小さくて奥ゆかしい日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa 輝かす | かがやかす

Informacje podstawowe

Kanji

かがや

Znaczenie znaków kanji

błyszczeć, świecić, iskrzyć się, oświecać

Pokaż szczegóły znaku

Czytanie

かがやかす

kagayakasu


Znaczenie

oświecać


Części mowy

u-czasownik


Dodatkowe atrybuty

czasownik przechodni

Formy gramatyczne

Forma formalna (długa)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

輝かします

かがやかします

kagayakashimasu

Przeczenie, czas teraźniejszy

輝かしません

かがやかしません

kagayakashimasen

Twierdzenie, czas przeszły

輝かしました

かがやかしました

kagayakashimashita

Przeczenie, czas przeszły

輝かしませんでした

かがやかしませんでした

kagayakashimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

輝かす

かがやかす

kagayakasu

Przeczenie, czas teraźniejszy

輝かさない

かがやかさない

kagayakasanai

Twierdzenie, czas przeszły

輝かした

かがやかした

kagayakashita

Przeczenie, czas przeszły

輝かさなかった

かがやかさなかった

kagayakasanakatta


Temat czasownika (ang: stem)

輝かし

かがやかし

kagayakashi


Forma mashou

輝かしましょう

かがやかしましょう

kagayakashimashou


Forma te

輝かして

かがやかして

kagayakashite


Forma potencjalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

輝かせる

かがやかせる

kagayakaseru

Przeczenie, czas teraźniejszy

輝かせない

かがやかせない

kagayakasenai

Twierdzenie, czas przeszły

輝かせた

かがやかせた

kagayakaseta

Przeczenie, czas przeszły

輝かせなかった

かがやかせなかった

kagayakasenakatta


Forma potencjalna (formalna)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

輝かせます

かがやかせます

kagayakasemasu

Przeczenie, czas teraźniejszy

輝かせません

かがやかせません

kagayakasemasen

Twierdzenie, czas przeszły

輝かせました

かがやかせました

kagayakasemashita

Przeczenie, czas przeszły

輝かせませんでした

かがやかせませんでした

kagayakasemasen deshita


Forma potencjalna, forma te

輝かせて

かがやかせて

kagayakasete


Forma wolicjonalna

輝かそう

かがやかそう

kagayakasou


Forma bierna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

輝かされる

かがやかされる

kagayakasareru

Przeczenie, czas teraźniejszy

輝かされない

かがやかされない

kagayakasarenai

Twierdzenie, czas przeszły

輝かされた

かがやかされた

kagayakasareta

Przeczenie, czas przeszły

輝かされなかった

かがやかされなかった

kagayakasarenakatta


Forma bierna (formalna)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

輝かされます

かがやかされます

kagayakasaremasu

Przeczenie, czas teraźniejszy

輝かされません

かがやかされません

kagayakasaremasen

Twierdzenie, czas przeszły

輝かされました

かがやかされました

kagayakasaremashita

Przeczenie, czas przeszły

輝かされませんでした

かがやかされませんでした

kagayakasaremasen deshita


Forma bierna, forma te

輝かされて

かがやかされて

kagayakasarete


Forma sprawcza (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

輝かさせる

かがやかさせる

kagayakasaseru

Przeczenie, czas teraźniejszy

輝かさせない

かがやかさせない

kagayakasasenai

Twierdzenie, czas przeszły

輝かさせた

かがやかさせた

kagayakasaseta

Przeczenie, czas przeszły

輝かさせなかった

かがやかさせなかった

kagayakasasenakatta


Forma sprawcza (formalna)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

輝かさせます

かがやかさせます

kagayakasasemasu

Przeczenie, czas teraźniejszy

輝かさせません

かがやかさせません

kagayakasasemasen

Twierdzenie, czas przeszły

輝かさせました

かがやかさせました

kagayakasasemashita

Przeczenie, czas przeszły

輝かさせませんでした

かがやかさせませんでした

kagayakasasemasen deshita


Forma sprawcza, forma te

輝かさせて

かがやかさせて

kagayakasasete


Forma sprawczo-bierna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

輝かさせられる

かがやかさせられる

kagayakasaserareru

Przeczenie, czas teraźniejszy

輝かさせられない

かがやかさせられない

kagayakasaserarenai

Twierdzenie, czas przeszły

輝かさせられた

かがやかさせられた

kagayakasaserareta

Przeczenie, czas przeszły

輝かさせられなかった

かがやかさせられなかった

kagayakasaserarenakatta


Forma sprawczo-bierna (formalna)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

輝かさせられます

かがやかさせられます

kagayakasaseraremasu

Przeczenie, czas teraźniejszy

輝かさせられません

かがやかさせられません

kagayakasaseraremasen

Twierdzenie, czas przeszły

輝かさせられました

かがやかさせられました

kagayakasaseraremashita

Przeczenie, czas przeszły

輝かさせられませんでした

かがやかさせられませんでした

kagayakasaseraremasen deshita


Forma sprawczo-bierna, forma te

輝かさせられて

かがやかさせられて

kagayakasaserarete


Forma ba

Twierdzenie

輝かせば

かがやかせば

kagayakaseba

Przeczenie

輝かさなければ

かがやかさなければ

kagayakasanakereba


Keigo

Forma honoryfikatywna (wywyższająca)

お輝かしになる

おかがやかしになる

okagayakashi ni naru

Forma modestywna (skromna)

お輝かしします

おかがやかしします

okagayakashi shimasu

お輝かしする

おかがやかしする

okagayakashi suru

Przykłady gramatyczne

Być może

輝かすかもしれない

かがやかすかもしれない

kagayakasu ka mo shirenai

輝かすかもしれません

かがやかすかもしれません

kagayakasu ka mo shiremasen


Być wprowadzone w pewien stan

Aspekt rezultatywny

輝かしてある

かがやかしてある

kagayakashite aru


Chcieć, aby ktoś czegoś nie zrobił

[osoba に] ... 輝かしてほしくないです

[osoba に] ... かがやかしてほしくないです

[osoba ni] ... kagayakashite hoshikunai desu

[osoba に] ... 輝かさないでほしいです

[osoba に] ... かがやかさないでほしいです

[osoba ni] ... kagayakasanai de hoshii desu


Chcieć (I i II osoba)

輝かしたいです

かがやかしたいです

kagayakashitai desu


Chcieć (III osoba)

輝かしたがっている

かがやかしたがっている

kagayakashitagatte iru


Chcieć czegoś od kogoś

[osoba に] ... 輝かしてほしいです

[osoba に] ... かがやかしてほしいです

[osoba ni] ... kagayakashite hoshii desu


Dać czynność (mnie)

[dający] [は/が] 輝かしてくれる

[dający] [は/が] かがやかしてくれる

[dający] [wa/ga] kagayakashite kureru


Dać czynność (od siebie, ktoś komuś)

私 [は/が] [odbiorca] に輝かしてあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にかがやかしてあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni kagayakashite ageru


Decydować się na

輝かすことにする

かがやかすことにする

kagayakasu koto ni suru

輝かさないことにする

かがやかさないことにする

kagayakasanai koto ni suru


Dobrze, że nie zrobiłem / Cieszę się, że nie zrobiłem

輝かさなくてよかった

かがやかさなくてよかった

kagayakasanakute yokatta


Dobrze, że zrobiłem / Cieszę się, że zrobiłem

輝かしてよかった

かがやかしてよかった

kagayakashite yokatta


Dobrze byłoby, gdybym nie zrobił

輝かさなければよかった

かがやかさなければよかった

kagayakasanakereba yokatta


Dobrze byłoby, gdybym zrobił

輝かせばよかった

かがやかせばよかった

kagayakaseba yokatta


Dopóki nie zrobię

Czasownik przed made określa coś pozytywnego

輝かすまで, ...

かがやかすまで, ...

kagayakasu made, ...


Dziękuję, że nie zrobiłeś

輝かさなくださって、ありがとうございました

かがやかさなくださって、ありがとうございました

kagayakasana kudasatte, arigatou gozaimashita

輝かさなくてくれて、ありがとう

かがやかさなくてくれて、ありがとう

kagayakasanakute kurete, arigatou

輝かさなくて、ありがとう

かがやかさなくて、ありがとう

kagayakasanakute, arigatou


Dziękuję, że zrobiłeś

輝かしてくださって、ありがとうございました

かがやかしてくださって、ありがとうございました

kagayakashite kudasatte, arigatou gozaimashita

輝かしてくれて、ありがとう

かがやかしてくれて、ありがとう

kagayakashite kurete, arigatou

輝かして、ありがとう

かがやかして、ありがとう

kagayakashite, arigatou


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

輝かすって

かがやかすって

kagayakasutte

輝かしたって

かがやかしたって

kagayakashitatte


Forma wyjaśniająca

輝かすんです

かがやかすんです

kagayakasun desu


Grzeczna prośba

Nie używane dla dobra mówiącego; Uwaga na dużą nieregularność, którego aplikacja może nie uwzględniać

お輝かしください

おかがやかしください

okagayakashi kudasai


Idę, aby ...

[miejsce] [に/へ] 輝かしに行く

[miejsce] [に/へ] かがやかしにいく

[miejsce] [に/へ] kagayakashi ni iku

[miejsce] [に/へ] 輝かしに来る

[miejsce] [に/へ] かがやかしにくる

[miejsce] [に/へ] kagayakashi ni kuru

[miejsce] [に/へ] 輝かしに帰る

[miejsce] [に/へ] かがやかしにかえる

[miejsce] [に/へ] kagayakashi ni kaeru


Jeszcze nie

まだ輝かしていません

まだかがやかしていません

mada kagayakashite imasen


Jeśli ..., wtedy ...

輝かせば, ...

かがやかせば, ...

kagayakaseba, ...

輝かさなければ, ...

かがやかさなければ, ...

kagayakasanakereba, ...


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

輝かしたら、...

かがやかしたら、...

kagayakashitara, ...

輝かさなかったら、...

かがやかさなかったら、...

kagayakasanakattara, ...


Kiedy ..., to ...

輝かす時、...

かがやかすとき、...

kagayakasu toki, ...

輝かした時、...

かがやかしたとき、...

kagayakashita toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

輝かすと, ...

かがやかすと, ...

kagayakasu to, ...


Lubić

輝かすのが好き

かがやかすのがすき

kagayakasu no ga suki


Łatwo coś zrobić

輝かしやすいです

かがやかしやすいです

kagayakashi yasui desu

輝かしやすかったです

かがやかしやすかったです

kagayakashi yasukatta desu


Mieć doświadczenie

輝かしたことがある

かがやかしたことがある

kagayakashita koto ga aru

輝かしたことがあるか

かがやかしたことがあるか

kagayakashita koto ga aru ka


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

輝かすといいですね

かがやかすといいですね

kagayakasu to ii desu ne

輝かさないといいですね

かがやかさないといいですね

kagayakasanai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

輝かすといいんですが

かがやかすといいんですが

kagayakasu to ii n desu ga

輝かすといいんですけど

かがやかすといいんですけど

kagayakasu to ii n desu kedo

輝かさないといいんですが

かがやかさないといいんですが

kagayakasanai to ii n desu ga

輝かさないといいんですけど

かがやかさないといいんですけど

kagayakasanai to ii n desu kedo


Mimo że ..., to ...

輝かすのに, ...

かがやかすのに, ...

kagayakasu noni, ...

輝かしたのに, ...

かがやかしたのに, ...

kagayakashita noni, ...


Musieć 1

輝かさなくちゃいけません

かがやかさなくちゃいけません

kagayakasanakucha ikemasen


Musieć 2 / Trzeba

輝かさなければならない

かがやかさなければならない

kagayakasanakereba naranai

輝かさなければなりません

sければなりません

kagayakasanakereba narimasen

輝かさなくてはならない

かがやかさなくてはならない

kagayakasanakute wa naranai

輝かさなくてはなりません

かがやかさなくてはなりません

kagayakasanakute wa narimasen


Nawet, jeśli

輝かしても

かがやかしても

kagayakashite mo

輝かさなくても

かがやかさなくても

kagayakasanakute mo


Nie jest konieczne (potrzebne)

輝かさなくてもかまわない

かがやかさなくてもかまわない

kagayakasanakute mo kamawanai

輝かさなくてもかまいません

かがやかさなくてもかまいません

kagayakasanakute mo kamaimasen


Nie lubić

輝かすのがきらい

かがやかすのがきらい

kagayakasu no ga kirai


Nie robiąc, ...

輝かさないで、...

かがやかさないで、...

kagayakasanai de, ...


Nie trzeba tego robić

輝かさなくてもいいです

かがやかさなくてもいいです

kagayakasanakute mo ii desu


Otrzymać czynność

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 輝かして貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] かがやかしてもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] kagayakashite morau


Po czynności, robię ...

輝かしてから, ...

かがやかしてから, ...

kagayakashite kara, ...


Podczas

輝かしている間に, ...

かがやかしているあいだに, ...

kagayakashite iru aida ni, ...

Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu

輝かしている間, ...

かがやかしているあいだ, ...

kagayakashite iru aida, ...


Powinnien / Miał

輝かすはずです

かがやかすはずです

kagayakasu hazu desu

輝かすはずでした

かがやかすはずでした

kagayakasu hazu deshita


Pozwalać komuś na zrobienie czegoś

[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... 輝かさせてあげる

[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... かがやかさせてあげる

[osoba pozwalająca] wa/ga [osoba otrzymujące pozwolenie] ni ... kagayakasasete ageru

Do mnie

[osoba pozwalająca] は/が ... 輝かさせてくれる

[osoba pozwalająca] は/が ... かがやかさせてくれる

[osoba pozwalająca] wa/ga ... kagayakasasete kureru

Pozwól mi

私に ... 輝かさせてください

私に ... かがやかさせてください

watashi ni ... kagayakasasete kudasai


Pozwolenie 1

Dosłowne: nawet jeśli coś zrobisz, będzie dobrze

輝かしてもいいです

かがやかしてもいいです

kagayakashite mo ii desu

輝かしてもいいですか

かがやかしてもいいですか

kagayakashite mo ii desu ka


Pozwolenie 2

輝かしてもかまわない

かがやかしてもかまわない

kagayakashite mo kamawanai

輝かしてもかまいません

かがやかしてもかまいません

kagayakashite mo kamaimasen


Prawdopodobnie, ok. 30%

輝かすかもしれません

かがやかすかもしれません

kagayakasu kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

輝かすでしょう

かがやかすでしょう

kagayakasu deshou


Proszę spróbuj

Uwaga: nie używane wobec osób o wyższym statusie

輝かしてごらんなさい

かがやかしてごらんなさい

kagayakashite goran nasai


Prośba

輝かしてください

かがやかしてください

kagayakashite kudasai


Prośby II (wybrane, od najbardziej grzecznej)

輝かしていただけませんか

かがやかしていただけませんか

kagayakashite itadakemasen ka

輝かしてくれませんか

かがやかしてくれませんか

kagayakashite kuremasen ka

輝かしてくれない

かがやかしてくれない

kagayakashite kurenai


Próbować

輝かしてみる

かがやかしてみる

kagayakashite miru


Przed czynnością, robię ...

輝かす前に, ...

かがやかすまえに, ...

kagayakasu mae ni, ...


Przepraszam, że nie zrobiłem

輝かさなくて、すみませんでした

かがやかさなくて、すみませんでした

kagayakasanakute, sumimasen deshita

輝かさなくて、すみません

かがやかさなくて、すみません

kagayakasanakute, sumimasen

輝かさなくて、ごめん

かがやかさなくて、ごめん

kagayakasanakute, gomen


Przepraszam, że zrobiłem

輝かして、すみませんでした

かがやかして、すみませんでした

kagayakashite, sumimasen deshita

輝かして、すみません

かがやかして、すみません

kagayakashite, sumimasen

輝かして、ごめん

かがやかして、ごめん

kagayakashite, gomen


Przygotować się / Zrobić coś wcześniej / Zostawić coś (w danym stanie)

Aspekt preparatywny

輝かしておく

かがやかしておく

kagayakashite oku


Pytania w zdaniach

[słówko pytające] ... 輝かす か 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

[słówko pytające] ... かがやかす か しっています, おぼえていません, わかりません, etc

[słówko pytające] ... kagayakasu ka shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc

輝かす か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

かがやかす か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

kagayakasu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rada

輝かしたほうがいいです

かがやかしたほうがいいです

kagayakashita hou ga ii desu

輝かさないほうがいいです

かがやかさないほうがいいです

kagayakasanai hou ga ii desu


Rada lub zalecenie

Uwaga: Nie używane w zaproszeniach

輝かしたらどうですか

かがやかしたらどうですか

kagayakashitara dou desu ka


Robić coś (dla kogoś)

輝かしてくださる

かがやかしてくださる

kagayakashite kudasaru


Rozkaz

輝かしなさい

かがやかしなさい

kagayakashinasai


Słyszałem, że ...

輝かすそうです

かがやかすそうです

kagayakasu sou desu

輝かしたそうです

かがやかしたそうです

kagayakashita sou desu


Sposób robienia / Sposób użycia / Jak coś zrobić

Uwaga: (1) aplikacja nie uwzględnia zmiany partykuły に na の w złożonych czasownikach; (2) aplikacja nie uwzględnia zmiany partykuły に lub へ na への stojącej przed czasownikiem w czasownikach określających ruch.

輝かし方

かがやかしかた

kagayakashikata


Starać się regularnie wykonywać

輝かすことにしている

かがやかすことにしている

kagayakasu koto ni shite iru

輝かさないことにしている

かがやかさないことにしている

kagayakasanai koto ni shite iru


Trudno coś zrobić

輝かしにくいです

かがやかしにくいです

kagayakashi nikui desu

輝かしにくかったです

かがやかしにくかったです

kagayakashi nikukatta desu


Trwanie czynności/stanu

輝かしている

かがやかしている

kagayakashite iru


Wola (decyzja podjęta wcześniej)

輝かそうと思っている

かがやかそうとおもっている

kagayakasou to omotte iru


Wola (decyzja podjęta w momencie mówienia)

輝かそうと思う

かがやかそうとおもう

kagayakasou to omou


W trakcie czynności, robię ...

Musi być ten sam podmiot

輝かしながら, ...

かがやかしながら, ...

kagayakashi nagara, ...


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

輝かすみたいです

かがやかすみたいです

kagayakasu mitai desu

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

輝かすみたいな

かがやかすみたいな

kagayakasu mitai na

... みたいに輝かす

... みたいにかがやかす

... mitai ni kagayakasu

輝かしたみたいです

かがやかしたみたいです

kagayakashita mitai desu

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

輝かしたみたいな

かがやかしたみたいな

kagayakashita mitai na

... みたいに輝かした

... みたいにかがやかした

... mitai ni kagayakashita


Zakaz 1

輝かしてはいけません

かがやかしてはいけません

kagayakashite wa ikemasen


Zakaz 2

輝かさないでください

かがやかさないでください

kagayakasanai de kudasai


Zamiar

輝かすつもりです

かがやかすつもりです

kagayakasu tsumori desu

輝かさないつもりです

かがやかさないつもりです

kagayakasanai tsumori desu


Zbyt wiele

輝かしすぎる

かがやかしすぎる

kagayakashi sugiru


Zmuszać kogoś do zrobienia czegoś / Sprawić, że ktoś coś zrobi

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 輝かさせる

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... かがやかさせる

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... kagayakasaseru

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 輝かさせました

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... かがやかさせました

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... kagayakasasemashita


Zrobić cos do końca / Niestety coś stało się

輝かしてしまう

かがやかしてしまう

kagayakashite shimau

輝かしちゃう

かがやかしちゃう

kagayakashichau

輝かしてしまいました

かがやかしてしまいました

kagayakashite shimaimashita

輝かしちゃいました

かがやかしちゃいました

kagayakashichaimashita