小さくて奥ゆかしい日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa 紛らわしい | まぎらわしい

Informacje podstawowe

Kanji

まぎ

Znaczenie znaków kanji

mieszać się, być mylonym z kimś innym, odwracać, omijać, mylący, niejasny

Pokaż szczegóły znaku

Czytanie

まぎらわしい

magirawashii


Znaczenie

mylący

niejasny


Części mowy

i-przymiotnik


Dodatkowe atrybuty

słowo powszechnego użycia

Formy gramatyczne

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

紛らわしいです

まぎらわしいです

magirawashii desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

紛らわしくないです

まぎらわしくないです

magirawashikunai desu

紛らわしくありません

まぎらわしくありません

magirawashiku arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

紛らわしかったです

まぎらわしかったです

magirawashikatta desu

Przeczenie, czas przeszły

紛らわしくなかったです

まぎらわしくなかったです

magirawashikunakatta desu

紛らわしくありませんでした

まぎらわしくありませんでした

magirawashiku arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

紛らわしい

まぎらわしい

magirawashii

Przeczenie, czas teraźniejszy

紛らわしくない

まぎらわしくない

magirawashikunai

Twierdzenie, czas przeszły

紛らわしかった

まぎらわしかった

magirawashikatta

Przeczenie, czas przeszły

紛らわしくなかった

まぎらわしくなかった

magirawashikunakatta


Forma te

紛らわしくて

まぎらわしくて

magirawashikute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

紛らわしいでございます

まぎらわしいでございます

magirawashii de gozaimasu

紛らわしいでござる

まぎらわしいでござる

magirawashii de gozaru

Przykłady gramatyczne

Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

紛らわしいって

まぎらわしいって

magirawashiitte

紛らわしくないって

まぎらわしくないって

magirawashikunaitte


Forma wyjaśniająca

紛らわしいんです

まぎらわしいんです

magirawashiin desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

紛らわしかったら、...

まぎらわしかったら、...

magirawashikattara, ...

紛らわしくなかったら、...

まぎらわしくなかったら、...

magirawashikunakattara, ...


Kiedy ..., to ...

紛らわしい時、...

まぎらわしいとき、...

magirawashii toki, ...

紛らわしかった時、...

まぎらわしかったとき、...

magirawashikatta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

紛らわしくなると, ...

まぎらわしくなると, ...

magirawashiku naru to, ...


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

紛らわしいといいですね

まぎらわしいといいですね

magirawashii to ii desu ne

紛らわしくないといいですね

まぎらわしくないといいですね

magirawashikunai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

紛らわしいといいんですが

まぎらわしいといいんですが

magirawashii to ii n desu ga

紛らわしいといいんですけど

まぎらわしいといいんですけど

magirawashii to ii n desu kedo

紛らわしくないといいんですが

まぎらわしくないといいんですが

magirawashikunai to ii n desu ga

紛らわしくないといいんですけど

まぎらわしくないといいんですけど

magirawashikunai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

紛らわしいのに, ...

まぎらわしいのに, ...

magirawashii noni, ...

紛らわしかったのに, ...

まぎらわしかったのに, ...

magirawashikatta noni, ...


Nawet, jeśli

紛らわしくても

まぎらわしくても

magirawashikute mo

紛らわしくなくても

まぎらわしくなくても

magirawashikunakute mo


Nie trzeba

紛らわしくなくてもいいです

まぎらわしくなくてもいいです

magirawashikunakute mo ii desu


Podobny do ..., jak ...

[rzeczownik] のように紛らわしい

[rzeczownik] のようにまぎらわしい

[rzeczownik] no you ni magirawashii


Powinno być / Miało być

紛らわしいはずです

まぎらわしいはずです

magirawashii hazu desu

紛らわしいはずでした

まぎらわしいはずでした

magirawashii hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

紛らわしいかもしれません

まぎらわしいかもしれません

magirawashii kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

紛らわしいでしょう

まぎらわしいでしょう

magirawashii deshou


Pytania w zdaniach

紛らわしい か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

まぎらわしい か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

magirawashii ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Słyszałem, że ...

紛らわしいそうです

まぎらわしいそうです

magirawashii sou desu

紛らわしくないそうです

まぎらわしくないそうです

magirawashikunai sou desu


Sprawiać, że coś jest ...

紛らわしくする

まぎらわしくする

magirawashiku suru


Stawać się

紛らわしくなる

まぎらわしくなる

magirawashiku naru


Stopniowanie (III poziom, najbardziej)

最も紛らわしい

もっともまぎらわしい

mottomo magirawashii

一番紛らわしい

いちばんまぎらわしい

ichiban magirawashii


Stopniowanie (II poziom, bardziej)

もっと紛らわしい

もっとまぎらわしい

motto magirawashii


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji, do przymiotników częściej forma そうです

紛らわしいみたいです

まぎらわしいみたいです

magirawashii mitai desu

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

紛らわしいみたいな

まぎらわしいみたいな

magirawashii mitai na


Wygląda na

Bardziej używane do odbieranych przez zmysły informacji, tylko do przymiotników

紛らわしそうです

まぎらわしそうです

magirawashi sou desu

紛らわしくなさそうです

まぎらわしくなさそうです

magirawashikuna sasou desu


Zbyt wiele

紛らわしすぎる

まぎらわしすぎる

magirawashi sugiru