小さくて奥ゆかしい日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa | みずうみ

Informacje podstawowe

Kanji

みずうみ

Znaczenie znaków kanji


Czytanie

みずうみ

mizuumi


Znaczenie

jezioro


Części mowy

rzeczownik


Dodatkowe atrybuty

słowo powszechnego użycia

Przykładowe zdania

Poszliśmy piknikować nad jeziorem.

私達は湖へピクニックに行った。


Rozbiliśmy obóz w pobliżu jeziora.

我々は湖の近くでキャンプをした。


U stóp wzgórza jest piękne jezioro.

丘のふもとに美しい湖がある。


Lód na jeziorze nie mógł udźwignąć jego wagi.

湖の氷は彼の重さを支えれなかった。


Jezioro tutaj jest najgłębsze.

湖はここが一番深い。


Jezioro zamarzło, więc przeszliśmy po lodzie.

湖は凍っていたので氷の上を歩いて渡った。


Pojedźmy nad jezioro.

湖までドライブしよう。


Poszliśmy popływać w jeziorze.

私たちは湖へ泳ぎに行った。


Kiedy tylko dotarliśmy nad jezioro, zaczęliśmy pływać.

私たちは湖へ着くとすぐに泳ぎはじめた。

私達は湖へ着くとすぐに泳ぎ出しました。


Poszli urządzić piknik nad jeziorem.

彼らは湖へピクニックに行った。

Formy gramatyczne

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

湖です

みずうみです

mizuumi desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

湖でわありません

みずうみでわありません

mizuumi dewa arimasen

湖じゃありません

みずうみじゃありません

mizuumi ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

湖でした

みずうみでした

mizuumi deshita

Przeczenie, czas przeszły

湖でわありませんでした

みずうみでわありませんでした

mizuumi dewa arimasen deshita

湖じゃありませんでした

みずうみじゃありませんでした

mizuumi ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

湖だ

みずうみだ

mizuumi da

Przeczenie, czas teraźniejszy

湖じゃない

みずうみじゃない

mizuumi ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

湖だった

みずうみだった

mizuumi datta

Przeczenie, czas przeszły

湖じゃなかった

みずうみじゃなかった

mizuumi ja nakatta


Forma te

湖で

みずうみで

mizuumi de


Keigo

Forma modestywna (skromna)

湖でございます

みずうみでございます

mizuumi de gozaimasu

湖でござる

みずうみでござる

mizuumi de gozaru

Przykłady gramatyczne

Chcieć (I i II osoba)

湖がほしい

みずうみがほしい

mizuumi ga hoshii


Chcieć (III osoba)

湖をほしがっている

みずうみをほしがっている

mizuumi o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] 湖をくれる

[dający] [は/が] みずうみをくれる

[dający] [wa/ga] mizuumi o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

私 [は/が] [odbiorca] に湖をあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にみずうみをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni mizuumi o ageru


Decydować się na

湖にする

みずうみにする

mizuumi ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

湖だって

みずうみだって

mizuumi datte

湖だったって

みずうみだったって

mizuumi dattatte


Forma wyjaśniająca

湖なんです

みずうみなんです

mizuumi nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

湖だったら、...

みずうみだったら、...

mizuumi dattara, ...

湖じゃなかったら、...

みずうみじゃなかったら、...

mizuumi ja nakattara, ...


Kiedy ..., to ...

湖の時、...

みずうみのとき、...

mizuumi no toki, ...

湖だった時、...

みずうみだったとき、...

mizuumi datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

湖になると, ...

みずうみになると, ...

mizuumi ni naru to, ...


Lubić

湖が好き

みずうみがすき

mizuumi ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

湖だといいですね

みずうみだといいですね

mizuumi da to ii desu ne

湖じゃないといいですね

みずうみじゃないといいですね

mizuumi ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

湖だといいんですが

みずうみだといいんですが

mizuumi da to ii n desu ga

湖だといいんですけど

みずうみだといいんですけど

mizuumi da to ii n desu kedo

湖じゃないといいんですが

みずうみじゃないといいんですが

mizuumi ja nai to ii n desu ga

湖じゃないといいんですけど

みずうみじゃないといいんですけど

mizuumi ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

湖なのに, ...

みずうみなのに, ...

mizuumi na noni, ...

湖だったのに, ...

みずうみだったのに, ...

mizuumi datta noni, ...


Nawet, jeśli

湖でも

みずうみでも

mizuumi de mo

湖じゃなくても

みずうみじゃなくても

mizuumi ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] という湖

[nazwa] というみずうみ

[nazwa] to iu mizuumi


Nie lubić

湖がきらい

みずうみがきらい

mizuumi ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 湖を貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] みずうみをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] mizuumi o morau


Podobny do ..., jak ...

湖のような [inny rzeczownik]

みずうみのような [inny rzeczownik]

mizuumi no you na [inny rzeczownik]

湖のように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

みずうみのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

mizuumi no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

湖のはずです

みずうみなのはずです

mizuumi no hazu desu

湖のはずでした

みずうみのはずでした

mizuumi no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

湖かもしれません

みずうみかもしれません

mizuumi kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

湖でしょう

みずうみでしょう

mizuumi deshou


Pytania w zdaniach

湖 か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

みずうみ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

mizuumi ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Stawać się

湖になる

みずうみになる

mizuumi ni naru


Słyszałem, że ...

湖だそうです

みずうみだそうです

mizuumi da sou desu

湖だったそうです

みずうみだったそうです

mizuumi datta sou desu


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

湖みたいです

みずうみみたいです

mizuumi mitai desu

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

湖みたいな

みずうみみたいな

mizuumi mitai na

湖みたいに [przymiotnik, czasownik]

みずうみみたいに [przymiotnik, czasownik]

mizuumi mitai ni [przymiotnik, czasownik]