小さくて奥ゆかしい日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa 試合 | しあい

Informacje podstawowe

Kanji

あい

Znaczenie znaków kanji

próbować, wypróbowywać, sprawdzać

Pokaż szczegóły znaku

jedna dziesiąta, pasować, zgadzać się, połączony

Pokaż szczegóły znaku

Czytanie

しあい

shiai


Znaczenie

mecz

gra

zawody

turniej

walka


Części mowy

rzeczownik


Dodatkowe atrybuty

słowo powszechnego użycia

suru czasownik

alternatywa

仕合, しあい, shiai

Przykładowe zdania

Jeśli będzie padać, gra zostanie odwołana.

万一雨が降ったら試合は中止だ。

万一雨が降ったら試合は中止になるだろう。


Czy oglądałeś ten mecz?

その試合見た?

君はその試合を見ましたか。


Przez twoją głupotę przegraliśmy grę.

君が間抜けだったおかげで、僕たちはその試合に負けたんだ。


Nasza drużyna wygrała mecz.

我々のチームが試合に勝った。

我々のチームは試合に勝った。

私達のチームが試合に勝った。


Kiedy zacznie się gra?

何時に試合は始まるでしょうか。


Weźmiemy udział w meczu tenisowym.

私たちはテニスの試合に参加するだろう。


Przegraliśmy prawie wszystkie wyjazdowe mecze.

私たちは遠征試合でほとんど負けた。


Jestem pewien mojej wygranej w meczu tenisa.

私はきっとテニスの試合に勝つと思う。


Obejrzałem mecz tenisa w telewizji.

私はテレビでテニスの試合を見た。


Zagrałem z nim mecz w tenisa.

私は彼とテニスの試合をした。

Formy gramatyczne

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

試合です

しあいです

shiai desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

試合でわありません

しあいでわありません

shiai dewa arimasen

試合じゃありません

しあいじゃありません

shiai ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

試合でした

しあいでした

shiai deshita

Przeczenie, czas przeszły

試合でわありませんでした

しあいでわありませんでした

shiai dewa arimasen deshita

試合じゃありませんでした

しあいじゃありませんでした

shiai ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

試合だ

しあいだ

shiai da

Przeczenie, czas teraźniejszy

試合じゃない

しあいじゃない

shiai ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

試合だった

しあいだった

shiai datta

Przeczenie, czas przeszły

試合じゃなかった

しあいじゃなかった

shiai ja nakatta


Forma te

試合で

しあいで

shiai de


Keigo

Forma modestywna (skromna)

試合でございます

しあいでございます

shiai de gozaimasu

試合でござる

しあいでござる

shiai de gozaru

Przykłady gramatyczne

Chcieć (I i II osoba)

試合がほしい

しあいがほしい

shiai ga hoshii


Chcieć (III osoba)

試合をほしがっている

しあいをほしがっている

shiai o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] 試合をくれる

[dający] [は/が] しあいをくれる

[dający] [wa/ga] shiai o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

私 [は/が] [odbiorca] に試合をあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にしあいをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni shiai o ageru


Decydować się na

試合にする

しあいにする

shiai ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

試合だって

しあいだって

shiai datte

試合だったって

しあいだったって

shiai dattatte


Forma wyjaśniająca

試合なんです

しあいなんです

shiai nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

試合だったら、...

しあいだったら、...

shiai dattara, ...

試合じゃなかったら、...

しあいじゃなかったら、...

shiai ja nakattara, ...


Kiedy ..., to ...

試合の時、...

しあいのとき、...

shiai no toki, ...

試合だった時、...

しあいだったとき、...

shiai datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

試合になると, ...

しあいになると, ...

shiai ni naru to, ...


Lubić

試合が好き

しあいがすき

shiai ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

試合だといいですね

しあいだといいですね

shiai da to ii desu ne

試合じゃないといいですね

しあいじゃないといいですね

shiai ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

試合だといいんですが

しあいだといいんですが

shiai da to ii n desu ga

試合だといいんですけど

しあいだといいんですけど

shiai da to ii n desu kedo

試合じゃないといいんですが

しあいじゃないといいんですが

shiai ja nai to ii n desu ga

試合じゃないといいんですけど

しあいじゃないといいんですけど

shiai ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

試合なのに, ...

しあいなのに, ...

shiai na noni, ...

試合だったのに, ...

しあいだったのに, ...

shiai datta noni, ...


Nawet, jeśli

試合でも

しあいでも

shiai de mo

試合じゃなくても

しあいじゃなくても

shiai ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] という試合

[nazwa] というしあい

[nazwa] to iu shiai


Nie lubić

試合がきらい

しあいがきらい

shiai ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 試合を貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] しあいをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] shiai o morau


Podczas

試合の間に, ...

しあいのあいだに, ...

shiai no aida ni, ...

Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu

試合の間, ...

しあいのあいだ, ...

shiai no aida, ...


Podobny do ..., jak ...

試合のような [inny rzeczownik]

しあいのような [inny rzeczownik]

shiai no you na [inny rzeczownik]

試合のように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

しあいのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

shiai no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

試合のはずです

しあいなのはずです

shiai no hazu desu

試合のはずでした

しあいのはずでした

shiai no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

試合かもしれません

しあいかもしれません

shiai kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

試合でしょう

しあいでしょう

shiai deshou


Pytania w zdaniach

試合 か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

しあい か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

shiai ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Słyszałem, że ...

試合だそうです

しあいだそうです

shiai da sou desu

試合だったそうです

しあいだったそうです

shiai datta sou desu


Stawać się

試合になる

しあいになる

shiai ni naru


Tworzenie czynności

試合する

しあいする

shiai suru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

試合みたいです

しあいみたいです

shiai mitai desu

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

試合みたいな

しあいみたいな

shiai mitai na

試合みたいに [przymiotnik, czasownik]

しあいみたいに [przymiotnik, czasownik]

shiai mitai ni [przymiotnik, czasownik]