小さくて奥ゆかしい日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa ボーナス

Informacje podstawowe

Czytanie

ボーナス

boonasu


Znaczenie

bonus


Części mowy

rzeczownik


Dodatkowe atrybuty

słowo powszechnego użycia

alternatywa

ボナス, bonasu

Przykładowe zdania

Czy zarząd naprawdę weźmie pod uwagę przyznanie nam premii, czy to były tylko puste obietnice?

経営陣は果たして本気で我々のボーナスについて考えようとしているのか、それとも単に口先だけだったのだろうか。


Jestem zadłużony po uszy, moja premia to kropla w morzu.

ローン地獄で、ボーナスもらっても焼け石に水だよ。

Formy gramatyczne

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ボーナスです

boonasu desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ボーナスでわありません

boonasu dewa arimasen

ボーナスじゃありません

boonasu ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ボーナスでした

boonasu deshita

Przeczenie, czas przeszły

ボーナスでわありませんでした

boonasu dewa arimasen deshita

ボーナスじゃありませんでした

boonasu ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ボーナスだ

boonasu da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ボーナスじゃない

boonasu ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ボーナスだった

boonasu datta

Przeczenie, czas przeszły

ボーナスじゃなかった

boonasu ja nakatta


Forma te

ボーナスで

boonasu de


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ボーナスでございます

boonasu de gozaimasu

ボーナスでござる

boonasu de gozaru

Przykłady gramatyczne

Chcieć (I i II osoba)

ボーナスがほしい

boonasu ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ボーナスをほしがっている

boonasu o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ボーナスをくれる

[dający] [wa/ga] boonasu o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にボーナスをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni boonasu o ageru


Decydować się na

ボーナスにする

boonasu ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ボーナスだって

boonasu datte

ボーナスだったって

boonasu dattatte


Forma wyjaśniająca

ボーナスなんです

boonasu nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ボーナスだったら、...

boonasu dattara, ...

ボーナスじゃなかったら、...

boonasu ja nakattara, ...


Kiedy ..., to ...

ボーナスのとき、...

boonasu no toki, ...

ボーナスだったとき、...

boonasu datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ボーナスになると, ...

boonasu ni naru to, ...


Lubić

ボーナスがすき

boonasu ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ボーナスだといいですね

boonasu da to ii desu ne

ボーナスじゃないといいですね

boonasu ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ボーナスだといいんですが

boonasu da to ii n desu ga

ボーナスだといいんですけど

boonasu da to ii n desu kedo

ボーナスじゃないといいんですが

boonasu ja nai to ii n desu ga

ボーナスじゃないといいんですけど

boonasu ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ボーナスなのに, ...

boonasu na noni, ...

ボーナスだったのに, ...

boonasu datta noni, ...


Nawet, jeśli

ボーナスでも

boonasu de mo

ボーナスじゃなくても

boonasu ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というボーナス

[nazwa] to iu boonasu


Nie lubić

ボーナスがきらい

boonasu ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ボーナスをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] boonasu o morau


Podobny do ..., jak ...

ボーナスのような [inny rzeczownik]

boonasu no you na [inny rzeczownik]

ボーナスのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

boonasu no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ボーナスなのはずです

boonasu no hazu desu

ボーナスのはずでした

boonasu no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ボーナスかもしれません

boonasu kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

ボーナスでしょう

boonasu deshou


Pytania w zdaniach

ボーナス か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

boonasu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Słyszałem, że ...

ボーナスだそうです

boonasu da sou desu

ボーナスだったそうです

boonasu datta sou desu


Stawać się

ボーナスになる

boonasu ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ボーナスみたいです

boonasu mitai desu

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ボーナスみたいな

boonasu mitai na

ボーナスみたいに [przymiotnik, czasownik]

boonasu mitai ni [przymiotnik, czasownik]