小さくて奥ゆかしい日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa 警察官 | けいさつかん

Informacje podstawowe

Kanji

けい さつ かん

Znaczenie znaków kanji

ostrzegać, zwracać uwagę

Pokaż szczegóły znaku

podejrzewać, sądzić, rozumieć, sympatyzować

Pokaż szczegóły znaku

rząd, władza

Pokaż szczegóły znaku

Czytanie

けいさつかん

keisatsukan


Znaczenie

policjant

funkcjonariusz policji


Części mowy

rzeczownik


Dodatkowe atrybuty

słowo powszechnego użycia

Przykładowe zdania

Policja wszczęła dochodzenie w sprawie morderstwa.

Policja zaczęła badać sprawę zabójstwa.

警察がその殺人事件を調べ始めた。

警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。


Policja poszukiwała zaginionego dziecka.

警察はその行方不明の子供を捜した。

警察官は行方不明の子供を捜した。


Policjantom nie wolno pić na służbie.

警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。


Policjant przeszukał mu kieszenie, ale nic nie znalazł.

警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。


Policjanci pracują ryzykując swoje życia.

警察官は命がけで働く。


Mały chłopiec próbował się uwolnić od policjanta.

少年は警察官からのがれようとしてもがいた。


W przyszłości on chce zostać policjantem.

彼は将来、警察官になりたいと思っています。


Jestem policjantem.

私の職業は警察官です。

私は警官だ。

Formy gramatyczne

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

警察官です

けいさつかんです

keisatsukan desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

警察官でわありません

けいさつかんでわありません

keisatsukan dewa arimasen

警察官じゃありません

けいさつかんじゃありません

keisatsukan ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

警察官でした

けいさつかんでした

keisatsukan deshita

Przeczenie, czas przeszły

警察官でわありませんでした

けいさつかんでわありませんでした

keisatsukan dewa arimasen deshita

警察官じゃありませんでした

けいさつかんじゃありませんでした

keisatsukan ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

警察官だ

けいさつかんだ

keisatsukan da

Przeczenie, czas teraźniejszy

警察官じゃない

けいさつかんじゃない

keisatsukan ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

警察官だった

けいさつかんだった

keisatsukan datta

Przeczenie, czas przeszły

警察官じゃなかった

けいさつかんじゃなかった

keisatsukan ja nakatta


Forma te

警察官で

けいさつかんで

keisatsukan de


Keigo

Forma modestywna (skromna)

警察官でございます

けいさつかんでございます

keisatsukan de gozaimasu

警察官でござる

けいさつかんでござる

keisatsukan de gozaru

Przykłady gramatyczne

Chcieć (I i II osoba)

警察官がほしい

けいさつかんがほしい

keisatsukan ga hoshii


Chcieć (III osoba)

警察官をほしがっている

けいさつかんをほしがっている

keisatsukan o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] 警察官をくれる

[dający] [は/が] けいさつかんをくれる

[dający] [wa/ga] keisatsukan o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

私 [は/が] [odbiorca] に警察官をあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にけいさつかんをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni keisatsukan o ageru


Decydować się na

警察官にする

けいさつかんにする

keisatsukan ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

警察官だって

けいさつかんだって

keisatsukan datte

警察官だったって

けいさつかんだったって

keisatsukan dattatte


Forma wyjaśniająca

警察官なんです

けいさつかんなんです

keisatsukan nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

警察官だったら、...

けいさつかんだったら、...

keisatsukan dattara, ...

警察官じゃなかったら、...

けいさつかんじゃなかったら、...

keisatsukan ja nakattara, ...


Kiedy ..., to ...

警察官の時、...

けいさつかんのとき、...

keisatsukan no toki, ...

警察官だった時、...

けいさつかんだったとき、...

keisatsukan datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

警察官になると, ...

けいさつかんになると, ...

keisatsukan ni naru to, ...


Lubić

警察官が好き

けいさつかんがすき

keisatsukan ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

警察官だといいですね

けいさつかんだといいですね

keisatsukan da to ii desu ne

警察官じゃないといいですね

けいさつかんじゃないといいですね

keisatsukan ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

警察官だといいんですが

けいさつかんだといいんですが

keisatsukan da to ii n desu ga

警察官だといいんですけど

けいさつかんだといいんですけど

keisatsukan da to ii n desu kedo

警察官じゃないといいんですが

けいさつかんじゃないといいんですが

keisatsukan ja nai to ii n desu ga

警察官じゃないといいんですけど

けいさつかんじゃないといいんですけど

keisatsukan ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

警察官なのに, ...

けいさつかんなのに, ...

keisatsukan na noni, ...

警察官だったのに, ...

けいさつかんだったのに, ...

keisatsukan datta noni, ...


Nawet, jeśli

警察官でも

けいさつかんでも

keisatsukan de mo

警察官じゃなくても

けいさつかんじゃなくても

keisatsukan ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] という警察官

[nazwa] というけいさつかん

[nazwa] to iu keisatsukan


Nie lubić

警察官がきらい

けいさつかんがきらい

keisatsukan ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 警察官を貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] けいさつかんをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] keisatsukan o morau


Podobny do ..., jak ...

警察官のような [inny rzeczownik]

けいさつかんのような [inny rzeczownik]

keisatsukan no you na [inny rzeczownik]

警察官のように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

けいさつかんのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

keisatsukan no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

警察官のはずです

けいさつかんなのはずです

keisatsukan no hazu desu

警察官のはずでした

けいさつかんのはずでした

keisatsukan no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

警察官かもしれません

けいさつかんかもしれません

keisatsukan kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

警察官でしょう

けいさつかんでしょう

keisatsukan deshou


Pytania w zdaniach

警察官 か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

けいさつかん か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

keisatsukan ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Stawać się

警察官になる

けいさつかんになる

keisatsukan ni naru


Słyszałem, że ...

警察官だそうです

けいさつかんだそうです

keisatsukan da sou desu

警察官だったそうです

けいさつかんだったそうです

keisatsukan datta sou desu


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

警察官みたいです

けいさつかんみたいです

keisatsukan mitai desu

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

警察官みたいな

けいさつかんみたいな

keisatsukan mitai na

警察官みたいに [przymiotnik, czasownik]

けいさつかんみたいに [przymiotnik, czasownik]

keisatsukan mitai ni [przymiotnik, czasownik]