小さくて奥ゆかしい日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa ジュース

Informacje podstawowe

Czytanie

ジュース

juusu


Znaczenie

sok


Części mowy

rzeczownik


Dodatkowe atrybuty

słowo powszechnego użycia

Przykładowe zdania

Ona wycisnęła sok z wielu pomarańczy.

彼女はたくさんのオレンジからジュースを絞り取った。


Wycisnął sok z kilku pomarańcz.

彼女は数個のオレンジからジュースを絞り取った。

Formy gramatyczne

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ジュースです

juusu desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ジュースでわありません

juusu dewa arimasen

ジュースじゃありません

juusu ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ジュースでした

juusu deshita

Przeczenie, czas przeszły

ジュースでわありませんでした

juusu dewa arimasen deshita

ジュースじゃありませんでした

juusu ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ジュースだ

juusu da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ジュースじゃない

juusu ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ジュースだった

juusu datta

Przeczenie, czas przeszły

ジュースじゃなかった

juusu ja nakatta


Forma te

ジュースで

juusu de


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ジュースでございます

juusu de gozaimasu

ジュースでござる

juusu de gozaru

Przykłady gramatyczne

Chcieć (I i II osoba)

ジュースがほしい

juusu ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ジュースをほしがっている

juusu o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ジュースをくれる

[dający] [wa/ga] juusu o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にジュースをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni juusu o ageru


Decydować się na

ジュースにする

juusu ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ジュースだって

juusu datte

ジュースだったって

juusu dattatte


Forma wyjaśniająca

ジュースなんです

juusu nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ジュースだったら、...

juusu dattara, ...

ジュースじゃなかったら、...

juusu ja nakattara, ...


Kiedy ..., to ...

ジュースのとき、...

juusu no toki, ...

ジュースだったとき、...

juusu datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ジュースになると, ...

juusu ni naru to, ...


Lubić

ジュースがすき

juusu ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ジュースだといいですね

juusu da to ii desu ne

ジュースじゃないといいですね

juusu ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ジュースだといいんですが

juusu da to ii n desu ga

ジュースだといいんですけど

juusu da to ii n desu kedo

ジュースじゃないといいんですが

juusu ja nai to ii n desu ga

ジュースじゃないといいんですけど

juusu ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ジュースなのに, ...

juusu na noni, ...

ジュースだったのに, ...

juusu datta noni, ...


Nawet, jeśli

ジュースでも

juusu de mo

ジュースじゃなくても

juusu ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というジュース

[nazwa] to iu juusu


Nie lubić

ジュースがきらい

juusu ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ジュースをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] juusu o morau


Podobny do ..., jak ...

ジュースのような [inny rzeczownik]

juusu no you na [inny rzeczownik]

ジュースのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

juusu no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ジュースなのはずです

juusu no hazu desu

ジュースのはずでした

juusu no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ジュースかもしれません

juusu kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

ジュースでしょう

juusu deshou


Pytania w zdaniach

ジュース か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

juusu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Słyszałem, że ...

ジュースだそうです

juusu da sou desu

ジュースだったそうです

juusu datta sou desu


Stawać się

ジュースになる

juusu ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ジュースみたいです

juusu mitai desu

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ジュースみたいな

juusu mitai na

ジュースみたいに [przymiotnik, czasownik]

juusu mitai ni [przymiotnik, czasownik]