小さくて奥ゆかしい日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa けど

Informacje podstawowe

Czytanie

けど

kedo


Znaczenie

ale

więc

jednak

jednakże

chociaż

mimo że


Informacje dodatkowe

pierwsza część zdania nie odpowiada temu, czego oczekiwano w pierwszym zdaniu, bądź drugie zdanie jest przeciwne pierwszemu


Części mowy

Naciśnij na pozycję, aby zobaczyć odmianę i przykłady dla wybranej części mowy

spójnik

partykuła


Dodatkowe atrybuty

słowo powszechnego użycia

alternatywa

けれども, keredomo

alternatywa

けれど, keredo

alternatywa

けども, kedomo

alternatywa

けんど, kendo

Przykładowe zdania

Taką mam nadzieję.

そうだといいけど。


Chociaż padało, poszli na swoją wycieczkę.

雨が降ったけれど彼らは遠足にいった。


Chciałbym, żebyś zajął się moim psem, kiedy mnie nie będzie.

留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。


Przepraszam, nie mogę dłużej stać.

申し訳ないけど長居できないんですよ。


Mam dwa bilety na mecz Giantów z Chunichi, może wybierzesz się ze mną?

読売ジャイアンツ・中日ドラゴンズ戦のナイターの券が2枚あるんだけど見に行かない?


Zaproszono mnie na wycieczkę zagraniczną, ale nie chcę jechać.

海外旅行に誘われたけど、行きたくない。


Nie za bardzo potrafię to wyjaśnić, ale jestem przekonany, że udało mi sie uchwycić ulotną różnicę pomiędzy japońską i amerykańską kulturą i stylem życia.

言葉ではうまく表現できないけど、日本とアメリカの文化や生活スタイルの違いを垣間見た気がした。


Myślałem, żeby pójść do siostry.

姉のところにいこうかと思ったんだけど。


Nie umiem rysować, za to moja siostra jest wspaniałą artystką.

私は絵はだめだけど姉は素晴らしい芸術家だ。


Rozejrzałem się dokoła, ale nie zobaczyłem nikogo.

私は見回したけれど誰もいなかった。