小さくて奥ゆかしい日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa 姿 | すがた

Informacje podstawowe

Kanji

すがた
姿

Znaczenie znaków kanji

姿

figura, postać, kształt, wygląd

Pokaż szczegóły znaku

Czytanie

すがた

sugata


Znaczenie

figura

postać

kształt

wygląd

forma

sylwetka

powierzchowność

ubiór

postawa


Części mowy

Naciśnij na pozycję, aby zobaczyć odmianę i przykłady dla wybranej części mowy

rzeczownik

rzeczownik (przyrostek)


Dodatkowe atrybuty

słowo powszechnego użycia

słowo powiązanie

和歌, わか, waka

Przykładowe zdania

Gdy tylko mnie zobaczyła, zaczęła płakać.

彼女は私の姿を見るとすぐに泣き出した。


Słyszę cię, ale nie widzę.

君の声は聞こえるが、姿は見えないよ。


Czy widzisz tam jakiegoś policjanta?

Widzisz tam jakiegoś policjanta?

向こうに警官の姿が見えますか。


Nie potrafię wyobrazić sobie jej grającej na pianinie.

彼女がピアノをひいている姿など想像できない。

私は彼女がピアノを弾いているのを想像できない。


Był przerażony na widok nauczyciela.

先生の姿を見て彼は仰天してしまった。


Nagle zobaczyłem w oddali postać ludzką. Ku memu zdziwieniu, wkrótce okazało się, że była to kobieta.

突然、私は遠方に人の姿を認めたが、驚いたことに、その旅人が女性であることがすぐにわかった。


Ona bardzo się troszczy o swój wygląd.

彼女は自分の姿を気に入っている。

彼女は自分の容姿にとても気をつかっている。


Gdy mnie zobaczyli, nagle zamilkli.

僕の姿を見ると、彼らは急に話をやめた。