小さくて奥ゆかしい日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa 宜しく | よろしく

Informacje podstawowe

Kanji

よろ

Znaczenie znaków kanji

dobrze, w porządku, pozdrowienia, życzenia, ukłony

Pokaż szczegóły znaku

Czytanie

よろしく

yoroshiku


Znaczenie

pozdrowienia

pozdrawiam

życzenia

ukłony


Informacje dodatkowe

konwencjonalny zwrot grzecznościowy


Części mowy

Naciśnij na pozycję, aby zobaczyć odmianę i przykłady dla wybranej części mowy

przysłówek

wyrażenie


Dodatkowe atrybuty

słowo powszechnego użycia

zwykle pisany przy użyciu kana

alternatywa

宜敷く, よろしく, yoroshiku

alternatywa

夜露死苦, よろしく, yoroshiku

Przykładowe zdania

Przekaż, proszę, moje ukłony swojemu ojcu.

お父様にもよろしくお伝えください。

君の父によろしくお伝え下さい。


Jeśli spotkasz na imprezie Nancy, pozdrów ją ode mnie.

パーティーでナンシーに会ったら、よろしく言って下さい。


Proszę pozdrów ode mnie rodzinę.

御家族の方によろしくお伝え下さい。


Pozdrów swoją siostrę ode mnie.

お姉さんによろしくね。

妹さんによろしくね。


Z całym szacunkiem.

よろしくお願いいたします。


Przywitaj się z nią, gdy zobacz ją na przyjęciu.

パーティーで彼女に会ったら、よろしく言って下さい。


Gdybyś go zobaczył, pozdrów go ode mnie.

彼に会ったらよろしく言ってください。


Proszę, przywitaj się z rodziną.

ご家族によろしくお伝え下さい。

どうかあなたのご家族によろしくお伝えください。


Pozdrów ode mnie swojego ojca.

お父さんによろしく。


Proszę pozdrowić Judy.

ジュディさんによろしくお伝え下さい。