小さくて奥ゆかしい日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa 週間 | しゅうかん

Informacje podstawowe

Kanji

しゅう かん

Znaczenie znaków kanji

tydzień

Pokaż szczegóły znaku

przerwa, odstęp, interwał, pomiędzy, przestrzeń

Pokaż szczegóły znaku

Czytanie

しゅうかん

shuukan


Znaczenie

tydzień


Informacje dodatkowe

przedział czasu


Części mowy

rzeczownik


Dodatkowe atrybuty

słowo powszechnego użycia

Przykładowe zdania

Spędziła sześć tygodni w szpitalu, bo była chora.

彼女は病気で6週間入院した。


Letnie wakacje trwają kilka tygodni.

夏休みは2週間続きます。


Od dwóch tygodni tam nie padało.

当地ではこの2週間雨が降っていない。


Przeczytał przynajmniej 50 książek przez ostatnie dwa tygodnie.

彼はこの2週間に本を50冊も読んだ。


Zatrzyma się w Tokio na kilka tygodni.

Zostanie w Tokio na kilka tygodni.

彼は数週間東京に滞在するだろう。


Zajęło mi trzy tygodnie, żeby pozbyć się grypy.

風邪を治すのに三週間かかりました。


Obliczyliśmy, że możemy tam dotrzeć w ciągu dwóch tygodni.

私たちはその場所へ2週間以内に到着できると予想した。


Zarezerwowałem pokój trzy tygodnie naprzód.

私は三週間前にホテルを予約しておいた。


Za około dwa tygodnie.

およそ2週間で。


Po trzech tygodniach spędzonych na szukaniu, znalazł dobrze płatną pracę.

3週間仕事を捜して、やっと給料のよい仕事を見つけた。

Formy gramatyczne

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

週間です

しゅうかんです

shuukan desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

週間でわありません

しゅうかんでわありません

shuukan dewa arimasen

週間じゃありません

しゅうかんじゃありません

shuukan ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

週間でした

しゅうかんでした

shuukan deshita

Przeczenie, czas przeszły

週間でわありませんでした

しゅうかんでわありませんでした

shuukan dewa arimasen deshita

週間じゃありませんでした

しゅうかんじゃありませんでした

shuukan ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

週間だ

しゅうかんだ

shuukan da

Przeczenie, czas teraźniejszy

週間じゃない

しゅうかんじゃない

shuukan ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

週間だった

しゅうかんだった

shuukan datta

Przeczenie, czas przeszły

週間じゃなかった

しゅうかんじゃなかった

shuukan ja nakatta


Forma te

週間で

しゅうかんで

shuukan de


Keigo

Forma modestywna (skromna)

週間でございます

しゅうかんでございます

shuukan de gozaimasu

週間でござる

しゅうかんでござる

shuukan de gozaru

Przykłady gramatyczne

Chcieć (I i II osoba)

週間がほしい

しゅうかんがほしい

shuukan ga hoshii


Chcieć (III osoba)

週間をほしがっている

しゅうかんをほしがっている

shuukan o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] 週間をくれる

[dający] [は/が] しゅうかんをくれる

[dający] [wa/ga] shuukan o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

私 [は/が] [odbiorca] に週間をあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にしゅうかんをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni shuukan o ageru


Decydować się na

週間にする

しゅうかんにする

shuukan ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

週間だって

しゅうかんだって

shuukan datte

週間だったって

しゅうかんだったって

shuukan dattatte


Forma wyjaśniająca

週間なんです

しゅうかんなんです

shuukan nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

週間だったら、...

しゅうかんだったら、...

shuukan dattara, ...

週間じゃなかったら、...

しゅうかんじゃなかったら、...

shuukan ja nakattara, ...


Kiedy ..., to ...

週間の時、...

しゅうかんのとき、...

shuukan no toki, ...

週間だった時、...

しゅうかんだったとき、...

shuukan datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

週間になると, ...

しゅうかんになると, ...

shuukan ni naru to, ...


Lubić

週間が好き

しゅうかんがすき

shuukan ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

週間だといいですね

しゅうかんだといいですね

shuukan da to ii desu ne

週間じゃないといいですね

しゅうかんじゃないといいですね

shuukan ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

週間だといいんですが

しゅうかんだといいんですが

shuukan da to ii n desu ga

週間だといいんですけど

しゅうかんだといいんですけど

shuukan da to ii n desu kedo

週間じゃないといいんですが

しゅうかんじゃないといいんですが

shuukan ja nai to ii n desu ga

週間じゃないといいんですけど

しゅうかんじゃないといいんですけど

shuukan ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

週間なのに, ...

しゅうかんなのに, ...

shuukan na noni, ...

週間だったのに, ...

しゅうかんだったのに, ...

shuukan datta noni, ...


Nawet, jeśli

週間でも

しゅうかんでも

shuukan de mo

週間じゃなくても

しゅうかんじゃなくても

shuukan ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] という週間

[nazwa] というしゅうかん

[nazwa] to iu shuukan


Nie lubić

週間がきらい

しゅうかんがきらい

shuukan ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 週間を貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] しゅうかんをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] shuukan o morau


Podobny do ..., jak ...

週間のような [inny rzeczownik]

しゅうかんのような [inny rzeczownik]

shuukan no you na [inny rzeczownik]

週間のように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

しゅうかんのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

shuukan no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

週間のはずです

しゅうかんなのはずです

shuukan no hazu desu

週間のはずでした

しゅうかんのはずでした

shuukan no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

週間かもしれません

しゅうかんかもしれません

shuukan kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

週間でしょう

しゅうかんでしょう

shuukan deshou


Pytania w zdaniach

週間 か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

しゅうかん か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

shuukan ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Słyszałem, że ...

週間だそうです

しゅうかんだそうです

shuukan da sou desu

週間だったそうです

しゅうかんだったそうです

shuukan datta sou desu


Stawać się

週間になる

しゅうかんになる

shuukan ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

週間みたいです

しゅうかんみたいです

shuukan mitai desu

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

週間みたいな

しゅうかんみたいな

shuukan mitai na

週間みたいに [przymiotnik, czasownik]

しゅうかんみたいに [przymiotnik, czasownik]

shuukan mitai ni [przymiotnik, czasownik]