小さくて奥ゆかしい日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa 漸く | ようやく

Informacje podstawowe

Kanji

ようや

Znaczenie znaków kanji

stopniowo, ostatecznie, w końcu

Pokaż szczegóły znaku

Czytanie

ようやく

youyaku


Znaczenie

ostatecznie

w końcu

nareszcie


Informacje dodatkowe

Youyaku wskazuje na coś trudnego do zrealizowania, co w końcu da się zrealizować po upływie jakiegoś czasu. Zazwyczaj oznacza to rezultat pożądany.


Części mowy

przysłówek


Dodatkowe atrybuty

słowo powszechnego użycia

zwykle pisany przy użyciu kana

Przykładowe zdania

To nareszcie koniec.

ようやくすっかり終わった。


Zaczęło świtać, długa noc się skończyła.

ようやく夜が明けて長い夜が終わった。


Po dziesięciu minutach od nokautu bokser odzyskał świadomość.

そのボクサーは倒されて10分後にようやく意識が回復した。