小さくて奥ゆかしい日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa に因って | によって

Informacje podstawowe

Kanji


Znaczenie znaków kanji

przyczyna, zależeć od

Pokaż szczegóły znaku

Czytanie

によって

ni yotte


Znaczenie

według

zgodnie z

dzięki (czemuś)

z powodu

zależnie od


Części mowy

wyrażenie


Dodatkowe atrybuty

słowo powszechnego użycia

zwykle pisany przy użyciu kana

alternatywa

に依って, によって, ni yotte

Przykładowe zdania

Wiele prac jest wykonywanych przez komputery.

多くの仕事がコンピューターによってなされている。


Ten uniwersytet został założony przez p. Smitha.

その大学はスミス氏によって創立された。


Ta rewolucja przyniosła wiele zmian.

その革命が多くの変化を引き起こしている。

その革命によって多くの変化が起こった。

革命によって多くの変化が起こった。


Wartość monet zależała od wagi użytego metalu.

硬貨の価値は使われた金属の重さによって決まった。


Przekazujemy myśli przy pomocy słów.

私たちは言葉によって意志を伝える。


Zalecenia doktora trzymały mnie z dala od picia za dużo.

私は医者の忠告によって酒を飲み過ぎなかった。


Wiele osób sprawiło mi przykrość.

私は多くの人達によって、気持ちを傷つけられた。


Język angielski jest używany przez wielu ludzi.

英語はたくさんの人々によって使われている。


Niektórzy ludzie przybierają na wadze kiedy rzucaja palenie.

人によって禁煙すると体重が増える場合がある。


Ilość pieniędzy które rząd zbiera z podatków określa ilość pieniędzy które może on wydać na pomoc społeczną.

Ilość pieniędzy pozyskiwanych przez państwo z podatków określa możliwości wydatkowania ich na cele społeczne.

税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。