小さくて奥ゆかしい日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa 同意 | どうい

Informacje podstawowe

Kanji

どう

Znaczenie znaków kanji

taki sam, identyczny

Pokaż szczegóły znaku

znaczenie, myśl, uwaga, wola

Pokaż szczegóły znaku

Czytanie

どうい

doui


Znaczenie

ten sam pogląd

zgoda


Części mowy

Naciśnij na pozycję, aby zobaczyć odmianę i przykłady dla wybranej części mowy

rzeczownik

rzeczownik z partykułą no pełniący rolę przymiotnika


Dodatkowe atrybuty

słowo powszechnego użycia

suru czasownik

Przykładowe zdania

Nie mogę się z tobą zgodzić.

おっしゃることには同意できません。

私はあなたに同意できない。


Nie zgadzam się z tobą.

君のいうことに同意できない。

私はあなたに同意できない。

賛成はできません。


Chirurg przekonał mnie do poddania się operacji przeszczepu.

外科医は私を説得して、臓器の移植手術を受けることに同意させた。


Zgodziliśmy się na ten plan.

私たちはその計画に同意した。

私たちはその計画に賛成した。


Zgodziłem się pomóc staruszce.

私はその老婆を助けることに同意した。


Zgadzam sie z panem.

Zgadzam się z tobą.

あなたに同感です。

あなたのおっしゃる事に賛成です。

僕は君と同意見だ。

同感です。

君と同意してる。

私はあなたと同意見です。

私はあなたと意見が一致しています。

私はあなたに賛成だ。

私は君と同意見です。

私は君に同意する。


Zgadzam się na twoją propozycję.

あなたの申し出に同意します。

私はあなたの提案に賛成です。

私はあんたの提案に賛成です。

私は君の提案に同意する。


Zgodziłem się na propozycję.

僕はその提案に同意した。


Zgodziła się z moim zdaniem.

彼女は私の考えに同意した。


Zgodziłem się na propozycję.

その提案に同意した。

僕はその提案に同意した。

Formy gramatyczne

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

同意です

どういです

doui desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

同意でわありません

どういでわありません

doui dewa arimasen

同意じゃありません

どういじゃありません

doui ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

同意でした

どういでした

doui deshita

Przeczenie, czas przeszły

同意でわありませんでした

どういでわありませんでした

doui dewa arimasen deshita

同意じゃありませんでした

どういじゃありませんでした

doui ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

同意だ

どういだ

doui da

Przeczenie, czas teraźniejszy

同意じゃない

どういじゃない

doui ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

同意だった

どういだった

doui datta

Przeczenie, czas przeszły

同意じゃなかった

どういじゃなかった

doui ja nakatta


Forma te

同意で

どういで

doui de


Keigo

Forma modestywna (skromna)

同意でございます

どういでございます

doui de gozaimasu

同意でござる

どういでござる

doui de gozaru

Przykłady gramatyczne

Chcieć (I i II osoba)

同意がほしい

どういがほしい

doui ga hoshii


Chcieć (III osoba)

同意をほしがっている

どういをほしがっている

doui o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] 同意をくれる

[dający] [は/が] どういをくれる

[dający] [wa/ga] doui o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

私 [は/が] [odbiorca] に同意をあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にどういをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni doui o ageru


Decydować się na

同意にする

どういにする

doui ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

同意だって

どういだって

doui datte

同意だったって

どういだったって

doui dattatte


Forma wyjaśniająca

同意なんです

どういなんです

doui nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

同意だったら、...

どういだったら、...

doui dattara, ...

同意じゃなかったら、...

どういじゃなかったら、...

doui ja nakattara, ...


Kiedy ..., to ...

同意の時、...

どういのとき、...

doui no toki, ...

同意だった時、...

どういだったとき、...

doui datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

同意になると, ...

どういになると, ...

doui ni naru to, ...


Lubić

同意が好き

どういがすき

doui ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

同意だといいですね

どういだといいですね

doui da to ii desu ne

同意じゃないといいですね

どういじゃないといいですね

doui ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

同意だといいんですが

どういだといいんですが

doui da to ii n desu ga

同意だといいんですけど

どういだといいんですけど

doui da to ii n desu kedo

同意じゃないといいんですが

どういじゃないといいんですが

doui ja nai to ii n desu ga

同意じゃないといいんですけど

どういじゃないといいんですけど

doui ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

同意なのに, ...

どういなのに, ...

doui na noni, ...

同意だったのに, ...

どういだったのに, ...

doui datta noni, ...


Nawet, jeśli

同意でも

どういでも

doui de mo

同意じゃなくても

どういじゃなくても

doui ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] という同意

[nazwa] というどうい

[nazwa] to iu doui


Nie lubić

同意がきらい

どういがきらい

doui ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 同意を貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] どういをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] doui o morau


Podczas

同意の間に, ...

どういのあいだに, ...

doui no aida ni, ...

Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu

同意の間, ...

どういのあいだ, ...

doui no aida, ...


Podobny do ..., jak ...

同意のような [inny rzeczownik]

どういのような [inny rzeczownik]

doui no you na [inny rzeczownik]

同意のように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

どういのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

doui no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

同意のはずです

どういなのはずです

doui no hazu desu

同意のはずでした

どういのはずでした

doui no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

同意かもしれません

どういかもしれません

doui kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

同意でしょう

どういでしょう

doui deshou


Pytania w zdaniach

同意 か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

どうい か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

doui ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Słyszałem, że ...

同意だそうです

どういだそうです

doui da sou desu

同意だったそうです

どういだったそうです

doui datta sou desu


Stawać się

同意になる

どういになる

doui ni naru


Tworzenie czynności

同意する

どういする

doui suru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

同意みたいです

どういみたいです

doui mitai desu

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

同意みたいな

どういみたいな

doui mitai na

同意みたいに [przymiotnik, czasownik]

どういみたいに [przymiotnik, czasownik]

doui mitai ni [przymiotnik, czasownik]