小さくて奥ゆかしい日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa くり返し | くりかえし

Informacje podstawowe

Kanji

かえ

Znaczenie znaków kanji

odpowiedź, wracać, oddawać, zwracać

Pokaż szczegóły znaku

Czytanie

くりかえし

kurikaeshi


Znaczenie

powtórka

powtórzenie

wielokrotne powtórzenie

iteracja

refren

cykl


Części mowy

Naciśnij na pozycję, aby zobaczyć odmianę i przykłady dla wybranej części mowy

rzeczownik

rzeczownik z partykułą no pełniący rolę przymiotnika

rzeczownik przysłówkowy


Dodatkowe atrybuty

suru czasownik

alternatywa

繰返し, くりかえし, kurikaeshi

alternatywa

繰り返し, くりかえし, kurikaeshi

Formy gramatyczne (na-przymiotnik)

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

くり返しです

くりかえしです

kurikaeshi desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

くり返しでわありません

くりかえしでわありません

kurikaeshi dewa arimasen

くり返しじゃありません

くりかえしじゃありません

kurikaeshi ja arimasen

くり返しじゃないです

くりかえしじゃないです

kurikaeshi ja nai desu

Twierdzenie, czas przeszły

くり返しでした

くりかえしでした

kurikaeshi deshita

Przeczenie, czas przeszły

くり返しでわありませんでした

くりかえしでわありませんでした

kurikaeshi dewa arimasen deshita

くり返しじゃありませんでした

くりかえしじゃありませんでした

kurikaeshi ja arimasen deshita

くり返しじゃなかったです

くりかえしじゃなかったです

kurikaeshi ja nakatta desu


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

くり返しだ

くりかえしだ

kurikaeshi da

Przeczenie, czas teraźniejszy

くり返しじゃない

くりかえしじゃない

kurikaeshi ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

くり返しだった

くりかえしだった

kurikaeshi datta

Przeczenie, czas przeszły

くり返しじゃなかった

くりかえしじゃなかった

kurikaeshi ja nakatta


Forma te

くり返しで

くりかえしで

kurikaeshi de


Keigo

Forma modestywna (skromna)

くり返しでございます

くりかえしでございます

kurikaeshi de gozaimasu

くり返しでござる

くりかえしでござる

kurikaeshi de gozaru

Przykłady gramatyczne ({0})

Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

くり返しだって

くりかえしだって

kurikaeshi datte

くり返しだったって

くりかえしだったって

kurikaeshi dattatte


Forma wyjaśniająca

くり返しなんです

くりかえしなんです

kurikaeshi nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

くり返しだったら、...

くりかえしだったら、...

kurikaeshi dattara, ...

くり返しじゃなかったら、...

くりかえしじゃなかったら、...

kurikaeshi ja nakattara, ...


Kiedy ..., to ...

くり返しな時、...

くりかえしなとき、...

kurikaeshi na toki, ...

くり返しだった時、...

くりかえしだったとき、...

kurikaeshi datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

くり返しになると, ...

くりかえしになると, ...

kurikaeshi ni naru to, ...


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

くり返しだといいですね

くりかえしだといいですね

kurikaeshi da to ii desu ne

くり返しじゃないといいですね

くりかえしじゃないといいですね

kurikaeshi ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

くり返しだといいんですが

くりかえしだといいんですが

kurikaeshi da to ii n desu ga

くり返しだといいんですけど

くりかえしだといいんですけど

kurikaeshi da to ii n desu kedo

くり返しじゃないといいんですが

くりかえしじゃないといいんですが

kurikaeshi ja nai to ii n desu ga

くり返しじゃないといいんですけど

くりかえしじゃないといいんですけど

kurikaeshi ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

くり返しなのに, ...

くりかえしなのに, ...

kurikaeshi na noni, ...

くり返しだったのに, ...

くりかえしだったのに, ...

kurikaeshi datta noni, ...


Nawet, jeśli

くり返しでも

くりかえしでも

kurikaeshi de mo

くり返しじゃなくても

くりかえしじゃなくても

kurikaeshi ja nakute mo


Nie trzeba

くり返しじゃなくてもいいです

くりかえしじゃなくてもいいです

kurikaeshi ja nakute mo ii desu


Podobny do ..., jak ...

[rzeczownik] のようにくり返し

[rzeczownik] のようにくりかえし

[rzeczownik] no you ni kurikaeshi


Powinno być / Miało być

くり返しなはずです

くりかえしなはずです

kurikaeshi na hazu desu

くり返しなはずでした

くりかえしなはずでした

kurikaeshi na hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

くり返しかもしれません

くりかえしかもしれません

kurikaeshi kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

くり返しでしょう

くりかえしでしょう

kurikaeshi deshou


Pytania w zdaniach

くり返し か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

くりかえし か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

kurikaeshi ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Sprawiać, że coś jest ...

くり返しにする

くりかえしにする

kurikaeshi ni suru


Stawać się

くり返しになる

くりかえしになる

kurikaeshi ni naru


Stopniowanie (III poziom, najbardziej)

最もくり返し

もっともくりかえし

mottomo kurikaeshi

一番くり返し

いちばんくりかえし

ichiban kurikaeshi


Stopniowanie (II poziom, bardziej)

もっとくり返し

もっとくりかえし

motto kurikaeshi


Słyszałem, że ...

くり返しだそうです

くりかえしだそうです

kurikaeshi da sou desu

くり返しだったそうです

くりかえしだったそうです

kurikaeshi datta sou desu


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji, do przymiotników częściej forma そうです

くり返しみたいです

くりかえしみたいです

kurikaeshi mitai desu

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

くり返しみたいな

くりかえしみたいな

kurikaeshi mitai na


Wygląda na

Bardziej używane do odbieranych przez zmysły informacji, tylko do przymiotników

くり返しそうです

くりかえしそうです

kurikaeshi sou desu

くり返しじゃなさそうです

くりかえしじゃなさそうです

kurikaeshi ja na sasou desu


Zbyt wiele

くり返しすぎる

くりかえしすぎる

kurikaeshi sugiru