小さくて奥ゆかしい日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa 此方 | こちら

Informacje podstawowe

Kanji

こちら
此方

Znaczenie znaków kanji

ostatni, obecny, następny, przeszłość

Pokaż szczegóły znaku

kierunek, droga, strona, część, kierunek, osoba, właśnie

Pokaż szczegóły znaku

Czytanie

こちら

kochira


Znaczenie

ta osoba

ta strona

ta rzecz

tutaj

tędy

w tym kierunku


Informacje dodatkowe

uprzejmie, grzecznie, blisko mówcy


Części mowy

Naciśnij na pozycję, aby zobaczyć odmianę i przykłady dla wybranej części mowy

rzeczownik

zaimki

rzeczownik z partykułą no pełniący rolę przymiotnika


Dodatkowe atrybuty

słowo powszechnego użycia

zwykle pisany przy użyciu kana

alternatywa

此方, こっち, kocchi

alternatywa

此方, こち, kochi

słowo powiązanie

何方, どちら, dochira

słowo powiązanie

其方, そちら, sochira

słowo powiązanie

其方, そっち, socchi

słowo powiązanie

其方, そなた, sonata

słowo powiązanie

其方, そち, sochi

słowo powiązanie

彼方, あちら, achira

Przykładowe zdania

Na miejscu czy na wynos?

こちらで召し上がりますか、それともお持ち帰りにしますか。

持ち帰りですか。それともここでたべますか。


Cześć, to jest Mike.

もしもし、こちらはマイクです。


Myślę, że ten jest gorszy od tamtego, co do jakości.

ぼくはこっちの方がそっちより品質が劣っていると思う。

僕はそっちよりこっちの方がおとっていると思う。


Możesz dotrzeć do parku inną drogą.

こちらの道を行ってもその公園へ行けます。

どちらの道を行ってもその公園に行けます。

どちらの道を行ってもその公園へ行けます。


Chodź tu.

ここにお出で。

ここに来な。

ここへ来なさい!

こちらに来なさい。

こっちおいで。

こっちに来いよ。

こっちに来て。

こっちへおいで。

こっちへ来なさい!

ちょっと来て。


To twój klucz.

こちらがあなたの鍵だ。


Spójrz na chłopca z pieskiem, którzy tu idą.

こちらへやってくる少年とその犬をごらんなさい。


Oto moja córka.

To jest moja córka.

こちらは娘です。

この子は私の娘です。

これは娘です。


Mogę tu usiąść?

ここに座ってもいいですか。

ここ座っていいですか?

ここ座っていい?

ここ座ってもいいですか?

ここ座ってもいい?

こちらに座っていいですか。


Czy może pan tu podpisać?

こちらにサインをいただけますか?

こちらにサインをいただけるか。