deshita

一つじゃありませんでした

ひとつじゃありませんでした

hitotsu ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

一つだ

ひとつだ

hitotsu da

Przeczenie, czas teraźniejszy

一つじゃない

ひとつじゃない

hitotsu ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

一つだった

ひとつだった

hitotsu datta

Przeczenie, czas przeszły

一つじゃなかった

ひとつじゃなかった

hitotsu ja nakatta


Forma te

一つで

ひとつで

hitotsu de


Keigo

Forma modestywna (skromna)

一つでございます

ひとつでございます

hitotsu de gozaimasu

一つでござる

ひとつでござる

hitotsu de gozaru

Przykłady gramatyczne ({0})

Chcieć (I i II osoba)

一つがほしい

ひとつがほしい

hitotsu ga hoshii


Chcieć (III osoba)

一つをほしがっている

ひとつをほしがっている

hitotsu o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] 一つをくれる

[dający] [は/が] ひとつをくれる

[dający] [wa/ga] hitotsu o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

私 [は/が] [odbiorca] に一つをあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にひとつをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni hitotsu o ageru


Decydować się na

一つにする

ひとつにする

hitotsu ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

一つだって

ひとつだって

hitotsu datte

一つだったって

ひとつだったって

hitotsu dattatte


Forma wyjaśniająca

一つなんです

ひとつなんです

hitotsu nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

一つだったら、...

ひとつだったら、...

hitotsu dattara, ...

一つじゃなかったら、...

ひとつじゃなかったら、...

hitotsu ja nakattara, ...


Kiedy ..., to ...

一つの時、...

ひとつのとき、...

hitotsu no toki, ...

一つだった時、...

ひとつだったとき、...

hitotsu datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

一つになると, ...

ひとつになると, ...

hitotsu ni naru to, ...


Lubić

一つが好き

ひとつがすき

hitotsu ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

一つだといいですね

ひとつだといいですね

hitotsu da to ii desu ne

一つじゃないといいですね

ひとつじゃないといいですね

hitotsu ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

一つだといいんですが

ひとつだといいんですが

hitotsu da to ii n desu ga

一つだといいんですけど

ひとつだといいんですけど

hitotsu da to ii n desu kedo

一つじゃないといいんですが

ひとつじゃないといいんですが

hitotsu ja nai to ii n desu ga

一つじゃないといいんですけど

ひとつじゃないといいんですけど

hitotsu ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

一つなのに, ...

ひとつなのに, ...

hitotsu na noni, ...

一つだったのに, ...

ひとつだったのに, ...

hitotsu datta noni, ...


Nawet, jeśli

一つでも

ひとつでも

hitotsu de mo

一つじゃなくても

ひとつじゃなくても

hitotsu ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] という一つ

[nazwa] というひとつ

[nazwa] to iu hitotsu


Nie lubić

一つがきらい

ひとつがきらい

hitotsu ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 一つを貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ひとつをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] hitotsu o morau


Podobny do ..., jak ...

一つのような [inny rzeczownik]

ひとつのような [inny rzeczownik]

hitotsu no you na [inny rzeczownik]

一つのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

ひとつのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

hitotsu no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

一つのはずです

ひとつなのはずです

hitotsu no hazu desu

一つのはずでした

ひとつのはずでした

hitotsu no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

一つかもしれません

ひとつかもしれません

hitotsu kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

一つでしょう

ひとつでしょう

hitotsu deshou


Pytania w zdaniach

一つ か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

ひとつ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

hitotsu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Słyszałem, że ...

一つだそうです

ひとつだそうです

hitotsu da sou desu

一つだったそうです

ひとつだったそうです

hitotsu datta sou desu


Stawać się

一つになる

ひとつになる

hitotsu ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

一つみたいです

ひとつみたいです

hitotsu mitai desu

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

一つみたいな

ひとつみたいな

hitotsu mitai na

一つみたいに [przymiotnik, czasownik]

ひとつみたいに [przymiotnik, czasownik]

hitotsu mitai ni [przymiotnik, czasownik]